荆门成语大世界欢迎您的到来
您的位置:荆门成语大世界 > 成语解释 > <<赵襄子饮酒>>的翻译?????-<&l

<<赵襄子饮酒>>的翻译?????-<&l

作者:成语大世界日期:

返回目录:成语解释


赵襄子:名毋恤,春秋末年晋国大夫。
废酒:停止饮酒。
诚:副词,确实,实在。
殊:副词,很,极。殊不,一点也不。
勉:尽力,努力。
不及:不到
矣:语气词,,表示已经实现的东西。
然则:(既然)如此,一点也不。
及:到。
何待:等待什么。
尽:全,都。
焉:疑问代词,怎么,哪里。
相亡:互相使对方灭亡
殆:危险



赵襄子饮酒,五日五夜不废酒,谓侍者曰:“我诚邦士也!夫饮酒五日五月夜矣,而殊不疾。”优莫曰zhidao:“君勉之!不及纣二日耳。纣七日七夜,今君五日。”襄子惧,谓优莫曰:“然则吾亡乎?”优莫曰:“不亡。”襄子曰:“不及纣二日耳,不亡何待?”优莫曰:“桀、纣之亡也,遇汤、武。今天下尽桀也,而君纣也。桀、纣并世,焉能相亡?然亦殆矣。”

翻译:

赵襄子喝酒五日五夜不停止,对侍奉的人说:“我确实是个国士!喝酒五天五夜了,却没有一点儿病。”优莫说:“您努力吧!还和商纣王差两天。商纣王七天七夜,可是您才五天。”襄子害怕了,对优莫说:“既然如此,那么,我要灭亡吗?”优莫说:“不会灭亡。”襄子说:“和商纣王差两天,不灭亡还等待什么呢?”优莫说:“夏桀王和商纣王的灭亡,是因为他们分别遇到了商汤王和周武王。现在天下的君主都是夏桀王,而您是商纣王。夏桀王和商纣王同时在世,怎么能互相使对方灭亡呢?但是也危险了。”


赵襄子喝酒,五天zhidao五夜没停止,对侍从说:“我真是国家的杰出人才呀!我喝了五天五夜的酒,却一点也不疲劳。”优莫说:“您应该努力呀!还差两天就跟纣王一样。纣王喝酒取乐达七天七夜,现在您已经持续五天了。”襄子害怕了,对优莫说:“既然如此,那么我也要灭亡了吧?”优莫说:“不会灭亡。”襄子说:“(我)与商纣王还差两天,不灭亡还等什么呢?”优莫说:“夏桀王和商纣王的灭亡,是因为他们分别遇到了商汤王和周武王。现在天下的君主都是夏桀王,而您是商纣王。夏桀王和商纣王同时在世,怎么能互相使对方灭亡呢?但是也危险了。”

相关阅读

  • <<赵襄子饮酒>>的翻译?????-<&l

  • 成语大世界成语解释
  • 赵襄百子:名毋恤,春秋末年晋国大夫。废酒:停止饮酒。诚:副词,确实,实在。殊:副词,很,极。殊不,一点也不。勉:尽力,努力。不及:不到度。矣:语气词,内了容,表示
关键词不能为空

标签导航

福气的福字成语 形容“福气”的成语有哪些? 含福和喜的吉祥成语有哪些 带福的成语,或者四字吉祥话 巾的组词有哪些 “巾”怎么组词? 巾怎么组词 形态万千的反义词是什么? 千形万态四个字可以组成什么词语 形容变化的成语 形态万千的近义词是什么 赵襄子饮酒的注释 赵襄子饮酒的翻译 “赵襄子饮酒”的译文 <<赵襄子饮酒>>的翻译????? 目开头有什么四字成语 骇字开头的成语 以目字开头的成语有哪些 一字、情字、精字、惊字开头的成语各写三个 生活总是来之不易意思 来之不易是什么意思啊! 来之不易的意思 来之不易是什么意思? 逮字开头的四字成语 凑字开头的四字成语 已开头的四字成语有哪些 了开头四字成语 上联烂泥扶不上墙 下联怎么对 烂泥扶不上墙类下一句 扶不起的是阿斗 扶不上墙的是烂泥还有类似的句子嘛 烂泥扶不上墙相近的古语 巾字的四字词语 带萌字的成语都有哪些?越多越好! 带七字的成语有哪些越多越好 带多字成语有哪些 形容来之不易的词语有哪些? 形容很艰苦,很不容易的的成语有哪些 形容来之不易的感情成语 表示来之不易的成语 有关迁字的成语 迁的成语有哪些 迁开头的成语有哪些 迁字开头的四字成语有哪些? 那首歌词是不想不闻不问 不理不睬 有一首歌歌词里有不问不闻不想什么的,还有我准备答案,不是Si... 歌词是我不想问 也不想被风知道 不闻不问什么歌 有一首歌 各位大侠,关于“马”的成语,最好有出处和解释,多多益善 各位大侠,关于“蛇”的成语,最好有出处和解释,多多益善
关于我们 联系我们