柳永的《鹤冲天》谁知道？

这是一首直抒胸臆的名篇。它与一般即景言情，融情人景的词作有所不同，但它仍能e68a84e799bee5baa6e79fa5e98193332深深打动读者，原因是，它抒发了作者强烈而又真实的思想感情，表现出一种傲视公卿、轻蔑名利的思想。
这首词的写作时间，大概是初到汴京不久的时候吧。一个出生于仕宦家庭，从小就饱读诗书、肄习举业的年青士子，本来以为一到京华，取功名如拾芥的，落第了，那心情的不好受，自然是不在话下。然而他是个具有叛逆性格的人，仕途受困的打击，在他的身上产生了反拨力，使他的思想一下子摆到了一个相反的方向一一敝屣功名，留连坊曲，在花柳丛中寻找生活的方向。一曲《鹤冲天》，便是他这种内心历程的忠实记录。
柳永这首词，伴随着一个有名的故事。宋仁宗一次“临轩放榜”，看到柳三变(柳永原名)的名字，想起他《鹤冲天》词中“忍把浮名，换了浅斟低唱”的句子，就说：“且去浅斟低唱，何要浮名!”把他黜落了。于是，他只好半是解嘲、半是哀怨地自称“奉旨填词”，继续过着留连坊曲的生活。这个故事的真实性究竟有多少，我们很难揣测；但是柳永这首词有着触犯封建规范的浪子思想，却是实在的。这是一首直抒胸臆的名篇。它与一般即景言情，融情人景的词作有所不同，但它仍能深深打动读者，原因是，它抒发了作者强烈而又真实的思想感情，表现出一种傲视公卿、轻蔑名利的思想。

鹤冲天
　　黄金榜上，偶失龙头望。明代暂遗贤*，如何向？知未遂风云便，争不恣狂荡？何须论得丧。才子词人，自是白衣卿相。
　　烟花巷陌，依约丹青屏障。幸有意中人，堪寻访。且恁偎红倚翠，风流事，平生畅。青春都一晌。忍把浮名，换了浅斟低唱！
”明代暂遗贤“，另道有作”千古暂遗贤“。
这首词反映了柳永的反叛性格，也带来了他人生路上一大波折。据传说，柳版永善作俗词，而宋仁宗颇好雅词。有一次，宋仁宗临轩放榜时想起柳永这首词中那句“忍把浮名，换了浅斟低唱”，就说道：“且去浅斟低唱，何要浮名”，就这样黜落了他。从此，柳永便自称“奉旨填词柳三变”而长期地权流连于坊曲之间、花柳丛中寻找生活的方向、精神的寄托。
原文:
黄金榜上，偶失龙头望。
明代暂遗贤，如何向?
未遂风云便，争不恣狂荡?
何须论得丧。
才子词人，自是白衣卿相。
烟花巷陌，依约丹青屏障。柳永：鹤冲天·黄金榜上。
幸有意中人，堪寻访。
且恁偎红倚翠，
风流事，平生畅。青春都一饷。
忍把浮名，换了浅斟低唱!
注释:
1、鹤冲天:词牌名，即“喜迁莺”。
2、黄金榜:指录取进士的金字题名榜。
3、龙头:旧时称状元为龙头。
4、明代:圣明的时代。柳永：鹤冲天·黄金榜上。一作“千古”。遗贤:抛弃了贤能之士，指自己为仕途所弃。
5、如何向:向何处。
6、风云:际会风云，指得到好的遭遇。
7、争不:怎不。恣:放纵，随心所欲。
8、得丧:得失。
9、白衣卿相:指自己才华出众，虽不入仕途，http://tongxiehui.net/by/24882.html也有卿相一般尊贵。白衣:古代未仕之士着白衣。
10、烟花:指妓女。巷陌:指街巷。
11、丹青屏障:彩绘的屏风。丹青:绘画的颜料，这里借指画。
12、堪:能，可以。
13、恁:如此。偎红倚翠:指狎妓。宋陶谷<清异录·释族>载，南唐后主李煜微行娼家，自题为“浅斟低唱，偎红倚翠大师，鸳鸯寺主”。
14、平生:一生。
15、饷:片刻，极言青年时期的短暂。
16、忍:忍心，狠心。浮名:指功名。
翻译:
在金字题名的榜上，我只不过是偶然失去取得状元的机会。即使在政治清明的时代，君王也会一时错失贤能之才，我今后该怎么办呢?既然没有得到好的机遇，为什么不随心所欲地游乐呢!何必为功名患得患失?做一个风流才子为歌姬谱写词章，即使身着白衣，也不亚于公卿将相。
在歌姬居住的街巷里，有摆放着丹青画屏的绣房。幸运的是那里住着我的意中人，值得我细细地追求寻访。与她们依偎，享受这风流的生活，才是我平生最大的欢乐。青春不过是片刻时间，我宁愿把功名，换成手中浅浅的一杯酒和耳畔低徊婉转的歌唱。
赏析:

“黄金榜上，偶失龙头望”，柳永考科举求功名，并不满足于登进士第，而是把夺取殿试头名状元作为目标。落榜只认为“偶然”，“见遗”只说是“暂”，由此可见柳永狂傲自负的性格。他自称“明代遗贤”是讽刺仁宗朝号称清明盛世，却不能做到“野无遗贤”。但既然已落第，就要考虑下一步。“风云际会”，施展抱负是封建时代士子的奋斗目标，既然“未遂风云便”，理想落空了，于是他就转向了另一个极端，“争不恣狂荡”，表示要无拘无束地过那种为一般封建士人所不齿的流连坊曲的狂荡生活。“偎红倚翠”、“浅斟低唱”，是对“狂荡”的具体说明。柳永这样写，是恃才负气的表现，也是表示抗争的一种方式。科举落第，使他产生了一种逆反心理，只有以极端对极端才能求得平衡。所以，他故意要造成惊世骇俗的效果以保持自己心理上的优势。柳永的“狂荡”之中仍然有着严肃的一面，狂荡以傲世，严肃以自律，这才是“才子词人”、“白衣卿相”的真面目。柳永把他内心深处的矛盾想法抒写出来，说明落第这件事情给他带来了多么深重的苦恼和多么烦杂的困扰，也说明他为了摆脱这种苦恼和困扰曾经进行了多么痛苦的挣扎。()写到最后，柳永得出结论:“青春都一饷。忍把浮名，换了浅斟低唱!”谓青春短暂，怎忍虚掷，为“浮名”而牺牲赏心乐事。所以，只要快乐就行，“浮名”算不了什么。
这首词是柳永进士科考落第之后的一纸“牢骚言”，在宋元时代有着重大的意义和反响。它正面鼓吹文人士者与统治者分离，而与歌妓等下层人民接近，有一定的思想进步性。

这首词的构思、层次、结构和语言均与柳永其他作品有所不同。全篇直说，绝少用典，不仅与民间曲子词极为接近，而且还保留了当时的某些口语方言，如“如何向”、“争不”、“且恁”等。全词写得自然流畅，平白如话，读来琅琅上口。不独在柳词中e799bee5baa6e79fa5e98193e78988e69d83362，即使在北宋词中，这一类作品也是少见的。这种“明白而家常”，“到口即消”的语言，正是词中之本色，是经过提炼而后取得的艺术效果。

黄金榜①上，偶失龙头②望。
明代③暂遗贤④，如何向⑤？
未遂风云⑥便，争不恣⑦狂荡？
何须论得丧⑧！
才子词人，自是白衣卿相⑨。
烟花巷陌⑩，依约丹青屏障⑾。
幸有意中人，堪⑿寻访。
且恁⒀偎红倚翠⒁，风流事，平生⒂畅。
青春都一饷⒃，忍⒄把浮名⒅，换了浅斟低唱。
注释：
①黄金榜：指录取进士的金字题名榜。
②龙头：旧时称状元为龙头。
③明代：圣明的时代。
④遗贤：抛弃了贤能之士，指自己为仕途所弃。
⑤如何向：向何处。
⑥风云：际会风云，指得到好的遭遇。
⑦争不：怎不。 恣：放纵，随心所欲e79fa5e98193e4b893e5b19e334。
⑧得丧：得失。
⑨白衣卿相：指自己才华出众，虽不入仕途，也有卿相一般尊贵。白衣：古代未仕之士著白衣。
⑩烟花：指妓女。 巷陌：指街巷。
⑾丹青屏障：彩绘的屏风。丹青：绘画的颜料，这里借指画。
⑿堪：能，可以。
⒀恁 ：如此。
⒁偎红倚翠：指狎妓。宋陶谷《清异录·释族》载，南唐后主李煜微行娼家，自题为“浅斟低唱，偎红倚翠大师，鸳鸯寺主。”
⒂平生：一生。
⒃饷：片刻，极言青年时期的短暂。
⒄忍：忍心，狠心。
⒅浮名：指功名。[2]
译文
　　黄金榜上没有我的大名，偶然丧失了当状元的希望。圣明的朝代暂时遗落贤才，我怎么疗治心灵的创伤？既不能大显才华实现风云志向，那就一任自己纵情放荡。更何况管它得与丧！我本才子词人，自应是白衣卿相。
　　就在那烟花巷陌中，隐现艳丽雅致的丹青屏障。幸有知己知音的意中佳人，最值得我寻访。姑且这样偎红依翠，此种风流韵事，足令我平生舒畅。美好的青春那么短促，不过一瞬时光。还是忍着辛酸，把金榜虚名换成及时行乐的小饮清唱！