荆门成语大世界欢迎您的到来
您的位置:荆门成语大世界 > 成语解释 > 文言文 马皇后传 翻译-马皇后病剧,不肯服药、、、、、、后终不服药而崩 翻译全文,加点字,

文言文 马皇后传 翻译-马皇后病剧,不肯服药、、、、、、后终不服药而崩 翻译全文,加点字,

作者:成语大世界日期:

返回目录:成语解释


因为两人感情颇深,而且马皇后非常贤惠,深得民心,所以马皇后死后,朱元璋非常伤心,再也没有续弦。

朱元璋对马皇后共同渡过十五年患难与共的征战生涯,经过了很多苦难,如“怀饼救夫”等等。

即使成为皇后,马氏每天仍亲自操办朱元璋的膳食,连皇子皇孙的饭食穿戴,她也亲自过问,无微不至。宫人7a64e58685e5aeb9331或被幸得孕,马皇后倍加体恤,嫔妃或忤上意,马皇后则设法从中调停。甚至病重之时,为了怕太医因为医不好被杀,拒绝太医治疗。临死之前,还让朱元璋爱民如子。

所以,朱元璋不续弦倒是情理之中的事。

扩展资料:

马皇后对朱元璋痴情的典故莫过于“怀饼救夫”:

据《明史·后妃列传》和《明史演义》说:马氏的义父郭子兴有两个儿子,忌恨朱元璋,于是在郭子兴面前说朱元璋图谋反叛。郭子兴把元璋关了禁闭,郭子兴的儿子想从此除了朱元璋,就告诉人不给朱元璋饭吃。

马氏知道以后,在厨房偷了刚烙好的烧饼放在怀中偷偷给丈夫送去。刚出厨房,恰巧与郭子兴的夫人张氏撞个满怀,马氏害怕义母张氏瞧透机关,忙将烧饼放在自己怀中,一面向张氏请安。张氏看见马氏神情慌张,就故意与她说长论短,马氏勉强应答,言语支吾;后来疼的流泪说不出话来,张氏把马氏扶进屋里,叫奴婢都出去,仔细询问马氏。

马氏才伏地大哭,说明苦衷。张氏赶忙叫马氏解开衣服拿出烧饼,那烧饼还热气腾腾,粘着乳头,好容易将烧饼除下,肉差点焦烂了。张氏也不禁泪下,一面命马氏敷药,一面叫入厨子,速送食物给朱元璋。当晚,张氏便进谏郭子兴,劝他不要听信儿子的话。郭子兴立即命令将朱元璋释放。

参考资料:

孝慈高皇后——百度百科



译文

太祖孝慈高皇后马氏,是宿州人,仁爱慈善且聪慧明辨,喜欢史书,勤心于内治,空闲时就讲求学习古训。太祖皇帝(朱元璋)在前殿处理事情,有时非常生气,马皇后等到皇帝回到后宫,常常依据事理委婉地劝解。皇帝的性格虽然严苛,但因马皇后劝阻而能够被减免刑罚的人也有很多。参军郭景样守卫和州,有人告发说郭景祥的儿子拿着槊想杀郭景祥,皇帝想要杀了郭景祥的儿子。

马皇后说:“郭景样只有一个儿子,别人告发的事也许不是实际情况,杀了他恐怕就会断绝郭景祥的后代。”皇帝了解情况后,发现郭景样的儿子果然是冤枉的。李文e68a84e799bee5baa6e79fa5e98193361忠守卫严州。杨宪诬告他不遵守法律,皇帝想召他回来。马皇后说:“严州,是面临敌境的地方,随便更换将领不合适。况且李文忠向来贤明,杨宪的话可以相信吗7”皇帝于是停止了(这件事),李文忠后来最终为国建功。

学士宋濂因为孙慎的事情而获罪,被抓来定为死罪,马皇后劝解说:“普通百姓家为孩子请老师,尚且自始至终奉行尊师之礼,何况是我们天子之家呢?况且宋濂住在家里,一定不知道实情。”皇帝不听,正好赶上皇后侍奉皇帝吃饭,马皇后不为皇帝进献洒肉。皇帝问原因。皇后回答说:“我在为宋先生作福事。”皇帝内心盛到凄然,于是放下筷子站起身来。第二天皇帝赦免了宋濂的死罪,把他安置到茂州。皇帝曾经命重刑犯筑造城墙。马皇后说;“罚劳役来赎罪是国家对重罪囚犯最大的恩惠,只是疲惫的囚犯再加重劳役,恐怕仍免不了死亡。”皇帝于是全都赦免了他们。

皇帝曾经非常生气地责备宫人。马皇后也假装生气,让人拘捕宫人送到宫正司定罪。皇帝说:“为什么?”马皇后说;“帝王不因喜怒而随意地进行赏罚。当您生气的时候,恐怕处理有所偏重。交付到宫正司,就能判定得比较公平了。也就是说黠陛下您定人罪也应该交付到有关的部门罢了。”一天,(马皇后)问皇帝说:“如今天下的百姓生活安定吗?”皇帝说:“这不是你应该过问的事。”马皇后说;“陛下您是天下人的父亲,我忝为天下人的母亲,孩子们安定与否,我怎么可以不过问!”每当遇到灾年,马皇后就率领宫人吃粗荣淡饭,帮助百姓祈祷。皇帝有时把赈灾救济的事情告诉皇后,皇后就说:“赈灾救济不如事先有积蓄准备好。”

朝廷官员上奏完事情,在宫廷中聚餐,马皇后就命令宦官拿食物来自己先尝一尝。味道不好.就告诉皇帝说:“作为人主奉养自己应该差一些,奉养贤能应该丰厚。”皇帝为此整伤了光禄官。皇帝想寻找皇后的族人分封官爵,皇后拒绝说:“分封爵禄偏爱外戚之家,不合乎法度。”皇后坚决拒绝,(皇上)才停止了这件事。然而有时谈到父母早亡,皇后常常痛哭流涕。

洪武十五年八月马皇后卧病在床。群臣请求祈祷祭祀,访求良医,马皇后对皇帝说:“死生,是命运的安排,祈祷祭祀有什么用处呢!况且医生又怎能使人活命!如果吃药不能见效,不要因为我的缘故而降罪各位医生啊!”病情加重时,皇帝问她想说什么。

马皇后说:“希望陛下能够寻访贤能的人,听取别人的意见,自始至终,认真对待,子孙都能够贤能,大臣百姓都能够有所依靠罢了。”当月丙戌日去世,享年五十一岁。皇带非常伤心,于是从此不再册立皇后。

原文

太祖孝慈高皇后马氏,宿州人,仁慈有智鉴,好书史,勤于内治,暇则讲求古训。帝前殿决事,或震怒,后伺帝还宫,辄随事微谏。虽帝性严,然为缓刑戮者数矣。参军郭景祥守和州,人言其子持槊欲杀父,帝将诛之。后日:“景祥止一子,人言或不实,杀之恐绝其后。”

帝廉之,果枉。李文忠守严州,杨完诬其不法,帝欲召还。后曰:“严,敌境也,轻易将不宜。且文忠素贤,宪言可信乎?”帝遂已。文忠后卒有功。学士宋濂坐孙慎罪,逮至,论死,后谏曰:“民家为子弟延师,尚以礼全终始,况天子乎?且濂家居.必不知情。”帝不听。

会后侍帝食,不御酒肉。帝问故。对曰:“妾为宋先生作福事也。”帝恻然,投箸起。明日赦濂,安置茂州。帝尝令重囚筑城。后曰:“赎罪罚役,国家至恩。但疲囚加役,恐仍不免死亡。”帝乃悉赦之。帝尝怒责宫人,后亦佯怒,令执付宫正司议罪。

帝曰:“何为?”后曰:“帝王不以喜怒加刑赏。当陛下怒时,恐有畸重。付宫正.则酌其平矣。即陛下论人罪亦诏有司耳。”一日,问帝:“今天下民安乎?”帝曰:“此非尔所宜问也。”后曰:“陛下天下父,妾辱天下母,子之安否,何可不问!”遇岁旱,辄率宫人蔬食,助祈祷。帝或告以振恤。后曰:“振恤不如蓄积之先备也。”奏事官朝散,会食廷中,后命中官取饮食亲尝之。味弗甘,遂启帝曰:“人主自奉欲薄,养贤宜厚。”帝为饬光禄官。

帝欲访后族人官之,后谢曰:“爵禄私外家,非法。”力辞而止。然言及父母早卒,辄悲哀流涕。洪武十五年八月寝疾。群臣请祷祀求良医后谓帝曰死生命也祷祀何益且医何能活人使服药 不效得毋以妾故而罪诸医乎疾亟,帝问所欲言:曰:“愿陛下求贤纳谏,慎终如始,子孙皆贤,臣民得所而已。”是月丙戌崩,年五十一。帝恸哭,遂不复立后。                                              

出处:《明史·后妃列传》

扩展资料

《明史·后妃列传》赏析

主要记述了明朝开国皇后马秀英勤于内治、精心辅政的几件事情。马皇后讲求古训,她喜欢用古代圣贤烈女的故事教育六宫嫔妃。马皇后知道朱元璋性格刚毅,容易加重刑戮,于是就常常根据事情原委委婉劝阻。

他劝朱元璋免诛郭景祥之子,不替换李文忠,赦免学士宋濂死罪,停止重囚筑城劳役,不要因喜怒滥加刑罚,定人罪应该交付官府等。马皇后关心民生疾苦,常常为民祈祷;劝朱元璋要薄以待己,厚以待人;反对爵禄偏重外戚之家;认为死生有命,临死还遗言朱元璋要求贤纳谏,让人民安居乐业。“家之贤妻,犹国之良相”。

马氏作为一个平凡女子,有胆有识,用自己的言行来规劝、影响皇帝朱元璋,做出了极不平凡的业绩,为明初的社会太平、政治安定起到了积极的推进作用。

参考资料:百度百科—后妃列传




。。。。。。。。。。。看错问题,,,生死都有定数,就算扁鹊来了也没用,我吃了药却没好,陛下会因为我杀掉这些医生。我不忍心看到他们无罪被牵连

相关阅读

关键词不能为空

标签导航

谁给我找900个成语(四字成语、不要解释)和12副春联,快…... 个四字词语(不要成语)要解释和造句,只 四字成语,要有典故、释义、用法急急急!!!!!!!!!!!... 四字成语及解释 最好不要太常见的 不要所有都有相同字的 “乌焉成马”与“鲁鱼亥豕”用法不相同吗? 与画蛇添足意思相近的成语是什么 “真学士不以鲁鱼亥豕为意”是什么意思? 关于马的俗语和历史故事 喜怒哀乐还有什么 愿有人读懂你的喜怒哀乐……后面怎么说? 为什么人有喜怒哀乐? 为什么人有喜怒哀乐是什么时候学会的 文言文 马皇后传 翻译 马皇后不服药阅读答案 陛下宁不以爱妾之故而杀此诸医乎? 翻译 马皇后死后,朱元璋为何不续弦﹖ 什么口不什么 什么不什么口的成语 “不什么不什么”成语有哪些? 成语 不什么不什么的成语有哪些? “适可而止”是什么意思? 适可而止是什么意思? 适可而止的意思是什么? 适可而止 是什么意思 一个靡字什么成语 靡字开头四字成语 什么向什么靡的成语 带靡成语有哪些 什么遮什么涌的成语 什么“遮”什么“涌”的成语有哪些? 什么遮什么涌四字成语 成语什么什么遮什么 谁能为我编一首,有关我和我女有的爱情诗,《王凯、李小双》谢谢... 求教:我接受一件事物时,上半身或头会抽的斗是怎么回事啊?怎么... 石崇斗富啥意思 石崇斗富的故事五十字以下 因材施教什么意思 如何“因材施教” “因材施教”的出处(最好有原文)?? 怎样做到“因材施教” 不赀的成语 不碌在文言文中是什么意思 碌字和绿字有什么区别? 靡费业已不赀是什么意思 满目凄凉的意思是什么 满目萧瑟的意思和满目凄凉的意思是不是一样的 心情满目疮痍近义词 满目凄凉的反义词他疯了吗 带口的成语有哪些疯狂猜成语 什么口若悬成语有哪些 带“悬”的成语有哪些? 带悬的成语有哪些 爱不释手 歌词
关于我们 联系我们