荆门成语大世界欢迎您的到来
您的位置:荆门成语大世界 > 成语故事 > 文言文《一鸣惊人》翻译-文言文翻译 《一鸣惊人》

文言文《一鸣惊人》翻译-文言文翻译 《一鸣惊人》

作者:成语大世界日期:

返回目录:成语故事


原文:楚庄王莅政三年,无令发,无政为也。右司马御座,而与王隐(有所暗指的话称‘隐’)曰‘有鸟止南方之阜(土山),三年不翅,不飞不鸣,嘿然无声,此为何名?’王曰:‘三年不翅,将以长羽翼;不飞不鸣,将以观民则。虽无飞,飞必冲天;虽无鸣,鸣必惊人。’

译文:楚庄王执政三年,没有发布过命令,没有处理过政事。右司马侍座,用隐语对庄王说:“有一只鸟栖息在南边的土丘上,三年不展翅,不飞不鸣,默然无声,这鸟该怎么称呼?”庄王说:“三年不展翅,是用来长羽翼的;不飞不鸣,是用来观察民众的习惯。虽然没有起飞,一飞必定冲天;虽然没有鸣叫,一鸣必定惊人。”


战国时代,齐国有一个名叫淳于髡的人。他的口才很好,也很会说话。他常常用一些有
趣的隐语,来规劝君主,使君王不但不生气,而且乐于接受。
当时齐国的威王,本来是一个很有才智的君主,但是,在他即位以后,却沈迷于酒色,
不管国家大事,每日只知饮酒作乐,而把宜切正事都交给大臣去办理,自己则不闻不问。因
此,政治不上轨道,官吏们贪污失职,再加上各国的诸侯也都趁机来侵犯,使得齐国濒临灭
亡的边缘。
虽然,齐国的一些爱国之人都很担心,但是,却都因为畏惧齐王,所以没有人赶出来劝
谏。
其实齐威王室一个很聪明的人他很喜欢说些隐语,来表现e799bee5baa6e997aee7ad94e78988e69d83365自己的智慧,虽然他不喜欢听
别人的劝告,但如果劝告得法的话,他还是会接受的。淳于髡知道这点后,便想了一个计
策,准备找个机会来劝告齐威王。
有一天,淳于髡见到了齐威王,就对他说:“大王,为陈有一个谜语想请您猜一猜:其
国有汁大鸟,住在大王的宫廷中,已经整整三年了,可是他既不振翅飞翔,也不发生名叫,
只是毫无目的的蜷夫着,大王您猜,这是一只什么鸟呢?”
齐威王本是一个聪明人,亦听就知道淳于髡是在讽刺自己,向那只大鸟一样,身为一国
之尊,却毫无作为,只知道享乐。而他时再也不是一个昏庸的君王,于是沈吟了一会儿之后
便毅然的决定要改过,振作起来,做一番轰轰烈烈的是,因此他对淳于髡说:
“嗯,这一只大鸟,你不知道,它不飞则已,亦非就会冲到天上去,它不鸣则已,一鸣
就会惊动众人,你慢慢等着瞧吧!”
从此齐威王不在沈迷于饮酒作乐,而开始整顿国正。首先他召见全国的官吏,尽忠负责
的,就给予奖励;而那些腐败无能的,则加以惩罚。结果全国上下,很快就振作起来,到处
充满蓬勃的朝气。
另一方面他也着手整顿军事,强大武力,奠定国家的威望。各国诸侯听到这个消息以后
都很震惊,不但不敢再来侵犯,甚至还把原先侵占的土地,都归还给齐国。
齐威王的这一番作为,真可谓是“一鸣惊人”呀!
所以后来的人便把“一鸣惊人”这句成语用来比喻一个人如有不平凡的才能,只要他能
好好的运用,一旦发挥出来,往往有惊人的作为。

齐威王在位时,喜好说隐语,又好彻夜宴饮,逸乐无度,陶醉于饮酒之中,不管政事,把政事委托给卿大夫。文武百官荒淫放纵,各国都来侵犯,国家危亡,就在旦夕之间。齐王身边近臣都不敢进谏。淳于髡用隐语来规劝讽谏齐威王,说:“都城中有只大鸟,落在了大王的庭院里,三年不飞又不叫,大王知道这只鸟是怎么一回事吗?”齐威王说:“这只鸟不飞则已,一飞就直冲云霄;不叫则已,一叫就使人惊异。”于是就诏令全国七十二个县的长官全来入朝奏事,奖赏一人,诛杀一人;又发兵御敌,诸侯十分惊恐,都把侵占的土地归还齐国。齐国的声威竟维持达三十六年。

相关阅读

  • 一鸣惊人文言文翻译-一鸣惊人古文翻译

  • 成语大世界成语大全
  • 原文:“一鸣惊人”这则成语源于楚庄王励精图治、振兴楚国的故事。《韩非子·喻老》记载这件事说:“楚庄王莅政三e79fa5e98193e58685e5aeb9338年,无令发,无政为也。右司马御座,而与王
关键词不能为空

标签导航

简述董仲舒的“贤良三策”? 谁知道董仲舒给汉武帝的“天人三策”的什么??具体的内容是什么... 董仲舒的主张 汉代著名文献《对贤良策》的作者是谁 腐能组什么四字词语 “中”能组哪些四字词语? 赋能组什么四字词语 敝国的敝可以组成的四字词语有什么什么等 触碰我脆弱的泪点出自哪首歌 我想知道这首歌叫什么,路边摊录下来的 “凌晨2点在街上游荡” 的是哪首歌? 歌词中有 记忆被拉得太远是什么歌 一鸣惊人文言文翻译 一鸣惊人的文言文翻译 文言文《一鸣惊人》翻译 文言文《一鸣惊人》的翻译 锐字开头的成语 “锐”字开头的成语有哪些? 求锐字开头的成语四个字的所有成语 边字开头的成语有哪些 形容随声附和的成语,要带“舌”字 形容随声附和的 带有舌字的成语有哪些 根据意思写出带舌字的成语形容能说会道有什么?形容随声附和有... 形容随声附和带舌的成语 记雪月之观表达了作者怎样的思想感情 记雪月之观 本文怎样描写雪月之观的? 记雪月之观 本文怎样描写雪月之观的 记雪月之观沈周 满载而归的反义词是什么 文中“满载而归”一词是什么意思?它的反义词是什么 满载而归的反义词 满载而归的反义词是什么? “先来后到”的近义词 “先入为主”是什么意思? 先入为主的同义词 先入为主的近义词 求一个单人表演的相声,和一个双人表演的相声,不要太短,元旦用... 求搞笑幽默的小品稿或相声稿(学校元旦汇演可用的) 谁有原创的爆笑的校园师生相声剧本,元旦急用! 求一段郭德纲相声台词 求懂占卜的帮算一些事情,详情请留言,我再告知不要浑水摸鱼的... 默读父亲阅读答案,题在下面!谁要是浑水摸鱼我就天天骂他!会的... 我老婆的眼睛被我抽的烟熏到了,有什么解决的办法没,请不要匿名... 帮我看看我的答案对不对,谢谢啦~不会的不要来浑水摸鱼 比较难写的成语,要60个 求最难写的成语和最难读的成语至少100个,悬赏50分啦! 最难写的20个四字词语都有哪些? 十个最难的成语 表示没有变化的成语 北宋宰相晏殊,为什么看不上“白衣卿相”柳永? 北宋著名词人柳永自称奉旨填词是因为 为什么柳永自称白衣卿相 为什么柳永称自己为白衣卿相 怎么好多人都用错“首当其冲”这个成语
关于我们 联系我们