作者：成语大世界日期：
返回目录：成语故事
无冥冥之志者，无昭昭之明，无昏昏之事者，无赫赫之功.什么意思
【翻译】
没有胸怀大志,就不会有洞察一切的聪明；没有默默无闻的工作,就不会有显赫卓著的功绩。
荀子·劝学
是故无冥复冥之志者无昭昭之明，无惛惛之事者无赫赫之功制。行衢道者不至，事两君者不容。目不能两百视而明，耳不能两听而聪。螣蛇无足而度飞，梧鼠五技而穷。《诗》曰：“尸鸠在桑，其子七兮。淑人问君子，其仪一兮。其仪一兮，心如结答兮。”故君子结于一也。
答：
一、“无冥冥之志者,无昭昭之明,无昏昏之事者,无赫赫之功。”的意思是：
没有潜心钻研的精神，就不会有洞察一切的聪明；没有默默无闻的工作，就不会有显赫卓著的功绩。
no great aspiration, no sophistication;no silent devotion, no illustrious achieve
二、出自荀子（荀况）名言：
是故无冥冥之志者无昭昭之明，无惛惛之事者无赫赫之功。行衢道者不至，事两君者不容。目不能两视而明，耳不能两听而聪。螣蛇无足而飞，梧鼠五技而穷。《诗》曰：“尸鸠在桑，其子七兮。淑人君子，其仪一兮。其仪一兮，心如结兮。”故君子结于一也。
全文翻译：
所以没有潜心钻研的精神，就不会有洞察一切的聪明；没有默默无闻的工作，就不会有显赫卓著的功绩。徘徊于歧路的人到不了目的地，同时侍奉两个君主的人不能被双方所接受。眼睛不能同时看两个东西而全都看清楚，耳朵不能同时听两种声音而全都听明白。螣蛇没有脚却能飞行，鼫鼠e799bee5baa6e79fa5e98193e58685e5aeb9333有五种技能却陷于困境。《诗》云：“布谷鸟住在桑树上，七只小鸟它喂养。那些善人君子啊，坚持道义一个样。坚持道义真专一，思想就像打了结。”所以君子学习时总是把精神集中在一点上。