作者：成语大世界日期：
返回目录：成语故事
译文：东晋大臣郗超和谢玄不和。善：和，和睦。
出自《世说新语·识鉴》。
【原文】
郗超与谢玄不善。苻坚将问晋鼎，既已狼噬梁、岐，又虎视淮阴矣。于时朝议遣玄北讨，人间颇有异同之论；唯超曰：“是必济事。吾昔尝与共在桓宣武府，见使才皆尽，虽履屐之间，亦得其任。以此推之，容必能立勋。”元功既举人咸叹超之先觉，又重其不以爱憎匿善。
【翻译】
东晋大臣郗超和谢玄不和。此时，前秦的苻坚准备发动进攻夺取东晋政权。已经像恶狼一样侵吞了梁州、岐州，又像猛虎一般盯住了淮河以南地区。当时朝廷商议对策，打算让谢玄北上讨伐苻坚，世人对此颇有争议。只有郗超说：“谢玄这个人率师北伐一定能成功。
我过去曾经和他一起在桓宣武府中共事，发现他用人都能各尽其才，即使是小事，也能得到妥善的处理。由此推断，他一定能建立功勋。”谢玄立大功后，当时的人们都赞叹郗超有先见之明，又敬重他不因个人喜恶而漠视别人的长处。
扩展资料：
郗超虽然和谢玄不和，但在困难当头之际，面对朝廷的用人计划，他没有随声附和“异同之论”，更没有推波助澜，而是从国家利益出发，对谢玄做出实事求是的评价，以促成其率师北伐之事。这充分地表现出郗超的爱国情怀及宽容大度的性格特征。
郗超，字景兴，又字景舆，东晋高平金乡人，是当时著名的政治家、书法家和佛学家。郗超出生在官宦世家，父亲是会稽内史郗愔，祖父是太尉郗鉴。所以这么高出生的郗超在当时注重门阀世家的东晋，是很容易得到重视的，加之他自小就聪明能干身价自然又高了。郗超担任过大司马参军。中书侍郎等职，还是当时重臣桓温的谋主。
所以郗超有实力让他这么自信，年轻时候的他才华卓越，性子也是不羁，同辈中能够入他严眼中的几乎是没有几个e68a847a64336。不过天下之大，能人自然是多的，上天不能之眷顾他郗超一人。在郗超的同辈之中，就有一个聪明伶俐之人，他的才华堪比郗超，就是谢家的谢玄。
谢玄，字幼度，是当时东晋左右政局的几个大家之一谢家的后人，谢安的侄子。谢玄自小不生性聪慧，而且胸中自有远大志向。曾经对谢安说过，他做人要像那生在前庭中的兰芝一样。后来谢玄和郗超共同在桓宣武府也就是桓温手下做事，都是极富才华的人自然会互相看不顺眼。因而这二人相处不和的，整天都会互相挤兑，旁人都知道郗超和谢玄不善。
不久，北方盛极一时的前秦君主苻坚率领近百万大军南下侵犯东晋，已经如饿狼一般吞并了梁州、岐州等地。面对来势汹汹的大军，朝廷征召文武兼备的将领统率军队抵御来敌。于是谢安冒着众怒推荐了自己的侄子，谢玄。
当时是一片人都反对，唯独与之不和的郗超表示支持。郗超说他曾经和谢玄共同处事过，他知道谢玄能够发挥出手下的各种长处，令他们施展出自己的才能。所以郗超相信谢玄肯定能够成功抵御来袭的敌军，而最后事实也证明了他的看法。
郗超(336年-378年)，字景兴，一字敬舆，知小字嘉宾，高平金乡(今山东金乡)人，东晋官员、书法家、佛学家，太尉郗鉴之孙，会稽内史郗愔之子。
郗超出身于高平郗氏，历任抚军掾、征西椽、大司马参军、散骑侍郎、中书侍郎、司徒左长史等职。他是桓温谋主，曾劝说桓道温废帝立威。桓温因不肯采纳他的建议，在第三次北伐时大败而回。桓温死后因母丧辞去司徒左长史之职，后被起复为散骑常侍、此后又授任宣威将军、临海太守专等职，郗超都没有接受。太元二年十二月病逝，时年四十二岁。
郗超善长草书，亚于二王，《书品》将其书法定为中品。他属还精通佛学，著有《奉法要》，被支道林等名僧誉为"一时之俊"。
郗 xī <名> 春秋周邑名 [Xi town]。故地在今河南省沁阳县 郗,己姓。《说文》云:“周邑。”野王西北。——宋·罗泌《路史》 姓。晋有郗超。
桓石虔引三千精锐，乘十余艘战舰逆江东上，泊于采石矶。不敢引兵入城，带了两名亲兵，径入京城建康。
桓石虔进建康西门，直奔郗愔府，江东士族，过江品流，以王谢桓郗四大家最为尊贵。郗愔，东晋名臣郗鉴之子，与姐夫王羲之、高士许询并有迈世之风。孝武帝登基后，加镇军将军，都督浙江东五郡诸军事。
桓石虔并不是去拜他，而是去拜他的儿子郗超，郗超字嘉宾，少卓绝不羁，有旷世之度，善谈论，义理精微，名冠7a686964616fe58685e5aeb9365江东，一时之俊，名气大于其父。郗愔遵事天师道，而郗超奉佛，郗愔好聚钱财，曾积累金钱千万。郗愔对郗超最是宠爱，有一日，把存钱的库门打开，让郗超随意取用。郗超好施，一日之中，尽散其财，把所有的钱都分给亲戚朋友，做事从来都是任心独诣。
郗超曾为桓温参军，是桓温最倚重的谋士，最亲密的朋友。桓温英气高迈，佩服的人不多，对郗超却倾心礼待，桓氏子弟对他更是尊重。谢安曾有一个典故，足以说明他与桓氏之间的亲密关系。先前，桓温趁晋简文帝崩，率兵入建康，欲剪除异已，和郗超在一起商议，把该除掉的人列出名单，写进奏折，当晚两人睡在一处。第二日清晨，桓温起床，召当时辅政的王坦之、谢安，把奏折扔给他们看，此时郗超还高卧帐内。谢安看过，一言不发，王坦之看罢，把奏折掷还桓温，说：“多！”桓温取笔欲删减，郗超不由得偷偷从帐中与桓温说话，谢安含笑道：“郗生可谓入幕之宾也！”所以桓石虔回京，第一件事就是拜望这位桓氏的重要幕宾。
郗府座落在建康城西，门外停放着不少车辆. 车夫、下人们聚在一起侃大山、闲唠嗑。十多个华冠丽服的仆从，列在门洞两旁。桓石虔递上名刺，问道：“尊府今日为何如此热闹？”一个领头的下人，一边看名刺，一边道：“唉，郗老爷和大公子都病着，大公子病势沉重，老爷心焦，也犯病了。”桓石虔听说郗愔生病，自已独不好撇开他，去探望郗超，便道：“我去拜望你家老爷，你带个路。”
绕过照壁，正房里一屋子人，郗愔七十高龄，须发皆白，仰卧在床榻之上，为他诊脉的医生，桓石虔认得，名医法开。床下探视的人，多半也认得，其中竟有王献之兄弟，仔细一看，王献之、王凝之、王桢之、王操之都到了，若不是王徵之现在桓冲军中，可能王家诸子会齐聚在此。不得不佩服郗超的名望，王献之兄弟什么人，个个羁傲不训，目下无尘。别说郗愔是他们舅舅，就是当今皇上，他们也不会这么恭谨的站着。自已不也是冠着郗超的面子进来探望一下的吗？只听郗愔沙哑地低声道：“近来，腹中阵疼，诸医都治不好，竟不知是何因？”
堂下王凝之道：“舅父可服符咒，一服便可大好！”王凝之信奉天师道，故有此说。
郗愔信道也很精心，却摇头道：“服过好些了，不见好！”
王凝之接口道：“怕是事奉天师不精进。”
正在把脉的法开呵呵一笑：“非也，君侯所患，正是精心上进的太过分所致。”手写一方，付与下人道：“配药去罢！”
看来，他方子上的药并不难觅，一会儿，仆从端汤刹上来，喂郗愔服了，少倾，只听肚子里咕咕乱叫，郗愔忙让仆从搀扶如厕，众人窃窃私语，法开神情自若。半响，郗愔颤微微地被扶将上榻，注视法开惊奇道：“我腹中之痛好象已经大愈，君真是名医。”
法开笑道：“君侯腹中有物，现已排出，无忧矣！”众人啧啧称奇。一会儿，仆从端过盘子，乃郗愔所泻之物，几段纸，如拳头一般大小，仆从剖开看时，原来是先前所服用的天师道符咒。
众人暗笑，纷纷告辞，王献之兄弟下得堂来，旁若无人，自顾而去。桓石虔亦不与众人打招呼，径直过西角门，至仪门。门前一个小童拦住他，轻声说道：“方才有好几拨人来拜，公子说了，一概不见。”
桓石虔轻笑道：“你回复你家公子，就说荆州桓石虔有要事求见。”
小童见他是远道而来的客人，便进去通禀，时间不大，出来说道：“我家公子请你进去。”
桓石虔走进仪门，展眼一处院落，正房数间，穿堂游廊，皆小巧别致，大株梨花，藤萝巴蕉，翠竹遮映。进屋来，郗超穿一件宽大的纱衫，头上勒着一条白色的缎带，卧在竹榻上，微闭双目，脸色腊黄，额下的长髯疏理得一丝不乱。床头的案几上，堆着朝廷的各种邸报、文书，床脚放着一口箱子。一个年青人正用缓缓的、抑扬顿挫的语调为他读着一份邸报，见有人进来，便住了声。
桓石虔悄悄打量郗超，消瘦得可怜，只有额下美髯风采依旧，仿佛在告诉世人这位江东才俊的智慧与风流。桓石虔不禁心中怜惜，郗超心高气盛，自诩风流，弄到这般地步，也是心病使然。
郗超一向和谢安不合，郗超认为，其父郗愔名公之子，位遇应在谢安之上，可谢安入掌机权，郗愔优游而已，故常常愤闷，发言慷慨，谢安深恨之。朝廷任命郗超为散骑常侍，不做；以为临海太守，加宣威将军，不拜。终日交游，清谈而已，只是心中的郁闷可想而知，终于一病不起。
桓石虔小心翼翼地道：“世兄，江州一别二载，何憔悴如斯也！”郗超睁开眼，看了看桓石虔，说道：“石虔弟，坐！奉茶！”婢女献上茶，郗超指了指年青人手中的邸报，又指向桓石虔，那人会意，将手中的文书递与他。桓石虔并不着急看，关切道：“郗兄，病情如此重，不要再为国事操劳。”
郗超重重地喘口气，没说话。桓石虔这才展开邸报来读：原来朝旨颁布尚书仆射谢石为征虏将军、征讨大都督、假节。徐兖二州刺史谢玄为前锋都督率辅国将军谢琰、西中郎将桓伊、将军刘牢之、檀玄、戴熙、陶隐等将兵八万出广陵，龙骧将军胡彬率水师五千入淮河，抵御符坚。
桓石虔看后，把文书往床上一撂，面露愠色，“朝廷昏了头，谢石一老贪，除了搂钱，他会打仗？”郗超一笑：“不然，谢白面只是个挂名都督，真正的统帅是谢玄。你看，八万人马，兖、扬、徐、青各路之兵都聚齐了，朝廷在江北已无兵。前锋都督，督得就是全部人马。谢安怕他侄子谢玄年轻，众人不服，所以给谢白面一个挂名的都督。桓石虔知道郗超和谢玄都曾做过自己父亲桓豁的司马，两人素来不和，便道：“谢玄小辈，打仗的经验也少，谢安纯是瞎指挥。”
郗超叹了一口气，“你不了解谢玄，谢安在朝堂之上，违众意，重用他侄子谢玄。当时，我就说：“谢安违众举亲，明也！谢玄必不负举，才也！很多人不信，我虽因郗谢两家不和，与谢玄不善，但我们同在你父亲桓公府中任职，我深知其才，谢玄有将略，虽周郎再世，不过如此！”说毕，看着桓石虔，缓缓道：“桓都督是不是又不放心朝廷？”
桓石虔笑道：“什么事也瞒不过你郗兄，叔父得知氐虏主攻淮南，怕谢安他们撑不住，特意让我率三千精锐护卫京师。”
郗超叹了口气，幽幽道：“你七叔为人，大公无私，谢安就是抓住他这个弱点，一逼再逼。”郗超长长的出了口气，冷笑道：“终于把你伯父桓宣武艰辛开创的局面弄成现在的样子，他是把自已的热脸蛋往人家冷屁股上贴，谢安未必领他这个情。”
“不会吧？我带的三千人马，那可是久经战阵，千挑万选，荆州兵里的精锐，他会用不着？”
郗超摇摇头：“石虔弟，谢安老谋深算，淮南真的打败了，你那三千人马有什么用？只会把皇上拉到荆州去。再者说，你的荆州兵一入城，闹得满城风雨，人心惶惶，和我们谢司徒一惯谈笑静胡沙的做派不符。”
郗超瞅着一脸不服气的桓石虔，说道：“不过，你还是要见他的，不要多说话，桓谢两家的恩怨，不是你所能化解的。”郗超一口气说了许多，显是累了，不停地咳嗽起来。眼光停留在床脚那口大箱子上，里面是当年他与桓温密谋大计时的往来书信，昔年指点江山的豪气如今烟消云散，他原本早就想销毁这口箱子，又怕自已死后，年老的父亲太过伤心，所以就留到现在。郗愔毕生忠心晋室，若知道自已和桓温私下计议的大事，对于自已的死就不会悲伤。
郗超把那个门生叫到跟前，嘱咐道：“我，怕是不行了，家父年纪大，所谓白发人送黑发人，若我死之后，如果家父哀惋过度，吃不下，睡不着，你就把这个箱子呈给他。如果没有这么严重，就把箱子焚烧了。”说完，泪流满面。桓石虔和那个门生也不禁泪水满颊。桓石虔出了郗府，想起郗超对桓氏的好处，心情格处沉重。心想人生苦短，昔年风华正茂，如今卧病床榻，造化弄人!
桓石虔出府沿秦淮河东行，河两岸梨花如雪，绿草如烟，酒肆茶馆，妆楼林立。各色商贩，各种小吃，远远排出去，看不到尽头。人群熙熙攘攘，喧嚣连天，夹着高一声、低一声的叫卖：
“米线，顶鲜的米线！”
“豆腐脑，三文钱一碗。“
“葱油饼，快来买呀！”
“锅贴水饺，来尝尝噢！”
“包子！素菜包子！刚出锅的！”
秦淮河上，画船交错，萧鼓咚咚，花船之上美人出入，妆楼之内，丽影幢幢。看得桓石虔的两个亲兵眼都直了，不住地洒嘛，净挑身材窈窕的美女瞧。桓石虔也有些惊诧，自已离京不过四年，京城竟变得如此繁华，谢安还真有一套。更想不到的是，大战当前，荆州如临大敌，京城却象没事一样，那有一丝打仗的味道。
远远遥望乌衣巷，巷子深深，高门林立，雕梁画栋，绿树如荫，燕子斜飞。乌衣巷是三国时东吴禁军驻地，当时禁军身着黑色军服，故此地俗称乌衣巷。晋渡江以来，琅琊王氏、陈郡谢氏等诸多高门都居住在乌衣巷。
桓石虔叹了口气，“乌衣巷前有王导，后有谢安，各领一时之风骚，风雅之地，冠于江左啊！”慨叹间，已到谢府门前，门上站着几个眉清目秀的小厮，衣着别致，有种清丽脱俗的味道。见有客来访，一个年纪大点的长随，堆着笑，迎上来：“大人，谢公不在府内，今日，您是第二十四拨客人！”
桓石虔仰视正门大匾上如飞鸿戏海、舞鹤游天般书着的“谢府”二个大字，静静地道：“奉使持节、都督荆江梁宁益交广七州诸军事、荆州刺史、桓车骑将令，冠军将军桓石虔有重要军务面禀谢司徒。”门上的小厮人人动容，都拿眼瞅着桓石虔，一则桓冲与谢安在朝廷中齐名，二则这个细腰乍背，一脸孤傲的年青人，就是名动江沔，擒符坚襄阳太守阎震，斩首七千，俘虏万人的戏虎将军？怎么瞅，怎么不象传说中的那般凶神恶煞。那长随忙不迭作揖道：“哟，是桓将军，恕罪！恕罪！谢公去东山游玩，传下话来，并不见客，今儿既桓冠军到了，又有重要军务，容小人引将军去寻。”
建康四郊的山泽，多为高门豪族封涸，竟相侵占。东郊一处山陵是谢家的产业，远远望去，一座座楼馆掩映在一大片碧沉沉的的茂林修竹之中。桓石虔由长随引着，弃马登山，沿着雨花石铺成的小径，曲曲蜒蜒地上山。
未至别墅，闻得丝竹阵阵，琴、瑟、箜篌、笛子合奏的声音似天籁之声，悠扬动人。谢安雅好音乐，远近知名。自从弟弟谢万死后，谢安曾一度十年不听音乐，其后，便再也离不开丝竹，期丧从不废乐，江左衣冠效之，竞成风俗。桓石虔心道：“符坚大兵压境，这里犹自管弦不断，真真好境界。”
登上山腰，豁然开朗，山地皆毡锦铺就，众人都是席锦茵而坐，身前案几之上，果馔齐全。桓石虔一看，都是谢家的亲朋好友，大多认识，谢安的儿子谢瑶、谢琰，谢安的孙子谢肇、谢峻、谢混，谢安的侄子谢玄、谢泉、谢靖，谢安的弟弟谢石也在，其余谢冲、谢重，还有谢安的外甥羊昙等，济济一堂。
居中端坐的正是谢安，谢安年已六十四岁，身着大袖宽衫，系一条汉白玉的博带。一头白发裹在卷梁冠内，三缕花白的胡须在微风中飘动，嘴角、额上布满细细的鱼尾纹，面颊红润，眉目清疏。正手据案几，双目微闭，凝神细听。
座中众人姿态各异，看上去，谢玄显得急躁不安，不住地动着身子，根本无心听曲。谢玄正值不惑之年，英俊挺拔，方方正正一张脸，棱角分明，眉目清秀，双目清亮有神。正在左右顾盼，似乎在找什么人，想什么事。
谢玄是晋朝名将，战功赫赫，三年前，秦国大将彭超攻占彭城，俱难、毛当率秦军六万取淮阴，夺盱眙，围三阿，距广陵不过百里，朝廷震动。谢玄初出茅庐，率北府兵由广陵救援三阿，败秦军于城下，随后进取盱眙，夜袭淮阴，在君川与秦军会战，大败秦军，彭超自杀，俱难被符坚削爵为民。谢玄率北府兵一个月内，以少胜多，四战四捷，将秦军打回淮北，威名远震，被封为冠军将军。
另一个摇头晃脑听着的是谢石，谢石也五十多岁了，矮胖的身子，脸上有一大块特别白，据说是早年脸上受了创伤，治好之后留下的印迹。很多人背后管他叫“谢白面。”
一曲终了，谢安半响睁开双目，目中流动，冲谢玄道：“幼度！”谢玄霍得立起身来，“侄儿在！”
谢安将目光投向远处的一片茂林修竹之中，缓缓道：“此地甚好，我前在土山新建一墅，不亚于此处，今日你我叔侄共奕一局，就以此墅为赌资，如何？”
众人一听，啧啧称奇，谢玄的这座山庄虽说壮丽幽远，可谢安新花费千金在土山营建的别墅，占地数十顷，楼馆林竹，石山亭榭，皆当时之秀，一时间竟付于一奕，众人倍感刺激，谢家子弟们开始窃窃私语。
谢玄却心不在焉，以眼的余光扫着陪座的晋宁侯张玄，张玄才华出众，与谢玄并称“南北二玄”，显于当世。张玄会意，站起身形，拱手道：“谢公，今氐虏北来，声势浩大，号称百万，皇上以谢公总摄大局，谢仆射假节，谢冠军督前部，不知谢公是否有应对之计？”
谢安不动声色，依旧不紧不慢道：“今日雅聚，不要让氐虏扫了诸公的清兴，暂先奕棋，氐虏之事，已别有旨。”一转眼看见桓石虔，微微一笑，一招手，“桓贤侄不远万里，来到京师，不想一时顿有两个冠军将军，来，你与谢冠军掠阵。”众人这才发现桓石虔，都惊诧不已，大敌当前，这个荆州名将怎么跑到京城里来了，见谢安不怪，众人也都不敢言语。
桓石虔迈步上前，施礼道：“末将桓石虔见过司徒大人。”
谢安一笑置之。仆人们布了棋局，谢安的孙子辈谢混等小孩纷纷围拢上来。谢安的棋艺不如谢玄，谢玄是出了名的国手，晋国上下，在棋艺上高于谢玄一筹的，了了无几。谢安执黑先行，谢安棋风凝重，步步为营，谢玄行棋洒脱，随手而掷。黑白局势，顿时立现，白棋占优。谢玄此时心绪万千，一头想着自已肩挑的重担，一头想着符坚的百万大军，怕一着不慎，国威君恩、谢氏的荣耀从此葬送在他谢玄的手里，额上竟沁出一层细汗。
谢石俯着身子在一旁观战，见状，呵呵笑道：“幼度，局势占优，何紧张至此？想是怕输了山墅！”
谢玄见谢安一脸平静，态度安详，也便摄定心神，再观棋局，谢安弃子打劫，谢玄随即应了一手，谁知谢安是虚晃一招，劫材本非大劫，谢玄未及深思，顿时谢安棋面全活，谢玄再也无心恋战，一盘棋，不到半个时辰，落花流水之间便已收官。
谢玄陪笑道：“叔父棋艺日渐精湛，侄儿倒不是对手了！”谢石在旁一脸懊丧，仿佛是他
输了宅子似的，顿足道：“可惜！可惜！”
谢安站起身，舒展一下手臂，手拈花白的胡须唤道：“羊昙！”
一个三十多岁，白净面皮的中年人应声道：“舅父有何吩咐？”
谢安慢吞吞地道：“此山墅你的了。”
羊昙喜形于色，忙不迭地道“谢舅父！谢舅父！”转身满脸堆笑，冲谢玄道：“幼度兄，多谢，多谢！”
谢玄瞧着羊昙笑得花般的一张脸，脑海中依旧是淮南那片河网纵横，山陵相向的土地。谢安抬头望了望天色，红日衔山，霞光满天，眼见太阳就要落山，谢安却显得兴致颇高，徐徐道：“诸位，天色尚早，陪我江边一游，如何？”
众人诺诺称是，随谢安下山。谢安觑了一眼桓石虔，桓石虔跟上来，谢安沉吟着只顾踱下山去。桓石虔、谢玄跟在后面，谢玄几次欲言又止，堪堪到山下，谢安斟字酌句的对桓石虔说道：“朝廷处分已定，将士各安其位，荆州诸郡也是冲要，不可缺甲兵。回复桓车骑，慎守西藩！”
桓石虔暗中佩服郗超的见识，竟是如此之准，当下拜辞谢安，率三千精锐返回上明，尽诉其事。桓冲闻言大怒，脸涨得通红，许久，才平静下来，环顾左右叹息道：“谢安有庙堂之量，奈何不知将略，如今大敌临头，还有心情游玩，高谈阔论，只派些未经战阵的少年拒敌，兵力又少，天下的结局可以预测，我等将左衽矣！”
话音刚落，侦骑来报，符融的先锋军团驻扎项城，慕容垂率三万骑兵南下，似向我荆州方向移动，其余主力二十多万正向东开进。
桓冲猛地冲到地图前，手指抚过地图，等他转过身来的时候，脸色阴沉的吓人，喃喃道：“朱序的情报一点不假，氐虏要在淮南决战！慕容垂南下，必然要取陨城，阻我援淮南。避实击虚，置我十余万大军无用武之地。”
桓冲说罢，只觉心中一堵，用手按住胸口，不住地咳嗽，桓冲原本有病，今日接连上火，触动病气。
桓玄站出来，徐徐道：“叔父不必担心，事既如此，不如我们举荆州之兵向陨城，击败慕容垂，然后东进，与淮南军东西夹击，必能破贼。”
桓冲一愣，皱眉沉思，谘议参军杨亮对这个十八岁没有官位的小公爵不以为然，驳道：
“桓少公，你所说虽然有理，但我若轻兵而出，难与慕容垂争锋，若倾兵而去，蜀中敌兵顺江而下，荆州如果有失，连建康也难保。”
桓玄瞪大眼睛，看着杨亮，道：“不然，蜀中水师初建不过一年，其规模、建制及水兵的训练上都难与我荆州水军抗衡，人数虽众，必无能为，恐怕连巴东都过不了，谈何到建康？我们将舟师悉屯江陵。若敌人侥幸过巴东，必疲惫不堪，我们倾舟师痛击之，无有不胜。我步兵主力应救郧城，与慕容垂决战！”
“对！”桓石虔大声道：“叔父，灵宝兄弟说得对，他慕容垂也不是三天六臂，怕他作甚？”
桓冲此时坐在帅椅子上，仰面沉思，他根本就不怕姚苌的巴蜀水军，他对自已的水师信心十足，原想与符坚决战于大江之上，谁知如意算盘落空。讲起陆战，他还真的对慕容垂非常忌惮，昔年随兄长桓温北伐燕国，数战数捷，与慕容垂相拒于枋头，枋头一战，晋兵大败，被斩首三万级，自已是从死人堆里爬出来的，这是桓温生平打过的唯一一场败仗，深以为恨，至今桓冲心有余悸。桓冲深思许久，直起身子，对谘议参军杨亮道：“传令给桓石民，让他在夏口密切监视慕容垂部，不得妄动。再传令全军，过长江，进兵江陵。”
桓冲的大军向北渡过大江，重新回到江陵。不想又值秋雨，淫雨霏霏，一连下了好几天，兵马没法操练，桓冲的心情格外郁闷，出了府，去四处走走。天色阴沉，秋风夹着雨点在空中飘散。桓冲披着蓑衣，头戴斗笠，长筒的马靴踩在水湾泥泞的路面上，扑噗扑噗地响。江陵城自从襄阳失守后，太元三年，桓冲移镇上明以来，居民多迁江南，十室九空，偌大的江陵城没有多少人。士兵们正好住在无人的旧宅里，大街上到处是无所事事的荆州兵，聚在一起闲聊胡侃，咒骂着天气。
桓冲背负双手在雨中缓缓的踱着，猛听一阵嘤嘤的哭泣声，远远瞧去，一座破旧的空宅子，围墙塌去一半，门大敞，一群士兵围着什么东西，哭声从那里传来。桓冲走了进去，原来是一匹死掉的军马，通身雪白的一匹的马儿。一个岁数不大的士兵蹲在马前哭得两眼红肿，“怎么了？哭什么？”桓冲本有些烦心，听到哭声，更不厌烦。众军卒一看，一群侍卫亲兵簇拥着一个五十多岁的老者，知道此人来头不小，忙两旁散开。那哭泣的小孩揩揩眼泪，行了军礼，哽咽道：“白兔得病死了，我心里难过，所以．．．”桓冲明白了，他说的白兔是这匹白马的名字，心想小孩子也真逗，三国吕布的宝马叫赤兔马，他就给自已的马起名叫白兔，只听小孩呜咽道：“这是匹宝马，上次沔南大战，爹爹战死，是它驮着我逃了出来，只有我们相依为命，出生入死，可它却把我扔下了。”说着，泪珠不住地流下来。
桓冲心情沉重，秦晋两国在沔水、汉水流域打了八年，致使荆州地面上水旱饥荒，疫病横行，别说马，人也有死的。桓冲抚住小孩湿漉漉头发，说道：“你父亲是我桓家一名优秀的骑士，你也一样会成为一名勇敢的战士，不要哭，回头，本督再给你配一匹马。”扭头问随从“王了猷呢？”
王子猷是车骑将军府的骑兵参军王徵之的字。王徵之出自高门，是王羲之的三儿子，王导的侄孙。
侍从答道：“王参军好些日子没到府议事了。”
桓冲一脸不高兴，说道：“引我去找！”
王徵之新住的宅子在城东，走了好长的路，总算找到了。一座青砖瓦房，雪白的粉墙，一排绿柳笼在烟雨之中，石子铺成的甬道一直通到院子里。桓冲徐步进院，只见一帮子人忙忙碌碌，王徵之站在滴水檐下，一个侍从打着高柄油伞，立在他身后。
王徵之四十多岁，长得白白净净，眉目清朗，黑髯飘飘，没有戴冠帽，头发蓬松，斜插簪子，青缎色宽衫，翠绿色的大带垂在两侧，见桓冲进来，一笑：“桓公怎有闲暇到我这里来？”
桓冲这才看清，院中一大片新栽的竹林，原来一帮子人正忙着栽竹子。桓冲道：“你这是干什么？我们又不要在此地久留？”
王徵之但只吟道：“瞻彼淇奥,绿竹猗猗。有匪君子,如切如磋,如琢如磨。”手指那片郁郁青青的修竹，道：“何可一日无此君邪！”
桓冲气不打一处来，问道：“你在我府哪个官署办公？”王徵之道：“不知何署，常见有牵马者，似是马曹。”桓冲沉吟一下，心想我难道还不知你管马的，问道：“管多少马？”王徵之答道：“我从来不过问马，怎么会知道数量？”桓冲心中大怒，厉声道：“你可知近来马死了多少？”王徵之从容答道：“未知生，焉知死！”
桓冲的火腾的一下子冲到脑门，原地转了一个圈，待要发作，眼中闪过那片滴水的翠竹，强自按捺住心头的怒火。在江东，桓氏门弟虽高，可第一位的高门士族却是王氏，桓温凭借军功，独揽大权，打压诸门，才使桓氏进入第一流的士族之列，却仍无法超越琅琊王氏，他桓冲更无资格对王氏中人发火。再说，此时发火，风度何在？
眼见雨稀稀疏疏的依旧下个不停，一转眼，瞅见院外接自已的马车驶到，便硬硬地扔下一句话，“府中议事！”遂甩手而去。出得院门，踏上马车。只见王徵之徐步跟上，挤入车中，道：“桓公岂得独做一车，雨大路滑，骑马不便，与公一挤。”弄得桓冲哭笑不得，扭头望着车窗外秋风斜雨，也不理他，王徵之亦不以为意，独自吟哦。
雨渐渐住了，桓冲心境好了许多，对王徽之道：“你在我府日久，也该多做点事情。”王徽之默不做声，透过车窗仰望长空，但见碧空如洗，用手版柱住面颊道：“西山朝来致有爽气耳。”桓冲默然。
桓冲回到帅府，脱下湿淋淋的衣服，洗个澡，舒展一下腰身，缓缓情绪。侍女托着一套崭新的衣服，请他更换，桓冲不由大怒，冲侍女道：“拿回去！拿回去！”侍女也知道桓冲不喜欢穿新衣服，不过这是桓冲夫人亲自挑的，才送来，见桓冲生气，只得拿了回去。不一会，桓夫人亲自手捧新衣递与桓冲道：“桓郞，衣不经新，何由得旧。”桓冲转怒为喜，桓夫人亲自服侍他穿衣系带。
桓冲穿戴完毕，急忙到前堂议事，桓石民遣使来报，慕容垂的骑兵已经逼近郧城。桓冲随即留下部将刘波率水师驻江陵，自已亲率步骑，望郧城进发，半路传来消息，慕容垂已克郧城，桓冲遂止军于天门观望。