荆门成语大世界欢迎您的到来
您的位置:荆门成语大世界 > 成语故事 > 黄州的注释译文-陆游《黄州》的全诗和注释

黄州的注释译文-陆游《黄州》的全诗和注释

作者:成语大世界日期:

返回目录:成语故事


遇卿似一曲惊鸿的完整全诗?
若遇卿似一曲惊鸿,未能相濡余生,未能醉比一盅,不如忘却梦中一场朦胧,独身月明之中 。林夕

⑴黄州:地名。在今湖北武汉市东,长江北岸,东坡赤壁在此。
⑵局促:受约束而不得舒展。楚囚:《左传·成公九年》:“晋侯观于军府,见钟仪。问之曰:‘南冠而絷者,谁也?’有司对曰:‘郑人所献楚囚也。’”此典后人多用来指处于困境而不忘故国的人,这里与“局促”并提,则主要用“南冠被絷”之义。“被絷”则失去自由,“南冠”表示陆游心系江南故乡。
⑶迁流:迁徙、流放,指被远遣到巴蜀任职。齐优:齐国的优伶。《史记·乐书》:“仲尼不能与齐优遂容于鲁。”后借指一般优伶。优伶须曲意承欢,讨好于人,陆游正用此意。
⑷英雄:此处指三国赤壁之战中孙权、周瑜等人。
⑸天意无私:大自然无所偏爱。无私,无私情,无偏向。秋:凋零的时期。
⑹羁愁:旅途之愁。
⑺赤壁:在今湖北省蒲圻县。公元208年,周瑜大破曹操之地。苏轼《赤壁赋》和《念奴娇》词误以黄州赤鼻矶为赤壁,陆游在《入蜀记》第四有辨证,此处姑从苏轼诗文生发。
⑻“生子”句:《三国志·吴书·吴主传》:“曹公望权军,叹其齐肃,乃退。”裴松之注引《吴历》:“公见舟船器仗军伍整肃,喟然叹曰:‘生子当如孙仲谋,刘景升儿子若豚犬耳。’”这里反其意而用之,说既然南宋朝廷不思北伐,生子如孙仲谋又有何用!仲谋,三国吴主孙权字。 首联诗人悲叹自己的难堪。作者一生窘境无限:绍兴中应试为秦桧所黜,积极参与张浚的抗金规划,又被罢斥还乡,此次又放任“难于上青天”的蜀地,如一个被俘的囚犯,处境十分窘迫。犹似“不能与齐优遂客于鲁”的孔仲尼。孔仲尼与“齐优”道不合弃生养自己的鲁国去周游列国。司马贞《索隐》:“齐人归女乐而孔子行,言不能遂容于鲁而去也。”此所谓“齐优”,与放翁行迹,殊不相类。故此句“齐优”二字,实放翁信手拈来,率尔成对,未必真用以自喻。首联所写,全在“局促”、“迁流”四字,若泥于“楚囚”、“齐优”,以为放翁必有所指,反失诗意。
颔联诗人借景鸣心中的不平。黄州位于长江中游,三国争雄之地。杜甫诗:“江流石不转,遗恨失吞吴。”(《八阵图》)颔联出句,即借用杜诗。此句“英雄”,似可指已被长江巨浪淘尽的三国风流人物。但放翁之意,本不在怀古,故此“英雄”实是自道。其恨,正是上联所言“局促”、“迁流”之恨,是岁月蹉跎、壮志未酬之恨。颔联对句从李贺诗“衰兰送客咸阳道,天若有情天亦老”(《金铜仙人辞汉歌》)中化出。人虽多情,天意无私。衰兰送客,秋草迎人,于人倍增伤感,于天却是时之当然。而天之无情,又正衬托出人心之不平。此联文约意深,笔力绝高。
颈联续上联,借e799bee5baa6e79fa5e98193e58685e5aeb9364眼前之景,反复致意“英雄”之恨。那万里入蜀的羁旅之愁,韶华易逝壮志难酬之恨,使作者双鬓频添银丝。孤舟秋日过黄州,两岸秋声不断,秋草衰萎,霜木知秋疏染,令作者感慨无限。万里羁愁,直接点明“英雄”之恨;频添白发,又与草木摇落相映;一帆寒日,对照两岸秋声;黄州城下,点出兴感之地。放翁于此时、此地、此景,总是无限感慨,不能不吐,但又不欲畅言,故但借眼前景象,反复致意。中间两联,虽所写情景相似,但笔法错综,变化无端。
尾联诗人借景感事言志。赤壁尚在,但英雄不可再世,古战场已成旧址,万事尽付东流,世事成败不足道,因而作者认为“生子不须似仲谋”了。此联中诗人借赤壁陈迹感叹朝廷偏安半壁,强敌入侵,思无英雄与敌抗衡,自己虽似仲谋,志在恢复失地,驱逐强敌,但又得不到不思振作小朝廷的重用,还放外任万里之外的蜀地。只有提笔狂书,遂豪情壮志形诸于诗篇了。长江、汉水流域,有赤壁多处。苏轼谪官黄州,误信其地传说,言“簧周西山簏,斗入江中,石色如丹,传云曹公败处,所谓赤壁者。”(《苕溪渔隐丛话后集》)数游其地,作赋填词,语意高妙,堪称古今绝唱。黄州赤壁,却因苏轼之故,声名大振。后人过黄州遂思赤壁,见痴壁又必追忆昔日英雄。特别在偏安半壁,强敌入犯之时,更是思英雄再世,与敌抗衡。放翁于此,却偏道赤壁已成陈迹,万事尽赴东流,世事成败,又何足道,生子何须定似仲谋。放翁一生,志在恢复失地,即使僵卧孤村,犹梦铁马,提笔狂书,思驱敌人,决不会出此消极之言。明王嗣奭评杜甫诗句“儒术于我何有哉,孔丘盗跖皆尘埃”时“说总是不平之鸣,无可奈何之词。”(《杜臆》)此诗末联,也正是一种无可奈何的不平之鸣。
题为《黄州》,诗却非常专咏黄州;看似咏古之诗,实是伤感之作。华东师范大学教授黄珅认为“理解此诗,不可拘泥于题目、文字,当于词意凄怆之处,识其激愤之情;于笔力横绝之处,求其不平之气;于音节顿挫之处,听其深沉之慨。 放翁越人,万里赴蜀,苦为微官所缚,局促如辕下驹。”陆游抒写爱国热情的诗篇,有的高亢激昂,一泻千里,有的则悲痛低沉,哀惋悱恻。这首七律基调低沉,是后一类型的代表。 陈衍《宋诗精华录》:颇案不吃力。


《枕上作》这首诗写于宋宁宗庆元六年(1200),这时陆游已是七十六岁的高龄。淳熙十六年(1189),他被罢官回山阴家居,也已十几年了。 《黄州》此诗作于宋孝宗乾道六年(1170),时放翁西行入蜀,舟过黄州,见前代遗迹,念时事艰危,叹英雄已矣,顾自身飘零,无限伤感,油然而起,遂形诸诗篇。故题为《黄州》,诗却非常专咏黄州;看似咏古之诗,实是伤感之作。读此诗,决不可拘泥于题目,泥于文字,当于词意凄怆之处,识其激愤之情;于笔力横绝之处,求其不平之气;于音节顿挫之处,听其深沉之慨。

局促常悲类楚囚, 迁流还叹学齐优。
江声不尽英雄恨, 天意无私草copy木秋。
万里羁愁添白发, 一帆寒日过黄州。
君看赤壁终陈迹, 生子何须似仲谋!

江声不尽英雄泪
天地无私草木深
  此句出自陆游的《黄州》,后人将之书于赤壁。陆游也是中国历史上有名的爱国诗人,他的诗忧国爱民,婉约中不失豪放,直抒胸臆,所以陆游游黄州,观苏轼当然是触景生情“江声不尽英雄恨,天地无私草木秋。”“万里羁愁添白发,一帆寒日过黄州。”以苏轼拟自己,是英雄惜英雄!

相关阅读

关键词不能为空

标签导航

用夺组四字成语 夺可以组什么成语 篡xX夺组成成语 与生夺杀组成语 骂沾花惹草的男人句子有哪些 用委婉的话语告诫老公别沾花惹草 什么样的男人爱沾花惹草 告诫前男友不要沾花惹草的句子 关于气字的成语有哪些 含有气字的四字成语 带有“气”字的词语有哪些? 带有“气”字的四字成语有哪些? 形容一个人极为挑剔,特别难伺候,应该用什么词来形容才最贴切... 形容挑剔的成语有哪些 形容很挑剔的成语 形容挑剔的成语(如:宁缺毋滥) 陆游诗落梅 翻译 遇卿似一曲惊鸿的完整全诗? 黄州的注释译文 陆游黄州 翻译 静如止水 穆如清风是什么意思 穆如清风的成语解释,穆如清风是什么意思 清如止水是什么意思 月下什么人? 成语 谁知道“有朝一日龙抬头、我要长江水倒流”出自那里、 “有朝一日龙得水,定将长江水倒流”出自何处 他朝一日龙得水,我要长江水倒流待我东山再起时,我要血染半边... 有朝一日龙得水 我要长江水倒流这首诗的全文是什么 酒店床上的长条布有什么作用? 酒店的被子上都会放一条长布叫什么 酒店宾馆床上的横条布巾是什么?有什么用处和讲究? 宾馆酒店的床上铺的那块布是做什么用的 关于龙的四字成语有哪些 关于“龙”的四字成语有哪些? 龙的四字成语大全 含四个龙的成语大全 有什么特别美的古诗或是古文 有什么特经典的古诗词么?推荐几首? 有没有什么特别经典的诗?一两句的 经典诗词的三个特征是什么 闲情逸致什么意思? 闲情逸致怎么读 闲情逸致是什么意思 真有闲情逸致什么意思 成语玩命猜 一只嘴巴 一道墙 一只耳朵 隔墙须有耳,窗外岂无人是什么意思呢?请教!! 隔墙有耳是什么短语 守不住别人的秘密,总要告诉另外的人用成语形容 扑朔迷离是什么意思 扑朔迷离由来及寓意 扑朔迷离的含义是什么? 扑朔迷离的含义 “扑朔迷离”是什么意思? “刚不可久,柔不可守”是啥意思?出自哪?有什么寓意?
关于我们 联系我们