荆门成语大世界欢迎您的到来
您的位置:荆门成语大世界 > 成语解释 > 谁能帮我翻译这两篇文章?-有人能帮我翻译这两篇文章吗?

谁能帮我翻译这两篇文章?-有人能帮我翻译这两篇文章吗?

作者:成语大世界日期:

返回目录:成语解释




There was a boy having a bad temper, so his father gived him a packet of nails and told him, when he lost his temper , he should drive a nail into fences in yard.

The first day ,the boy had 37 nails . But the number of nails reduced day by day.
He found that it was easier to control his temper than driving in nails
Finally, one day, the boy told his father that he won’t lose patience to throw tantrum. And his father told him that from now on, when he can control his temper, he can get a nail out.
Day after day, then the boy told his father, he got all the nails out.
The father held the boy’s hand to the backyard:” Well done, my boy. But look at the holes in the fences, the fences will never come back as it used to be. The angry words you have said will leave the scars just like the hole. If you knifed somebody, no matter how many times you said sorry, the wound would last forever. The remark can cut people just as the real injured.
Some everlasting harms forms just because of the persistence between human beings. So action should be started from our own, and be more tolerant to others.I think that you can receive many unexpected results,.. so open a window for others, you also can have a good view of the complete sky.

People laugh and people cry 众人经笑历哭,

Some give up and some always try 有人放弃,有人执着
Some say hi while some say bye 有人正经历初遇但也有人品尝着离别的滋味
Others may forget you but never I... 也许遗忘是使然,但不包括你我彼此
If kisses were water, 如果亲吻可化流水
I will give you sea. 我想给你整个汪洋
If hugs were leaves, 如果亲吻意味着别离
I will give you a tree. 我愿成驻留等待的树
If you love a planet, 如果你爱蔚蓝的地球
I will give you a galaxy, 我带给你去银河星系
If friendship is life, 如果,友谊是生命的给予,
I will give you mine. 我倾献无悔
In my life I learned how? 我可以学习,
To love to smile to be happy to be strong学着如何爱,如何微笑快乐,如何坚强努力,
to work hard to be honest to be faithful to forgive如何诚实忠诚乃至宽容

but I couldn't learn howto stop rembering you. 但我终学不会停止想念你
There are many stars but the moon is you. 众星璀璨,你是皎皎的明月
There are many friends but the best is you. 友人成群,你乃独特的存在
To forget me that's up to you. 你可以渐7a686964616fe59b9ee7ad94335渐淡忘我
To forget you I will never ever do. 我却永不会忘怀你
You may be out of my sight, 你走出我的视线,
but not out of my heart, 却走不出我的心房

You may be out of my reach but not out of my mind. 你伸手虽不可及,却始终在我脑海里
I may mean nothing to you but you will always be special to me! 即使我于你如拂衣微尘,你仍是我此生不陈的记忆!

Sometimes my mind asked why? 有时,我扪心自问,这是为什么
I miss you, Why? 为何我如此地思念你
I care for you, Why? 为何我关注你点滴
I remember you then my heart answered its simply 因为我想念你,我的心做出了最简洁的答案
because you are a sweet friend!因为你是我挚爱的好友
The most unforgettable seperation
The most unforgettable seperation for me is the graduation party of high school.
after the university entrance examination, me, my high school classmates and teachers attended the party together.
During the party, we drank beer, sang and play games.
When we had the meal, we talked about many interesting things happened in senior year and the tough study life. Some good friends felt bad when thinking about the seperation. we talked a lot and cries.
I believe that it is not only a experience but also a unforgettable memory of our lives.
This is the most impressional seperation which i won't forget forever. My senior year, my UEE and the classmates who studies and played with me.

Restaurant manager
Once I was having dinner with my dad in a restaurant. We ordered many dishes.
When we were enjoying the meal, we found a worm in one of the dishes.
We were angry and called the waiter immediately.
We didn't expect he was so humor and clever. He said with a smile:e799bee5baa6e79fa5e98193e78988e69d83365it proves that our dishes are so delicious that even worms like them.
When we talked about it, we still felt that is was interesting.

《谏太宗十思疏》 译文
我听说,要想使树木生长得茂盛,必须稳固它的根部,因为根深方能叶茂;要想水流潺潺,经久不息,必须疏通它的源头,源远才能流长e79fa5e98193e78988e69d83337。同样的道理,如果想使国家安定,统治稳固,就必须积聚道德和仁义,缓和与百姓间的矛盾。反之,源流不深却要它流长,根不牢固却要树长得茂盛,德义不厚却想使国家安定,我虽然无知,也知其不可,更何况像您这样的明君呢!作为统治天下的国君,如果不居安思危、戒奢以俭,从长远利益出发,那就等于是刨了树根希望树木茂盛,堵了源泉还要流水畅通啊!
历代的帝王承天景命治理天下,善始者实多,而善终者却少。难道取之容易而守之艰难吗?原来是在打天下的时候,帝王对待臣民诚心诚意,一旦得志,便纵情傲物;如果彼此竭诚相待,虽远隔一方心也会在一起;如果远离臣民,即使是骨肉之亲,也形同陌路。如果只是用严刑监督,用威势镇压百姓,就会使百姓外表恭顺而内心不服。时间久了必然会激起民愤。怨不在大小,可怕的是人民的力量,因为船能载舟,亦能覆舟。一定要慎重啊!
因此恳请国君接纳臣下的建议:遇其所好,理应“思知足以自戒”,要懂得知足;要修建什么,就要克制自己,以安定百姓生活为前提;想到高处不胜寒,就要谦虚并加强自己的修养;担心骄傲自满会招来损失,就应有江海容纳百川的度量;喜欢游乐,就要严格按照国君一年打猎三次的规定;害怕自己懈怠;就应慎始慎终;忧虑自己受到蒙蔽,就要虚心纳谏;害怕谗言和邪恶,就要自身行得正;有所赏赐不要因为个人的喜好乱加赏赐;施行刑罚,也不要因为自己一时怒气而滥用。总之,如果国君您能发扬光大这十点陈述的话,选拔能者任之,择其善者从之,那一定会使智者尽其谋,勇者竭其力,仁者播其惠,信者效其忠;文武并用,自然可以达到垂拱而治的情景了。哪里需要您劳神苦思,代管百官的职事呢?

《种树郭橐驼传》 原文译文对照
〔原文〕郭橐驼,不知始何名,病偻,隆然伏行,有类橐驼者,故乡人号之“驼”。驼闻之曰:“甚善,名我固当。”因舍其名,亦自谓“橐驼”云。

〔译文〕郭橐驼,不知最初叫什么名字。他患有伛偻病,耸着背脊,弯着腰,脸朝下走路,就像骆驼一样,所以乡里人给他取了个外号叫“驼”。橐驼听到后说:“很好啊,给我取这个名字当然很恰当。”于是他索性放弃了原来的名字,也自称起“橐驼”来。

〔原文〕其乡曰丰乐乡,在长安西。驼业种树,凡长安豪家富人为观游及卖果者,皆争迎取养。视驼所种树,或迁徙,无不活,且硕茂,蚤实以蕃。他植者虽窥伺效慕,莫能如也。

〔译文〕他的家乡叫丰乐乡,在长安城西边。郭橐驼以种树为职业,凡是长安城里种植花木以供玩赏以及种植果树出卖水果的富豪人家,都争着接他到家中雇用他。大家看到橐驼种的树,即或移植,没有不成活的;而且长得高大茂盛,结果又早又多。别的种树人即使暗中观察模仿,也没有谁能比得上。

〔原文〕有问之,对曰;“橐驼非能使木寿且孳也,能顺木之天,以致其性焉尔。凡植木之性,其本欲舒,其培欲平,其土欲故,其筑欲密。既然已,勿动勿虑,去不复顾。其莳也若子,其置也若弃,则其天者全而其性得矣。故吾不害其长而已,非有能硕茂之也;不抑耗其实而已,非有能蚤而蕃之也。他植者则不然,根拳而土易,其培之也,若不过焉则不及。苟有能反是者,则又爱之太殷,忧之太勤,旦视而暮抚,已去而复顾,甚者爪其肤以验其生枯,摇其本以观其疏密,而木之性日以离矣。虽曰爱之,其实害之;虽曰忧之,其实仇之。故不我若也。吾又何能为哉!”

〔译文〕有人问他种树的诀窍,他回答说:“我郭橐驼并不是有什么特别的本事能使树木活得久、生长快,只是能顺应树木的天性,来让它的本性尽量发展罢了。大凡种植树木的方法是:它的根要舒展,给它培土要均匀,它带的土要是旧的,给它筑土要紧密。已经这样做了之后,就不要再去动它,也不必担心它,种好以后离开时可以头也不回。将它栽种时就像抚育子女一样细心,把它种完后就像丢弃它那样不再去管。那么它的天性就得到了保全,因而它的本性就不会丧失了。所以我只不过不妨害它的生长罢了,并不是有什么能使它长得高大茂盛的诀窍;只不过不抑制耗损它的果实罢了,也并不是有什么能使果实结得又早又多的诀窍。别的种树人却不是这样,种树时树根卷曲,又换上新土;培土如果不是过分就是不够。如果有与这做法不同的,又爱得太深,忧得太多,早晨去看了,晚上又去摸摸,离开之后又回头去看看。更过分的做法是抓破树皮来验查它是死是活,摇动树干来观察栽得是松是紧,这样树的天性就一天比一天远离了。这虽说是爱它,实际上是害它,虽说是担心它,实际上是仇恨他。所以他们都比不上我啊,其实,我又有能特别做些什么呢?”

〔原文〕问者曰:“以子之道,移之官理可乎?”驼曰:“我知种树而已,官理非吾业也。然吾居乡,见长人者好烦其令,若甚怜焉,而卒以祸。旦暮吏来而呼曰: ‘官命促尔耕,勖尔植,督尔获,蚤缫而绪,蚤织而缕,字而幼孩,遂而鸡豚。’鸣鼓而聚之,击木而召之。吾小人辍飧饔以劳吏者,且不得暇,又何以蕃吾生而安吾性邪?故病且怠。若是,则与吾业者其亦有类乎?”

〔译文〕问的人说:“把你种树的方法,转用到作官治民上,可以吗?”橐驼说:“我只知道种树的道理而已,作官治民不是我的职业。但是我住在乡里,看见那些当官的喜欢不断地发号施令,好像很怜爱百姓,结果却给百姓带来灾难。早早晚晚那些小吏跑来大喊:‘长官命令:催促你们耕地,勉励你们种植,督促你们收割,早些煮蚕茧抽蚕丝,早些织你们的布,养好你们的小孩,喂大你们的鸡猪。’一会儿打鼓招聚大家,一会儿鼓梆召集大家,我们这些小百姓放下饭碗去招待那些小吏尚且不得空暇,又怎能使我们人丁兴旺,人心安定呢?所以我们既这样困苦,又这样疲劳。如果这样比较,它与我种树的行当大概也有相似的地方吧?”

〔原文〕问者嘻曰:“不亦善夫!吾问养树,得养人术。”传其事以为官戒也。

〔译文〕问的人说;“这不是很好吗?我问种树,却得到了治民的方法。”于是,我把这件事记载下来,作为官吏们的鉴戒。

相关阅读

关键词不能为空

标签导航

寝食难安的近义词有哪些? 寝食难安的近义词 寝食难安的近义词? “寝食难安”的近义词是什么 介绍单刀赴会的500字作文 "此皆吾兄左将军之事,非某所宜预也."此乃什么故事 三国演义读后感400字 急急急急急急呀、 三国演义的故事 400字 什么而至的成语 什么什么而至呢成语 无什么无什么的成语什么的成语 成语什么什么而至 谁能帮我翻译这两篇文章? 能帮我翻译一下这两篇文章么? 有人能翻译这两篇文章吗 有人能帮我翻译一下这篇日语文章吗? 高高兴兴 成语 如高高兴兴成语的四个字的成语 高高兴兴这样的成语 来来往往 高高兴兴是四字成语吗 第三个字是而的成语有哪些 第3个字是泰的成语 第三个字是所字的成语有哪些成语 第三个字是为的成语有哪些 形容人优秀品德的成语有哪些? 形容人的品德成语 描写优秀品质的成语 形容优秀品质的成语 不择手段达到目的成语 为达目的不择手段的成语 形容为达目的不择手段成语有哪些? 形容不择手段达到目的成语有哪些? 为什么古代可以三妻四妾现在不可以了 为啥古代成功人士有三妻四妾,现代人不可以!? 为什么古代可以三妻四妾,而现在一个人只能有一个?甚至还得要钱... 男人总是喜欢想好事,为什么古代有三妻四妾而现在不能? 旗字头的成语有哪些 旗字成语有哪些 中带有而的成语有哪些 带旗的成语都有哪些 “...如神”的成语有哪些? 成语什么什么如神 什么什么什么神成语有哪些 机如神四字成语大全 不知死活的近义词 不知天高地厚的同义词 不知天高地厚的近义词 不知死活的同义词 浑浑噩噩过了半辈子 到头来才发觉这并不是自己想要的生活的诗句 为什么总是不能坚持一件事情,浑浑噩噩的日子,不充实,欲望太多... 每天过得浑浑噩噩,不充实怎么办玩也玩的不开心,工作就是一直... 心好累,年纪轻轻,想的太多,每天浑浑噩噩的过着日子,找不到方...
关于我们 联系我们