兵来将挡出自水浒传的那篇文章

出处：宋公明三打祝家庄
起因：时迁偷鸡被捉
如何脱身：命石秀将扈逼出村外

【作者简介】 　　施耐庵，名子安（一说名耳），又名肇瑞，字彦端，号耐庵。 　　籍贯：江苏盐城人。 　　身份：中国古代著名作家，元末明初人，长篇古典小说《水浒传》作者。 　　生平： 　　自20世纪20年代以来，在今江苏省兴化、大丰、盐都等地陆续发现了一些有关施耐庵的材料，有《施氏族谱》、《施氏长门谱》等，另有《兴化县续志》卷十三补遗载有《施耐庵传》一篇，卷十四补遗载有明初王道生撰《施耐庵墓志》一篇。据这些材料分析：施耐庵是孔子七十二子弟之一施之常后代，唐末施之常后人在苏州为家。其父名为元德，操舟为业，母亲卞氏（卞氏后裔亦迁至今江苏省大丰市境内）。施耐庵自幼聪明好学，才气过人，事亲至孝，为人仗义。19岁中秀才，28岁中举人，36岁与刘伯温同榜中进士。其曾在钱塘（今浙江省杭州市）为官三年，因不满官场黑暗，不愿逢迎权贵，弃官回乡。张士诚起义抗元时，施参加了他的军事活动。张据苏以后，施又在他幕下参与谋划，和他的部将卞元亨相交甚密。后因张贪享逸乐，不纳忠言，施与鲁渊、刘亮、陈基等大为失望，相继离去。施与鲁、刘相别施时，曾作《新水令秋江送别》套曲，抒发慷慨悲痛之情。不久，张士诚身亡国灭。施浪迹天涯，漫游山东、河南等地，曾与山东郓城县教谕刘善本友善，后寓居江阴徐氏初，为其塾师。随后还旧白驹，隐居不出，感时政衰败，作《水浒传》寄托心意，又与弟子罗贯中撰《三国志演义》、《三遂平妖传》等说部。他还精于诗曲，但流传极少。除套曲《秋江送别》以外，还有如顾逖诗、赠刘亮诗传世。施耐庵为避明朝征召，潜居淮安，染病而殁，就地高葬，享年75岁。万历年间，胡应麟在《少室山房笔丛》中指出：“武林施某所编水浒传，特为盛行。”今人一致认为施耐庵是《水浒传》作者。也有人认为是同弟子罗贯中合著或者有罗贯中续写。 　　施耐庵的其他著作据传还有《志余》《隋唐志传》《三遂平妖传》等，甚至有人说他还参与了《三国演义》的编撰，这些都是其墓志铭上所言。究竟是否真实可信，都还有待进一步的考证研究。 　　[编辑本段]【小说取材】 　　《水浒传》取材于北宋末年宋江起义的故事。据《东都事略·侯蒙传》：“江以三十六人横行河朔，京东官军数万无敢抗者。”又据《宋史·徽宗本纪》：“淮南盗宋江等犯淮阳军,遣将讨捕，又犯京东、河北，入楚、海州界，命知州张叔夜招降之。”《宋史·张叔夜传》：“宋江起河朔，转略十郡，官军莫敢婴其锋。声言将至，叔夜使间者觇所向，贼径趋海濒，劫钜舟十余，载掳获。于是募死士得千人，设伏近城，而出轻兵距海诱之战，先匿壮卒海旁，伺兵合，举火焚其舟，贼闻之皆无斗志，伏兵乘之，擒其副贼，江乃降。”此外，李□的《十朝纲要》，宋代陈均《九朝编年备要》和徐梦莘的《三朝北盟会编》，也都有类似的记载。还有的记载说宋江投降后曾参加过征方腊之役。从这些记载里，可以知道这支起义军，人数不多（但也决不止36人），战斗力很强，在群众中甚有影响，曾经给宋王朝造成一定的威胁。宋江等起义的年代大约在宣和元年（1119年）至宣和三年（1121年），前后三年多。 　　宋代说书伎艺兴盛，民间流传的宋江等36人故事，很快就被说书人采来作为创作话本的素材,南宋罗烨《醉翁谈录》记有小说篇目《青面兽》、《花和尚》和《武行者》，这当是说的杨志、鲁智深、武松的故事，此外，《石头孙立》一篇可能也是水浒故事。这是有关《水浒传》话本的最早记载。南宋末有龚开的《宋江三十六人赞并序》，序里说：“宋江事见于街谈巷语。”并说在龚开之前有画院待诏李嵩，曾画过宋江等人像。但龚开的赞并未说故事内容。现在看到的最早写水浒故事的作品，是《大宋宣和遗事》（见《宣和遗事》），它或出于元人，或为宋人旧本而元时又有增益。有的研究者认为它是说书艺人的底本。它所记水浒故事梗概，从杨志卖刀杀人起，经智取生辰纲、宋江杀惜、九天玄女授天书，直到受招安平方腊止，顺序和现在的《水浒传》基本一致。这时的水浒故事已由许多分散独立的单篇，发展为系统连贯的整体。元代杂剧盛行，有大量的水浒戏出现，元杂剧和《大宋宣和遗事》所记水浒的人物姓名大致相同，但聚义地点不同，杂剧说的是梁山泊，《遗事》说的是太行山；杂剧中已有“一百八个头领”之语，《遗事》只提到了36将的绰号姓名；《遗事》中写李逵位列第14，燕青位列第28，杂剧中李逵是第13头领，燕青是第15头领。凡此种种，可见在《水浒传》成书以前，水浒故事在流传中内容细节上颇有异同。这或者同在不同地区流传也有关系。施耐庵正是把这些在不同地区流传的故事，汇集起来，经过选择、加工、再创作，才写成这部优秀的古典名著《水浒传》。《水浒传》的故事最初起源于北宋宣和年间，从南宋开始就成为了民间口头文学的主要题材。目前流传下来的根据说书人编成的话本中就有“青面兽”，“花和尚”，“武行者”等。元朝初年，出现了话本《大宋宣和遗事》，描述了晁盖、吴加亮（吴用）等36人的故事，初步具有了《水浒传》的故事梗概。元朝，元杂剧中还出现了一些水浒故事剧本。 　　[编辑本段]【小说版本】 　　简本： 　　简本包括了受招安，征辽，征田虎、王庆，打方腊以及宋江被毒死的全部情节。之所以称为简本，主要是文字比较简单，细节描写少。已发现的简本有：一百十五回本、一百十回本、一百二十四回本 　　繁本： 　　繁本写得比较细致，也是流传最广的。但主要改写增添的部分都是在招安之后的情节。 　　一百回本： 　　在宋江受招安后，又有“征辽”，征方腊等情节。 　　一百二十回本： 　　明万历末杨定在一百回本的基础上又插入了征田虎、王庆等情节，合成一百二十回本。 　　七十回本： 　　清朝金圣叹进行删改，腰斩一百回本招安以及之后的事，以原书第七十一回卢俊义的梦作为结尾，再将第一回作为楔子，此为七十回本。 　　一般认为只有百回本可能是《水浒》故事成型定书的最早本子，也最接近传说故事的版本。现知和现存《水浒传》较早刻本都系明刊本。正德、嘉靖间人李开先《词谑》记有20册本的《水浒传》，有的研究者认为“二十册”即“二十卷”。一般认为，嘉靖时郭勋刊刻的武定板《水浒传》比较接近于原本，但郭勋原刊本已无存，有的研究者认为今残存 5回的嘉靖刊本《忠义水浒传》即郭本，并且由此认为郭本是20卷本。明嘉靖年间高儒《百川书志》所录《忠义水浒传》为100卷，今天所能见的比较早而又比较完整的100回本是天都外臣序本，序文撰于万历己丑（1589年）。天都外臣序本从郭本出，不过分卷不同，郭本是20卷100回，天都外臣序本是100卷，100回。这个本子于排座次之后紧接受招安、征辽、平方腊，而无平田虎、王庆故事。万历年间又出现了杨定见的120回本，主要是根据100回本，又插增平田虎、平王庆的故事（文字和繁本不同，或是吸收简本而加以润色）。明末金圣叹（见金人瑞）删去了排座次以后的部分，添了个卢俊义的噩梦作为结尾，梦中一百单八人全部被杀。又把原来的第一回改为楔子，作成70回本。这个本子，入清以来最为流行。今存较早的简本有明刊《新刊京本全像插增田虎王庆忠义水浒全传》和明刊《忠义水浒志传评林》，惟都为残本。清刊本10卷 115回《忠义水浒传》是今存比较齐全的简本。中华人民共和国成立后，陆续整理出版过70回本及120回本、100回本等繁本，并影印过100回本，及排印过几种繁本。还影印过简本《水浒志传评林》。 　　译本： 　　英文版通常将《水浒传》翻译成Water Margin或Outlaws of the Marsh。众多译本中，最早的当属赛珍珠女士在1920年代中后期翻译的All Men Are Brothers（四海之内皆兄弟）。书名出自《论语》“四海之内，皆兄弟也”。1933年出版，是《水浒传》的第一个英文全译本，当时在美国颇为畅销。迄今为止《水浒传》被认为比较好的英文版本，应该是中国籍的美国犹太裔学者沙博理先生（Sidney Shapiro）在文革期间受命译的一百回版的"Outlaws of the Marsh"（水泊好汉）。其译本，被认为更忠实于原著，且很贴切地反应了原文的神韵，符合翻译的“信，达，雅”的原则。法语版则将其直译为Au bord de l'eau。除此之外，还有许多搞笑的翻译，居然是《一百零五个男人和三个女人在山上的故事》，智取生辰纲则节译为《强盗设置的圈套》。日文版的《水浒传》的版本非常之多，甚至被改编和演绎成了许多漫画，电影，电视作品。 　　[编辑本段]【全书目录】 　　第 一 回 张天师祈禳瘟疫 洪太尉误走妖魔 　　第 二 回 王教头私走延安府 九纹龙大闹史家村 　　第 三 回 史大郎夜走华阴县 鲁提辖拳打镇关西 　　第 四 回 赵员外重修文殊院 鲁智深大闹五台山 　　第 五 回 小霸王醉入销金帐 花和尚大闹桃花村 　　第 六 回 九纹龙剪迳赤松林 鲁智深火烧瓦罐寺 　　第 七 回 花和尚倒拔垂杨柳 豹子头误入白虎堂 　　第 八 回 林教头刺配沧州道 鲁智深大闹野猪林 　　第 九 回 柴进门招天下客 林冲棒打洪教头 　　第 十 回 林教头风雪山神庙 陆虞候火烧草料场 　　第 十一 回 朱贵水亭施号箭 林冲雪夜上梁山 　　第 十二 回 梁山泊林冲落草 汴京城杨志卖刀 　　第 十三 回 急先锋东郭争功 青面兽北京斗武 　　第 十四 回 赤发鬼醉卧灵官殿 晁天王认义东溪村 　　第 十五 回 吴学究说三阮撞筹 公孙胜应七星聚义 　　第 十六 回 杨志押送金银担 吴用智取生辰纲 　　第 十七 回 花和尚单打二龙山 青面兽双夺宝珠寺 　　第 十八 回 美髯公智稳插翅虎 宋公明私放晁天王 　　第 十九 回 林冲水寨大并火 晁盖梁山小聚义 　　第 二十 回 梁山泊义士尊晁盖 郓城县月夜走刘唐 　　第二十一回 虔婆醉打唐牛儿 宋江怒杀阎婆惜 　　第二十二回 阎婆大闹郓城县 朱仝义释宋公明 　　第二十三回 横海郡柴进留宾 景阳冈武松打虎 　　第二十四回 王婆贪贿说风情 郓哥不忿闹茶肆 　　第二十五回 王婆计啜西门庆 淫妇药鸩武大郎 　　第二十六回 郓哥大闹授官厅 武松斗杀西门庆 　　第二十七回 母夜叉孟州道卖人肉 五都头十字坡遇张青 　　第二十八回 武松威镇平安寨 施恩义夺快活林 　　第二十九回 施恩重霸孟州道 武松醉打蒋门神 　　第 三十 回 施恩三进死囚牢 武松大闹飞云浦 　　第三十一回 张都兼血溅鸳鸯楼 武行者夜走蜈蚣岭 　　第三十二回 武行者醉打孔亮 锦毛虎义释宋江 　　第三十三回 宋江夜看小鳌山 花荣大闹清风寨 　　第三十四回 镇三山大闹青州道 霹雳火夜走瓦砾场 　　第三十五回 石将军村店寄书 小李广梁山射雁 　　第三十六回 梁山泊吴用举戴宗 揭阳岭宋江逢李俊 　　第三十七回 没遮拦追赶及时雨 船火儿夜闹浔阳江 　　第三十八回 及时雨会神行太保 黑旋风斗浪里白跳 　　第三十九回 浔阳楼宋江吟反诗 梁山泊戴宗传假言 　　第 四十 回 梁山泊好汉劫法场 白龙庙英雄小聚义 　　第四十一回 宋江智取无为军 张顺活捉黄文炳 　　第四十二回 还道村受三卷天书 宋公明遇九天玄女 　　第四十三回 假李逵剪迳劫单人 黑旋风沂岭杀四虎 　　第四十四回 锦豹子小径逢戴宗 病关索长街遇石秀 　　第四十五回 杨雄醉骂潘巧云 石秀智杀裴如海 　　第四十六回 病关索大闹翠屏山 拚命三火烧祝家店 　　第四十七回 扑天雕双修生死书 宋公明一打祝家庄 　　第四十八回 一丈青单捉王矮虎 宋公明二打祝家庄 　　第四十九回 解珍解宝双越狱 孙立孙新大劫牢 　　第 五十 回 吴学究双用连环计 宋公明三打祝家庄 　　第五十一回 插翅虎枷打白秀英 美髯公误失小衙内 　　第五十二回 李逵打死殷天锡 柴进失陷高唐州 　　第五十三回 戴宗智取公孙胜 李逵斧劈罗真人 　　第五十四回 入云龙斗法破高廉 黑旋风探穴救柴进 　　第五十五回 高太尉大兴三路兵 呼延灼摆布连环马 　　第五十六回 吴用使时迁盗甲 汤隆赚徐宁上山 　　第五十七回 徐宁教使钩镰枪 宋江大破连环马 　　第五十八回 三山聚义打青州 众虎同心归水泊 　　第五十九回 吴用赚金铃吊挂 宋江闹西岳华山 　　第 六十 回 公孙胜芒砀山降魔 晁天王曾头市中箭 　　第六十一回 吴用智赚玉麒麟 张顺夜闹金沙渡 　　第六十二回 放冷箭燕青救主 劫法场石秀跳楼 　　第六十三回 宋江兵打北京城 关胜议取梁山泊 　　第六十四回 呼延灼夜月赚关胜 宋公明雪天擒索超 　　第六十五回 托塔天王梦中显圣 浪里白条水上报冤 　　第六十六回 时迁火烧翠云楼 吴用智取大名府 　　第六十七回 宋江赏马步三军 关胜降水火二将 　　第六十八回 宋公明夜打曾头市 卢俊义活捉史文恭 　　第六十九回 东平府误陷九纹龙 宋公明义释双枪将 　　第 七十 回 没羽箭飞石打英雄 宋公明弃粮擒壮士 　　第七十一回 忠义堂石碣受天文 梁山泊英雄排座次 　　第七十二回 柴进簪花入禁院 李逵元夜闹东京 　　第七十三回 黑旋风乔捉鬼 梁山泊双献头 　　第七十四回 燕青智扑擎天柱 李逵寿张乔坐衙 　　第七十五回 活阎罗倒船偷御酒 黑旋风扯诏谤徽宗 　　第七十六回 吴加亮布四斗五方旗 宋公明排九公八卦阵 　　第七十七回 梁山泊十面埋伏 宋公明两嬴童贯 　　第七十八回 十节度议取梁山泊 宋公明一败高太尉 　　第七十九回 刘唐放火烧战船 宋江二败高太尉 　　第 八十 回 张顺凿漏海鳅船 宋江三败高太尉 　　第八十一回 燕青月夜遇道君 戴宗定计赚萧让 　　第八十二回 梁山泊分金大买市 宋公明全伙受招安 　　第八十三回 宋公明奉招破大辽 陈桥驿滴泪斩小卒 　　第八十四回 宋公明兵打蓟州城 卢俊义大战玉田县 　　第八十五回 宋公明夜度益津关 吴学究智取文安县 　　第八十六回 宋公明大战独鹿山 卢俊义兵陷青石峪 　　第八十七回 宋公明大战幽州 呼延灼力擒番将 　　第八十八回 颜统军阵列混天像 宋公明梦授玄女法 　　第八十九回 宋公明破阵成功 宿太尉颁恩降诏 　　第 九十 回 五台山宋江参禅 双林镇燕青遇敌 　　第九十一回 宋公明兵渡黄河 卢俊义赚城黑夜 　　第九十二回 振军威小李广神箭 打盖郡智多星密筹 　　第九十三回 李逵梦闹天池 宋江兵分两路 　　第九十四回 关胜义降三将 李逵莽陷众人 　　第九十五回 宋公明忠感后土 乔道清术败宋兵 　　第九十六回 幻魔君术窘五龙山 入云龙兵围百谷岭 　　第九十七回 陈观谏官升安抚 琼英处女做先锋 　　第九十八回 张清缘配琼英 吴用计鸩邬梨 　　第九十九回 花和尚解脱缘缠井 混江龙水灌太原城 　　第 一百 回 张清琼英双建功 陈观宋江同奏捷 　　第一百一回 谋坟地阴险产逆 踏春阳妖艳生奸 　　第一百二回 王庆因奸吃官司 龚端被打军师犯 　　第一百三回 张管营因妾弟丧身 范节级为表兄医脸 　　第一百四回 段家庄重招新女婿 房山寨双并旧强人 　　第一百五回 宋公明避暑疗军兵 乔道清回风烧贼寇 　　第一百六回 书生谈笑却强敌 水军汩没破坚城 　　第一百七回 宋江大胜纪山军 朱武打破六花阵 　　第一百八回 乔道清兴雾取城 小旋风藏炮击贼 　　第一百九回 王庆渡江被捉 宋江剿寇成功 　　第一百十回 燕青秋林渡射雁 宋江东京城献俘 　　第一百十一回 张顺夜伏金山寺 宋江智取润州城 　　第一百十二回 卢俊义兵分宣州道 宋公明大战毗陵郡 　　第一百十三回 混江龙太湖小结义 宋公明苏州大会垓 　　第一百十四回 宁海军宋江吊孝 涌金门张顺归神 　　第一百十五回 张顺魂捉方天定 宋江智取宁海军 　　第一百十六回 卢俊义分兵歙州道 宋公明大战乌龙镇 　　第一百十七回 睦州城箭射邓元觉 乌龙镇神助宋公明 　　第一百十八回 卢俊义大战昱岭关 宋公明智取清溪洞 　　第一百十九回 鲁智深浙江坐化 宋公明衣锦还乡 　　第一百二十回 宋公明神聚蓼儿洼 徽宗帝梦游梁山泊 　　[编辑本段]【人物排名】 　　水泊梁山天罡星三十六员： 　　天魁星及时雨宋江，天罡星玉麒麟卢俊义， 　　天机星智多星吴用，天闲星入云龙公孙胜， 　　天勇星大刀关胜，天雄星豹子头林冲， 　　天猛星霹雳火秦明，天威星双鞭呼延灼， 　　天英星小李广花荣，天贵星小旋风柴进， 　　天富星扑天雕李应，天满星美髯公朱仝， 　　天孤星花和尚鲁智深，天伤星行者武松， 　　天立星双枪将董平，天捷星没羽箭张清， 　　天暗星青面兽杨志，天佑星金枪手徐宁， 　　天空星急先锋索超，天速星神行太保戴宗， 　　天异星赤发鬼刘唐，天杀星黑旋风李逵， 　　天微星九纹龙史进，天究星没遮拦穆弘， 　　天退星插翅虎雷横，天寿星混江龙李俊， 　　天剑星立地太岁阮小二，天竟星舡火儿张横， 　　天罪星短命二郎阮小五，天损星浪里白跳张顺， 　　天败星活阎罗阮小七，天牢星病关索杨雄， 　　天慧星拼命三郎石秀，天暴星两头蛇解珍， 　　天哭星双尾蝎解宝，天巧星浪子燕青。 　　水泊梁山地煞星七十二员： 　　地魁星神机军师朱武，地煞星镇三山黄信， 　　地勇星病尉迟孙立，地杰星丑郡马宣赞， 　　地雄星井木犴郝思文，地威星百胜将韩滔， 　　地英星天目将彭玘，地奇星圣水将单廷珪， 　　地猛星神火将魏定国，地文星圣手书生萧让， 　　地正星铁面孔目裴宣，地阔星摩云金翅欧鹏， 　　地阖星火眼狻猊邓飞，地强星锦毛虎燕顺， 　　地暗星锦豹子杨林，地轴星轰天雷凌振， 　　地会星神算子蒋敬，地佐星小温侯吕方， 　　地佑星赛仁贵郭盛，地灵星神医安道全， 　　地兽星紫髯伯皇甫端，地微星矮脚虎王英， 　　地慧星一丈青扈三娘，地暴星丧门神鲍旭， 　　地然星混世魔王樊瑞，地猖星毛头星孔明， 　　地狂星独火星孔亮，地飞星八臂那吒项充， 　　地走星飞天大圣李衮，地巧星玉臂匠金大坚， 　　地明星铁笛仙马麟，地进星出洞蛟童威， 　　地退星翻江蜃童猛，地满星玉幡竿孟康， 　　地遂星通臂猿侯健，地周星跳涧虎陈达， 　　地隐星白花蛇杨春，地异星白面郎君郑天寿， 　　地理星九尾龟陶宗旺，地俊星铁扇子宋清， 　　地乐星铁叫子乐和，地捷星花项虎龚旺， 　　地速星中箭虎丁得孙，地镇星小遮拦穆春， 　　地嵇星操刀鬼曹正，地魔星云里金刚宋万， 　　地妖星摸着天杜迁，地幽星病大虫薛永， 　　地伏星金眼彪施恩，地僻星打虎将李忠， 　　地空星小霸王周通，地孤星金钱豹子汤隆， 　　地全星鬼脸儿杜兴，地短星出林龙邹渊， 　　地角星独角龙邹润，地囚星旱地忽律朱贵， 　　地藏星笑面虎朱富，地平星铁臂膊蔡福， 　　地损星一枝花蔡庆e799bee5baa6e997aee7ad94e4b893e5b19e337，地奴星催命判官李立， 　　地察星青眼虎李云，地恶星没面目焦挺， 　　地丑星石将军石勇，地数星小尉迟孙新， 　　地阴星母大虫顾大嫂，地刑星菜园子张青， 　　地壮星母夜叉孙二娘，地劣星活闪婆王定六， 　　地健星险道神郁保四，地耗星白日鼠白胜， 　　地贼星鼓上蚤时迁，地狗星金毛犬段景住。

兵来将挡并非出自《水浒传》。
早在元·无名氏所作的《大战邳彤》中就有“主公，便好这兵来将敌，百水来土掩”。
《水浒传·第二十回》中吴用说过类似的话。
原文描述：
只见小喽啰报上山来，说道：“济州府差拨军官，带领约度有一千人马，乘驾大小船四五百只，见在石碣村湖荡里屯住，特来报知回。”晁盖大惊，便请军师吴用商议道：“官军将至，如何迎敌？”吴答用笑道：“不须兄长挂心，吴某自有措置。自古道：“水来土掩，兵到将迎。此乃兵家常事。”