荆门成语大世界欢迎您的到来
您的位置:荆门成语大世界 > 成语解释 > 贾人渡河文言文翻译-《贾人渡河》翻译

贾人渡河文言文翻译-《贾人渡河》翻译

作者:成语大世界日期:

返回目录:成语解释




  • 翻译:

    从前,济水的南面有个商人,渡河时从船上落下了水,停留在水中的浮草上,在那里求救。有一个渔夫用船去救他,还没有靠近,商人就急忙嚎叫道:“我是济水一带的大富翁,你如果能救了我,我给你一百两金子。”渔夫把他救上岸后,商人却只给了他十两金子。

    渔夫说:“当初你答应给我一百两金子,可现在只给十两,这岂不是不讲信用么?”商人勃然大怒道:“你一个打鱼的,一天的收入该有多少?你突然间得到十两金子,还不满足吗?”渔夫失望地走了。

    后来有一天,这商人乘船顺吕梁湖而下,船触礁沉没,他再一次落水,正好原先救过他的那个渔夫也在那里。有人问渔夫:“你为什么不去救他呢?”渔夫说:“他就是那个答应给我一百两金子而不兑现承诺的人。”渔夫远远地看着商人在水中挣扎,商人很快就沉入水底淹死了。

    扩展资料:

  1. 《贾人渡河》原文:

    济阴之贾人,渡河而亡其舟,栖于浮苴之上,号焉。有渔者以舟往救之,未至,贾人急号曰:“我济阴之巨室也,能救我,予尔百金!”渔者载而升诸陆,则予十金。

    渔者曰:“向许百金,而今予十金,无乃不可乎!”贾人勃然作色曰:“若,渔者也,一日之获几何?而骤得十e69da5e6ba90e799bee5baa6e997aee7ad94365金,犹为不足乎?”渔者黯然而退。

    他日,贾人浮吕梁而下,舟薄于石又覆,而渔者在焉。人曰:“盍救诸?”渔者曰:“是许金而不酬者也!”立而观之,遂没。

  2. 人无信不立。既然答应别人的事,就要兑现承诺。言而无信,必失信于人。“济阴之贾人”就是因为不信守承诺,当他再次遇到险情时,无论他怎样对渔夫承诺,渔夫都不会再听他的话去救他,最终把自己最为宝贵的生命丢掉了。

  3. 《贾人渡河》选自《郁离子》,作者刘基,字伯温。明朝军事家、政治家、文学家。还著有《诚意伯文集》。

  4. 刘伯温(1311年-1375年),温州文成县南田人(旧属青田县)。元末明初军事谋略家、政治家及诗人,通经史、晓天文、精兵法。

  5. 他以辅佐朱元璋完成帝业、开创明朝并使尽力保持国家的安定,因而驰名天下,被后人比作为诸葛亮。元武宗至大四年(1311年)生,明太祖洪武八年(1375年)卒,享年65岁。刘基出身名门望族,自幼聪明好学,有神童之誉。

参考资料:百度百科——贾人渡河


2.【B 】 3【.相当于“之于”或“之乎”】,【你】。 4.【今】 【 渡河而亡其舟】 5.【若,渔者也,一日之获之何】【 言而无信,恃“财”傲物,终遭恶报 】【是许金不酬者也】【虽然商人失信于你,你也不应该财迷心窍,见死不救,只图一时痛快,不要忘了,人命大于天,你的这种行为是不对的】,,,小朋友,上课要好好听讲。还有,拜托下次把照片倒过来再传,,,,,

【原文】
济⑥阴之贾人①,渡河而亡其舟,栖于浮苴②之上号焉。有渔者以舟往救之,未至,贾人急号曰:“我济上之巨室也,能救我,予尔百金。”渔者载而升诸③陆,则予十金。渔者曰:“向许百金,而今予十金,无乃不可乎④?”贾人勃然作色曰:“若,渔者也,一日之获几何?而骤得十金,犹为不足乎?”渔者黯然而退。他日,贾人浮吕梁而下,舟薄⑤于石又覆,而渔者在焉。人曰:“盍⑦救⑧?”渔者曰:“是许金而不酬者也!”立而观之,遂没。
①贾人:商人。 ②苴:枯草。 ③诸e799bee5baa6e79fa5e98193e59b9ee7ad94332:相当于“之于”或“之乎”。 ④无乃不可乎:恐怕不行吧。 ⑤薄:撞。⑥济:水名 ⑦盍:何不 ⑧诸:他
现代人看来,“商”和“贾”的语意无大差别,都是贸易的意思;但在古时候,“商”和“贾”在经营方式上却有所不同,所谓少卖为“商”走卖为“贾”。从一个地方买进,到另一个地方卖出,用这种方式做生意的人叫贾人。下面讲的就是一个贾人的故事。
【译文】
从前,济水的南面有个商人,渡河时从船上落下了水,停留在水中的浮草上,在那里求救。有一个渔夫用船去救他,还没有靠近,商人就急忙嚎叫道:“我是济水一带的大富翁,你如果能救了我,我给你一百两金子。”渔夫把他救上岸后,商人却只给了他十两金子。渔夫说:“当初你答应给我一百两金子,可现在只给十两,这岂不是不讲信用么?”商人勃然大怒道:“你一个打鱼的,一天的收入该有多少?你突然间得到十两金子还不满足吗?”渔夫失望地走了。后来有一天,这商人乘船顺吕梁湖而下,船触礁沉没,他再一次落水。正好原先救过他的那个渔夫也在那里。有人问渔夫:“你为什么不去救他呢?”渔夫说:“他就是那个答应给我一百两金子而不兑现承诺的人。”渔夫撑船上岸,远远地观看那位商人在水中挣扎,商人很快就沉入水底淹死了。

相关阅读

  • 贾人渡河文言文翻译-《贾人渡河》翻译

  • 成语大世界成语解释
  • 翻译:从前,济水的南面有个商人,渡河时从船上落下了水,停留在水中的浮草上,在那里求救。有一个渔夫用船去救他,还没有靠近,商人就急忙嚎叫道:“我是济水一带的大富翁,
关键词不能为空

标签导航

疾的部首是什么查字典 的的部首是什么部首 疾部首是什么查几画 疾 字的部首是 和“火红火红”类似的词语有哪些? 与“火红火红”类似的词语有哪些? 火红火红还有什么类似的词 火红火红这样的词语还有什么呢 一目了然是什么意思? 一目了然什么意思? 站在未来看今天 很多事都一目了然是什么意思 一目了然是什么意思? 明代的纪刚是谁? 明朝纪纲是怎么死的 明朝锦衣卫首脑纪纲简介 看到明朝那些事儿中曾提到最强锦衣卫指挥使到底是指谁啊,是纪纲... 明朝纪纲是太监吗? 贾人渡河文言文翻译 《贾人渡河》的意思 文言文《贾人渡河》中:商人 渔夫 旁观者的评价. 南宋高宗赵构之所以选赵匡胤的后代继位是因为当时赵光义的后代都... 宋朝皇帝宋太祖死因? “烛影斧声”的真实性如何 赵匡胤的子孙有当皇帝的吗? 杂七杂八是数字几猜个数字 有数字的成语 谜语七上八下猜一字 八的成语词典大全 井井有条的意思及成语解释 形容考察的成语 什么什么考察四字成语 形容“考察”的成语有哪些? 很多领导考察 用什么成语形容 辩字开头的成语 含有“则”字的成语有哪些? 含有辩字的词语 带辩字的四字成语 全世界历史上有哪些著名的老实人? 历史上有没有非常有本事的老实人 为什么老实人会成为接盘侠的代表人物呢 “世界上最聪明的人是最老实的人,因为老实人才能经得住事实和历... 指事物和景色一个一个清清楚楚地展现在眼前的成语是什么 形容“过去的事情清清楚楚地重现眼前”的成语有哪些? 远处的物体或景象清清楚楚出现在眼前是什么成语 清清楚楚地展现在眼前是什么词语的解释?四字词语 郭德纲的歪批三国中有一段形容诸葛亮的贯口 求郭德纲相声大保镖和批三国的文本台词 谁能告诉我郭德纲的批三国的台词? 求郭德纲相声中的贯口 含有“兵”字的四字成语有哪些? 以“兵”字开头的四字成语有哪些? 兵字的四字词语
关于我们 联系我们