荆门成语大世界欢迎您的到来
您的位置:荆门成语大世界 > 成语故事 > 岂有终日执之而不知其味者乎的翻译-岂有终日执之,而不知其味者乎?

岂有终日执之而不知其味者乎的翻译-岂有终日执之,而不知其味者乎?

作者:成语大世界日期:

返回目录:成语故事




翻译为:哪有成天端着烤肉而不知肉味这种道理呢?
岂:怎么,哪里
选自世说新语的顾荣施炙

如果对你有帮助,望采纳 (*^__^*)
如有不懂,请继续追问

小题1:D
小题1:哪有整天端着烤肉,去不知道烤肉的滋味的呢?
小题1:善有善报或帮助别人也会得到别人的帮助(意思大致相同即可得分)。

一个人每天都烤肉,怎么能让他连烤肉的滋味都尝不到呢?

——是摘自《世说新语》的吧。

原文:

顾荣在洛阳,尝应人请①。觉行炙人有欲炙②之色,因辍③已施焉④。同坐嗤之。荣曰:“岂有终日执之而不知其味者乎?”后遭乱渡江,每经危急,常有一人左右。已问其所以,乃受炙人也。

注释:

1. 应人请:赴宴。

2. 翻新:烤肉。

3. 辍:让出

4. 施焉:施,给;兼词“于之”

翻译:

顾荣在洛阳时,应别人的邀请去赴宴。在宴席上,他发觉烤肉的下人对烤肉垂诞,很想吃几块。于是他拿起自己的那份烤肉,让下人吃。同席的人都耻笑他有失身份。顾荣说:“一个人每天都烤肉,怎么能让他连烤肉的滋味都尝不到呢?”后来战乱四起,晋朝南流,每当遇到危难,经常有一个人在顾荣左右保护他,顾荣感激的问他原因,才知道他就是当年的“受炙人”。

相关阅读

关键词不能为空

标签导航

形容时代变迁的词 “时代变迁”的成语有哪些? 形容时代变迁的成语有哪些? 形容时代变迁的成语 神话中有那些神仙 分别掌管什么 传说中神仙怎么分类? 请问,有谁知道财神菩萨叫什么神号 三官菩萨是一个还是三个人 脸上的汗毛可以刮掉吗?会不会再长出来会比以前的粗啊? 你说眉毛刮掉了还会重新长出来嘛? 把腿毛刮掉之后长出来的会不会又黑又硬啊? 这样刮掉的鬓角有希望长的粗吗 天天刮还是几天刮一次能成型 第... 砥砺前行是什么意思? 砥砺前行什么意思? 风雨同舟 砥砺前行是什么意思 "砥砺前行"是什么意思? 岂有终日执之而不知其味者乎的翻译 用现代汉语翻译 荣曰:“岂有终日执之,而不知其味者乎?” 问... 岂有终日执之而不知其味者乎?意思 “岂有终日执之而不知其味者乎”的翻译 我有个弟叫杨山3O多岁贵州台江县南宫乡交下村人已有4年没回家... 谁帮我解释一下下面的几道题?(礼拜三就要考试了 有一句俗话:后半句是行菩萨心肠,求前半句大家帮帮忙,多谢! 帮帮忙吧~~... 带关飞玉佩是什么意思 “流连忘返”与“留恋忘返”的区别是什么? 流连忘返是什么意思? 流连忘返的意思? “流连忘返”是什么意思? 为什么有的男人胆小怕事 为什么有的人胆小怕事,不敢拼命,被人欺负屁都不敢放 为什么有的人天生胆小,怕事 为什么有些人的胆子那么大,好像什么都不怕,我却那么的胆小怕事... 关于三的成语 “三”开头的成语 三的成语有哪些 以三开头的成语 形容颜色的成语成语 形容“投机”的成语有哪些? 形容“说话很投机”的成语有哪些? 形容与人说话很投机的成语 聪慧过人是什么意思 聪明过人的词语意思 聪明过人的过意思是什么? 聪明过人的意思是什么 双管齐下这个成语最初指什么 这个成语最初是指什么? 双管齐下这个成语最初指的是什么 “双管齐下”最初是指什么? 双管齐下 男孩取名泽琪什么寓意 男孩名字中琦字是什么意思 泽淇 泽琦 泽琪哪个名字好 译泽取名的含义,这个名字好吗?