作者：成语大世界日期：
返回目录：成语解释
译文：汉王刘邦的军队已经攻占了楚国的土地，四面八方传来令人悲凄的楚国之声。大王你的英雄气概和坚强意志已经消磨殆尽，我为什么还要苟且偷生。
背景：
该句出自西汉虞姬《和垓下歌》，是虞zd姬为霸王项羽而作的诗歌。全诗表达了虞姬对与项羽爱情的忠贞和对生命的诀别，并以誓同生死为言，直以一片晶莹无瑕的情意奉献，以断项羽后顾之私情，激项羽奋战之斗志，希冀胜利突围。
扩展资料
虞姬常随项羽出征。楚汉相争后期，内项羽趋于败局，于公元前202年，被汉军围困垓下（今安徽省灵璧县东南），兵少粮尽，夜闻四面楚歌，哀大势已去。
面对虞姬，在营帐中酌酒悲歌：“力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝，骓不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何”（史称《垓下歌》）歌罢，虞姬和歌而做此曲。 项羽和左右士兵听了都忍不住泪流不止。
楚汉相争时，西楚霸王项羽在和刘邦为了争夺帝位，进行长达四年的战争。最后项羽在乌江兵败，自知大势已去，在突围前夕，容不得不和虞姬诀别，最后自刎身亡。
参考资料来源：百度百科-和垓下歌
大王意气尽，贱妾何聊生！作品注释注释：此诗《史记》、《汉书》都未见收载。唐张守节《史记正义》从《楚汉春秋》中加以引录，始流传至今。复《楚汉春秋》为汉初陆贾所撰，至唐犹异。刘知风、司马贞、张守节都曾亲见，篇数与《汉书·艺文志》所载无异。本诗既从此书辑出，从材料来源上说，并无问题。有人认为汉初不可能有如此成熟的五言诗制，颇疑其伪，但从见载于《汉书·外戚传》的《戚夫人歌》及郦道元《水经注·河水注》的《长城歌》来看，可知秦汉时其的民间歌谣，不乏五言，且已比较成熟。宋王应麟《困学纪闻》卷十二《考史》认为此诗是我国最早的一首五言诗，可见其在中国诗歌史上地位之重要。据《史记·项羽本纪》记载知，项羽被刘邦、韩信的大军包围在垓下，兵少粮尽，心情极为沉重。一天夜里，他听到四面都是楚歌之声，不觉失声问道：“汉皆已得楚乎？是何楚人之多也？”于是披衣而起，独饮帐中，唱出了那首千古传诵的《垓下歌》。在无限悲凉慷慨的气氛中，虞姬道自编自唱了这首和诗
年代：汉
作者：虞姬
作品：和项王歌
内容：
汉兵已略地，四方楚歌声百。
大王意气尽，贱妾何聊生！
作品注释
注释：
此诗《史记》、《汉书》都未见收载。唐张守节《史记正义》从《楚汉春秋》中加以引录，始流传至今。《楚汉春秋》为汉初陆贾所撰，至唐犹异。刘知风、司马贞、张守节都曾亲见，篇数与《汉书·艺文志》所度载无异。本诗既从此书辑出，从材料来源上说，并无问题。有人认为汉初不可
能有如此成熟的五言诗，颇疑其伪，但从见载于《汉书·外戚传》的知《戚夫人歌》及郦道元《水经注·河水注》的《长城歌道》来看，可知秦汉时其的民间歌谣，不乏五言，且已比较成熟。宋王应麟《困学纪闻》卷十二《考史》认为此诗是我国最早的一首五言诗，可见其在中国诗歌史上地位之重要。
据《史记·项羽本纪》记载，项羽被刘邦、韩信的大军包围在垓下，兵少粮尽，心情极为沉重内。一天夜里，他听到四面都是楚歌之声，不觉失声问道：“汉皆已得楚乎？是何楚人之多也？”于是披衣而起，独饮帐中，唱出了那首千古传诵的《垓下歌》。在无限悲凉慷慨的气氛中，虞姬自编自唱了这首和诗。容
【译文】
汉王刘邦的军队已经攻占了楚国的土地，四面八方传来令人悲凄的楚国之声。来
大王你的英雄气概和坚强意志已经消磨殆源尽，我为什么还要苟且偷生！
【原文】
《和垓下歌》虞姬
汉兵已略地，四方楚歌声。
大王百意气尽，贱妾何聊生！
扩展资料
【赏析】
相传《和垓下度歌》是虞姬应和项羽的《垓下歌》而做的诗歌。表达了她对于项羽爱情的忠贞和对生命的诀别。在面对生死的问关键时刻，虞姬的这支歌对项羽而言，不是死的哀答鸣，而是生的激励。其意是让项羽了却牵挂，绝地而后生。
好一个苍凉沉痛的一往情深，不愧为盖世英雄的末路红颜！怎能不被千古传诵！
参考资料：百度百科-和垓下歌