荆门成语大世界欢迎您的到来
您的位置:荆门成语大世界 > 成语解释 > 宁为鸡首,不为牛后的文言文翻译-"宁为鸡首不为牛后"出自哪个故事?

宁为鸡首,不为牛后的文言文翻译-"宁为鸡首不为牛后"出自哪个故事?

作者:成语大世界日期:

返回目录:成语解释


nìng wéi jī kǒu,bù wéi niú hòu

成语:宁为鸡口,不为牛后

--------------------------------------------------------------------------------

— 汉 典 Zdic.net —

【解释】:牛后:牛的肛门。宁愿做小而洁的鸡嘴,而不愿做大而臭的牛肛门。比喻宁在局面小的地方自主,不愿在局面大的地方听人支配。— 汉 典 Zdic.net —

【出处】:《战国策·韩策一》:“臣闻鄙语曰:‘宁为鸡口,无为牛后。’今大王西面交臂而臣事秦,何以异于牛后乎?”

【示例】:俗谚云:“~”,以大王之贤,挟强韩之兵,而有“牛后”之名,臣窃羞之。 ◎明·冯梦龙《东周列国志》第九十回

【成语】宁为鸡口,无为牛后
  【拼音】nìng wéi jī kǒu ,wú wéi niú hòu
  【释义】比喻宁居小者之首,不为大者之后。
  【用法】作定语、分句;指人的处世。
  【结构】复句式
  【相近词】鸡口牛后、宁为鸡口,勿为牛后、宁为鸡口,毋为牛后
  【押韵词】水泄不漏、礼不亲授、丢丢秀秀、轩裳华胄、恋新忘旧、明推暗就、得新忘旧、朽骨重肉、私相传授、卵与石斗[1]

中华成语故事集



《战国策·韩策一》:“臣闻鄙语曰:‘宁为鸡口,无为牛后。’今大王西面交臂而臣事秦,何以异于牛后乎?”
最早记载在《战国策·韩策》上,说的是战国时期的苏秦为联合六国抗秦而去诸侯王那里做“思想工作”,在劝韩宣惠王不要向秦投降称臣时,就用了“宁为鸡口,无为牛后”这句鄙谚来打动韩王,以达到反对秦国并吞六国 的企图。这一激,还真有效,韩王果然攘臂按剑,忿然作色,决心要维护这诸侯割据局面。后来据隋朝颜之推撰的《颜氏家训》中考正,认为此句有误,应改为“宁为鸡尸,无为牛从”,尸,鸡中之主;从,牛子也;所以“口当为尸,后当为从”。

相关阅读

关键词不能为空

标签导航

《晋书·刘乔传》翻译问题: 而股肱之臣不惟国体,职竞寻常,自... 什么的灾难 求个成语 大体内容是:古时候有个官员 为朝廷做了很多贡献 然... (销 毁 积 骨) 着4个字怎么组成成语 有哪些诗表达成功来之不易 什么诗句表达了成功来之不易 必须经历磨难 需要付出艰辛的努力... 表达“好不容易做到了”的诗句有哪些? 形容成功来之不易的诗句 千形万象竟还空 映水藏山片复重.无限旱苗枯欲尽 悠悠闲处作奇... 云 千形万象竟还空,映水藏山片复 映水藏山片复重. ----这首诗的作者到底是... “千形万象竟还空 映水藏山片复重”说的是什么名山? 狡兔三穴代表什么动物 狡兔三穴是指什么动物 狡兔三穴,是什么动物 狡兔三穴指什么动物 "宁为鸡口,不为牛后"是什么意思? 宁为鸡首,不为牛后的文言文翻译 宁为鸡口,不为牛后是何意?出自于哪? "宁为鸡首勿为牛后"是什么意思? 一无所有,所以无所畏惧英文翻译 有一首歌歌词中有一句是一无所有,才无所畏惧貌似是个粤语歌求歌... 一无所有才无所畏惧是什么歌,好像是粤语歌 “无所畏惧的未来”的英文怎么写?? 目什么什么成语有哪些 什么什么目什么成语有哪些 “()()在目”是什么成语? 什么什么目成语 墨西哥人为什么说西班牙语? 西班牙语词性有哪些? 西班牙语,l跟r的读音区别 说西班牙语的国家有哪些? 写五句关于做人的谚语 每次我们家狗狗犯错误,爷爷奶奶总是心软,不让我教育狗怎么办?... 得而不惜就该死下一句 关于做人的谚语 世间人,法无定法,然后知非法法也;天下事,了犹未了,何妨以不... 世外人,法无定法,然后知非法法也;天下事,了犹未了,何妨以不... 世间人 法无定法 然后知非法法也;天下事 了犹未了 何妨以不... 世间人,法无定法,然后知非法法也天下事,了犹未了,何妨以不... 矜开头的成语 矜开头有什么四字成语 矜字开头成语有哪些 “矜”开头的所有成语有哪些? 什么头什么千的成语 成语大全什么头什么千?
关于我们 联系我们