返回目录：成语解释
一、句子翻译：齐景公巡游到了麦丘这个地方。
二、春秋·晏子e799bee5baa6e59b9ee7ad94339《晏子春秋·景公游于麦丘》原文：
景公游于麦丘，问其封人曰：“年几何矣？”对曰：“鄙人之年八十五矣。”公曰：“寿哉！子其祝我！”封人曰：“使君之年长于胡，宜国家。”公曰：“善哉！子其复之。”曰：“使君之嗣，寿皆若鄙臣之年。”公曰：“善哉！子其复之！”封人曰：“使君无得罪于民！”
公曰：“诚有鄙民得罪于君则可，安有君得罪于民者乎。”晏子谏曰：“君过矣，彼疏者有罪，戚者治之；贱者有罪，贵者治之；君得罪于民，谁将治之？敢问桀、纣，君诛乎，民诛乎？”公曰：“寡人固也。”于是赐封人麦丘以为邑。
三、翻译：
齐景公巡游到了麦丘这个地方，问那边界上的一个人说：“你多大年龄了？”那人回答说：“我八十五岁了。”齐景说：“你真长寿啊！你要祝我像你这样长寿！”边人就说：“祝您比先君胡公静更长寿，这是国家之福啊！”齐景公：“说得好啊！你再祝福一遍！”边人说：“祝您的子孙，都像我的寿命一样长寿！”
齐景公说：“说得好啊！你再祝福一遍！”边人又说：“祝您不要获罪于百姓！”齐景说：“确实有百姓获罪于国君的，哪有国君获罪于百姓的呢？”晏子规劝说：“主公您错了，那些与您关系疏远的人有了罪，由与您关系密切的人治罪；地位卑贱的人有了罪，由地位高贵的人治罪；国君如果获罪于百姓，该由谁来治罪呢？
请问，桀纣这两个暴君，是国君杀了他们的呢，还是百姓杀了他们的呢？”齐景公说：“我错了。”于是把麦丘赏赐给那个边民作为他的封地。
扩展资料
创作背景
本篇文章选自春秋·晏子《晏子春秋》，《晏子春秋》主要记载春秋时期 （公元前770年～公元前476年）齐国政治家晏婴言行的一部历史典籍，用史料和民间传说汇编而成，书中记载了很多晏婴劝告君主勤政，不要贪图享乐，以及爱护百姓、任用贤能和虚心纳谏的事例，成为后世人学习的榜样。
过去疑古派认为《晏子春秋》是伪书，《晏子春秋》也被长时期的冷落，自1972年银雀山汉墓出土文献证明 《晏子春秋》并非伪书。
《晏子春秋》中有很多生动的情节，表现出晏婴的聪明和机敏，如“晏子使楚”等就在民间广泛流传。通过具体事例，书中还论证了“和”和“同”两个概念。晏婴认为对君主的附和是“同”，应该批评。而敢于向君主提出建议，补充君主不足的才是真正的“和”，才是值得提倡的行为。这种富有辩证法思想的论述在中国哲学史上成为一大亮点。
《晏子春秋》经过刘向的整理，共有内、外八篇，二百一十五章。
作者简介
晏婴（？—前500年），姬姓（一说子姓），晏氏，字仲，谥“平”，史称“晏子”，夷维（今山东省高密市）人，春秋时期齐国著名政治家、思想家、外交家。
晏婴是齐国上大夫晏弱之子。齐灵公二十六年（前556年）晏弱病死，晏婴继任为上大夫。历任齐灵公、庄公、景公三朝，辅政长达50余年。以有政治远见、外交才能和作风朴素闻名诸侯。他聪颖机智，能言善辩。
内辅国政，屡谏齐王。对外他既富有灵活性，又坚持原则性，出使不受辱，捍卫了齐国的国格和国威。齐景公四十八年（前500年），晏婴去世。其思想和轶事典故多见于《晏子春秋》。
齐景公在原纪国的土地上游历时，捡到一个金壶，于是打开来，里面有一张用朱砂写的纸条：“吃鱼不要翻面，不要乘坐驽马（劣马）zd。”景公说：“好，按它这么说（有道理）！吃鱼不要翻面，（是）
讨厌它的鱼腥味；不要乘坐驽马（劣马）。（是）不喜欢它走不了远路。”晏子回答道：“不是这样的。吃鱼不要翻面，（是让国君）不要用尽人民的版力气！不要乘坐驽马（劣马），则是（让国君）不要把不肖之徒放在身边（使用）啊！”景公说：“纪有这样的警>句，为什么还会亡国呢？”晏子回答说：“有这样的警句还会亡国吗—我权听说，君子有治理国家的方略，（要）把它悬挂在大街上（让人人都知道）；纪国有这警句，装进壶里，还有不亡国的吗？”
请参考：
齐景公在原纪国的土地上游历时，捡到一个金壶，于是打开来，里面有一张用红笔写的纸条：“吃鱼不百要反复吃，不要乘坐劣马。”
景公说：度“有道理！吃鱼不要反复吃，是因为不喜欢它的腥味。不乘坐劣马，是不喜欢它走不了远路。”
晏子回答说：“不是这样啊！吃鱼不要反复吃，是说不要用尽老百姓的力气。不要乘坐劣马，是说不要让不肖之人版在国君身边。”
齐景公说：“纪国有这样深刻的言语，为什么会亡国呢？”
晏子权回答说：“有这样的言语也会亡国。我听说：君子有治理国家的好策略，一定会公行於天下。纪国有这样的言语，却藏在金壶里，怎能不亡国呢？”