荆门成语大世界欢迎您的到来
您的位置:荆门成语大世界 > 成语故事 > 楚国之食贵于玉,薪贵于桂文言文翻译-翻译楚国之食贵于玉

楚国之食贵于玉,薪贵于桂文言文翻译-翻译楚国之食贵于玉

作者:成语大世界日期:

返回目录:成语故事


成语出处
西汉·刘向《战国策·楚策三》:“楚国之食贵于玉,薪贵于桂,谒者难得无如鬼,王难见如天帝,令臣食玉炊桂,因鬼见帝。”

成语解释:
楚国的食物比珍珠昂贵、柴火像桂木一样昂贵。

成语故事
战国时期,纵横家苏秦擅长辩论,凭一张嘴到处游说。他去楚国要求见楚王,把守宫门的谒者索贿不成,故意陷害他,让他先住三天,卖给他的东西特别贵。楚王见苏秦后,谈得非常投机。苏秦说楚国的米像珍珠、柴火像桂木一样贵。

楚国的食物比玉还要贵,木柴比桂木还要珍贵
原文
苏秦之楚,三日乃得见乎王。谈卒,辞而行。楚王曰:“寡人闻先生若闻古人。今先生乃不远千里而临寡人,曾不肯留,愿闻其说。”对曰:“楚国之食贵于玉,薪贵于桂,谒者难得见如鬼,王难得见如天帝。今令臣食玉炊桂,因鬼见帝。”王曰:“先生就舍,寡人闻命矣。” [1]
3译文
苏秦到楚国去,许多日后才能够见到楚王。他们交谈结束后,苏秦向楚王告别。楚王说:“我听到先生的指教就像听到古代贤人的教诲一样,现在先生迢迢千里来见我,竟不愿留下来。我想听听您的意见。”苏秦回答说:“楚国的粮食比珠玉还贵,柴草比桂木还贵,掌管进谏的人像鬼一样难见,大王像天帝一样难得见面;现在要我吃玉,烧桂木,依靠小鬼见天帝。”楚王说:“请先生在客馆住下,我接受教导了。”
4注释
1、得:能够,可以。
2、之:到e68a847a64338......去。
3、苏秦:字季子,战国时著名说客。
4、乃:才。
5、卒:完毕。
6、闻:听说。
7、若:像。
8、临:到……跟前。
9、曾:竟然。
10、愿:希望。
11、闻:听。
12、于:比。
13、薪贵:比柴禾贵。
14、谒(yè)者:古代掌管进谏的人(国君的近臣,负责传达)。
15、令:要。
16、因:依靠。
17、就:靠近
18、闻命:接受指教,接受教导。命: 教导
[1]
5评析
苏秦作为大游说家,其心理素质非常之高。他没有因为拒绝召见而心灰意冷,而当他见到楚王后也没有忘乎所以,把自己的想法和要求和盘托出,而是以退为进,马上辞行。如此反而掌握了心理上的主动权,让楚王十分迫切的听从他的意见、答应他的要求,把他奉为上宾。
启示:可见,在说服他人时,光有学识是不能被人接纳的,顽强的毅力和冷静的心态是以识取信的关键。

楚国之时贵于玉,薪贵与桂
成语出
西汉·刘向《战国策·楚策三》:“楚国之食贵于玉,薪贵于桂,谒者难得无如鬼,王难见如天帝,令臣食玉炊桂,因鬼见帝。”

成语解释:
楚国的食物比珍珠昂贵、柴火像桂木一样昂贵。

成语故事
战国时期,纵横家苏秦擅长辩论,凭一张嘴到处游说。他去楚国要求见楚王,把守宫门的谒者索贿不成,故意陷害他,让他先住三天,卖给他的东西特别贵。楚王见苏秦后,谈得非常投机。苏秦说楚国的米像珍珠、柴火像桂木一样贵。

相关阅读

  • 米珠薪桂的文言文翻译-米珠薪桂译文

  • 成语大世界成语解释
  • 楚国的食物比玉还要贵,木柴比桂木还要珍贵苏秦前往楚国,住逾三日,始见楚王。面谈既毕,便欲辞行。楚王说:“我听说先生大名,如听说古代贤人,今先生不远千里来谒我,何不
关键词不能为空

标签导航

以蜀字开头的成语 蜀字开头的成语大全 乐不思蜀的蜀字的成语开头 关于蜀的成语有哪些 世界上最难解开的谜语是什么? 字谜是怎么来的 字谜是怎么来的? 解字谜的方法 收集一些字谜 ... 三元和三鹿是不是有关系 很多人都说是以前的三鹿牛奶出的 现在市面上又出来个三元牛奶 大家还知道,现在的三元集团就是以前的三鹿集团吗? 三元是不是以前的三鹿?怎么回答 寻中材风电叶片(延庆)技术人员,业务人员 《全职高手》里叶秋(叶修)是荣耀里技术最高的人吗? 樟树技叶稠密(改为比喻句) 光()(... ()技()叶 轻而()() 补充词语:异想()() ABCC类似千里迢迢的四字词语有什么? 千里迢迢,和它同样形式的四字成语写三个 类似千里迢迢的成语 ABCC,类似千里迢迢的四字词语 三鹿奶粉事件审判结果 那个..三鹿奶粉的最终处理结果到底是啥?..如果是撤职免官之... 因三鹿事件辞职、免职的官员主要有哪些 三鹿奶粉事件主要责任人被判了什么罪 楚国之食贵于玉薪贵于桂 翻译 薪贵与桂 什么意思 楚国之时贵于玉 楚国之食贵于玉,薪贵于桂,谒者难得见如鬼,玉难得见如天帝今... 楚国之食贵于玉,薪贵于桂文言文翻译 国学整理社 春秋三传 作者是谁 左传和什么合称春秋三传 春秋 与左传与春秋三传有什么区别 国学经典包括那些? 求水月华《醉卧红尘》及所有番外和外传 求《醉卧红尘》by水月华的全集,番外 求水月华的《醉卧红尘》TXT全文+番外 求水月华《醉卧红尘》 正文+全部番外 风雨同舟是什么意思 风雨同舟 砥砺前行是什么意思 “风雨同舟”是什么意思? 风雨同舟的意思? 以乱字开头的成语 带乱 离的成语有哪些 带有乱字的成语 关于带乱字的四字成语 用耙的谐音怎么结成成语 倒字开头的成语接龙 倒打一耙
关于我们 联系我们