荆门成语大世界欢迎您的到来
您的位置:荆门成语大世界 > 成语解释 > 浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐,迟迟的钟鼓声漫漫长夜刚刚开始 举...-琵琶行 直译 追分

浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐,迟迟的钟鼓声漫漫长夜刚刚开始 举...-琵琶行 直译 追分

作者:成语大世界日期:

返回目录:成语解释


杜甫的《自京赴奉先县咏怀五百字 》绝对是忧国忧民。
原诗:杜陵有布衣,老大意转拙(1)。 许身一何愚,窃比稷与契(2)。 居然成濩落,白首甘契阔(3)。 盖棺事则已,此志常觊豁(4)。 穷年忧黎元,叹息肠内热(5)。 取笑同学翁,浩歌弥激烈(6)。 非无江海志,潇洒送日月(7)。 生逢尧舜君,不忍便永诀(8)。 当今廊庙具,构厦岂云缺(9)。 葵藿倾太阳,物性固莫夺(10)。 顾惟蝼蚁辈,但自求其穴(11)。 胡为慕大鲸,辄拟偃溟渤(12)? 以兹误生理,独耻事干谒(13)。 兀兀遂至今,忍为尘埃没(14)! 终愧巢与由,未能易其节(15)。 沉饮聊自遣,放歌破愁绝(16)。 岁暮百草零,疾风高冈裂。 天衢阴峥嵘,客子中夜发(17)。 霜严衣带断,指直不得结。 凌晨过骊山,御榻在嵽嵲(18)。 蚩尤塞寒空,蹴踏崖谷滑(19)。 瑶池气郁律,羽林相摩戛(20)。 君臣留欢娱,乐动殷胶葛(21)。 赐浴皆长缨,与宴非短褐(22)。 彤庭所分帛,本自寒女出(23)。 鞭挞其夫家,聚敛贡城阙。 圣人筐篚恩,实欲邦国活(24)。 臣如忽至理,君岂弃此物e69da5e887aae799bee5baa6336(25)? 多士盈朝廷,仁者宜战栗(26)。 况闻内金盘,尽在卫霍室(27)。 中堂舞神仙,烟雾蒙玉质(28)。 暖客貂鼠裘,悲管逐清瑟。 劝客驼蹄羹,霜橙压香橘(29)。 朱门酒肉臭,路有冻死骨。 荣枯咫尺异,惆怅难再述(30)。 北辕就泾渭,官渡又政辙(31)。 群冰从西下,极目高崪兀(32)。 疑是崆峒来,恐触天柱折(32)。 河梁幸末坼,枝撑声窸窣(34)。 行旅相攀援,川广不可越(35)。 老妻寄异县,十口隔风雪(36)。 谁能久不顾?庶往共饥渴(37)。 入门闻号啕,幼子饿已卒。 吾宁舍一哀,里巷亦呜咽。 所愧为人父,无食致夭折。 岂知秋禾登,贫窭有仓卒(38)? 生常免租税,名不隶征伐(39)。 抚迹犹酸辛,平人固骚屑(40)。 默思失业徒,因念远戌卒(41)。 忧端齐终南,澒洞不可掇(42)。[1]


李凭箜篌引
李贺
吴丝蜀桐张高秋,空山凝云颓不流。
江娥啼竹素女愁,李凭中国弹箜篌。
昆山玉碎凤凰叫,芙蓉泣露香兰笑。
十二门前融冷光,二十三丝动紫皇。
女娲炼石补天处,石破天惊逗秋雨。
梦入神山教神妪,老鱼跳波瘦蛟舞。
吴质不眠倚桂树,露脚斜飞湿寒兔。句意:吴丝蜀桐制成精美的箜篌,奏出的乐声飘荡在睛朗的深秋。
听到美妙的乐声,天空的白云凝聚,不再飘游;
那湘娥把点点泪珠洒满斑竹,九天上素女也牵动满腔忧愁。
这高妙的乐声从哪儿传出?那是李凭在国都把箜篌弹奏。
像昆仑美玉碰击声声清脆,像凤凰那激昂嘹亮的歌喉;
像芙蓉在露水中唏嘘饮泣,象兰花迎风开放笑语轻柔。
整个长安城的大街小巷,如同沉浸在一片寒光中那样清幽。
二十三根弦丝高弹轻拨,天神的心弦也被乐声吸引。
高亢的乐声直冲云霄,把女娲炼石补天的天幕震颤。
好似天被惊震石震破,引出漫天秋雨声湫湫。
夜深沉,乐声把人们带进梦境,梦见李凭把技艺向神女传授;
湖里老鱼也奋起在波中跳跃,潭中的瘦蛟龙翩翩起舞乐悠悠 。
月宫中吴刚被乐声深深吸引,彻夜不眠在桂花树下徘徊逗留。
桂树下的兔子也伫立聆听,不顾露珠儿斜飞寒飕飕! 赏析手法第一句:写物又写人,衬托出表演者技艺高超。二、三句写声音,以实写虚,亦真亦幻,极富表现力。
前四句先声夺人。5、6句正面写乐声,“昆山”一句以声写声,表现乐声起伏多变。“芙蓉”一句以形写声,渲染乐声动听。从第七句起,均为音响效果,以形写声。结尾两句,改用静物,做进一步衬托。
这首诗最大特点是想像奇特,形象鲜明,充满浪漫主义色彩。诗人致力把自己对于箜篌的抽象感觉、感情与思想感情借助联想转化为具体的物象,使之可感可见。 昵昵儿女语,恩怨相尔汝。划然变轩昂,勇士赴敌场。
  浮云柳絮无根蒂,天地阔远随飞扬。
  喧啾百鸟群,忽见孤凤凰。跻攀分寸不可上,失势一落千丈强。
  嗟余有两耳,未省听丝篁。自闻颖师弹,起坐在一旁。
  推手遽止之,湿衣泪滂滂。颖乎尔诚能,无以冰炭置我肠!句意:亲亲昵昵学一对小儿女轻言细语,卿卿我我聚两个俏冤家暗叙衷曲。多豪放如风展旗是谁正高歌引吭,有勇士似电掣马挥长剑杀敌擒王。又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。叽叽啾啾分明是烟霞中羽光翻浪,影影绰绰兀立在乔木上百凤朝凰。峭壁悬崖压人来寸步都攀援难上,黑壑深渊崩石下千丈犹轰隆传响。惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。听了你这琴声忽柔忽刚,振人起强人坐令人低昂。仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。颖师傅好功夫实非寻常,别再把冰与火填我胸膛。赏析手法: 诗分两部分,前十句正面摹写声音。起句不同一般,它没有提及弹琴者,也没有交待弹琴的时间和地点,而是紧扣题目中的“听”字,单刀直入,把读者引进美妙的音乐境界里。琴声袅袅升起,轻柔细屑,仿佛小儿女在耳鬓厮磨之际,窃窃私语,互诉衷肠。中间夹杂些嗔怪之声,那不过是表达倾心相爱的一种不拘形迹的方式而已。正当听者沉浸在充满柔情密意的氛围里,琴声骤然变得昂扬激越起来,就象勇猛的将士挥戈跃马冲入敌阵,显得气势非凡。接着琴声又由刚转柔,呈起伏回荡之姿。恰似经过一场浴血奋战,敌氛尽扫,此时,天朗气清,风和日丽,远处浮动着几片白云,近处摇曳着几丝柳絮,它们飘浮不定,若有若无,难于捉摸,却逗人情思。琴声所展示的意境高远阔大,使人有极目遥天悠悠不尽之感。
  蓦地,百鸟齐鸣,啁啾不已,安谧的环境为喧闹的场面所代替。在众鸟蹁跹之中,一只凤凰翩然高举,引吭长鸣。“跻攀分寸不可上,失势一落千丈强”。这只不甘与凡鸟为伍的孤傲的凤凰,一心向上,饱经跻攀之苦,结果还是跌落下来,而且跌得那样快,那样惨。这里除了用形象化的比喻显示琴声的起落变化外,似乎还另有寄托。联系后面的“湿衣泪滂滂”等句,它很可能包含着诗人对自己境遇的慨叹。他曾几次上奏章剖析政事得失,希望当局能有所警醒,从而革除弊端,励精图治,结果屡遭贬斥,心中不免有愤激不平之感。“湿衣”句与白居易《琵琶行》中的“江州司马青衫湿”颇相类似,只是后者表达得比较直接,比较显豁罢了。
  后八句写自己听琴的感受和反应,从侧面烘托琴声的优美动听。“嗟余”二句是自谦之辞,申明自己不懂音乐,未能深谙其中的奥妙。尽管如此,还是被颖师的琴声所深深感动,先是起坐不安,继而泪雨滂沱,浸湿了衣襟,犹自扑扑簌簌滴个不止。这种感情上的强烈刺激,实在叫人无法承受,于是推手制止,不忍卒听。末二句进一步渲染颖师琴技的高超。冰炭原不可同炉,但颖师的琴声一会儿把人引进欢乐的天堂,一会儿又把人掷入悲苦的地狱,就好比同时把冰炭投入听者的胸中,使人经受不了这种感情上的剧烈波动。
  全篇诗情起伏如钱塘江潮,波涛汹涌,层见迭出,变化无穷。上联与下联,甚至上句与下句,都有较大的起落变化,例如首联“昵昵儿女语,恩怨相尔汝”,写柔细的琴声,充满和乐的色调,中间着一“怨”字,便觉波浪陡起,姿态横生,亲昵的意味反倒更浓,也更加富有生活气息。又如首联比以儿女之情,次联拟以英雄气概,这是两种截然不同的声音,一柔一刚,构成悬殊的形势。第三联要再作起落变化,即由刚转柔,就很容易与第一联交叉重迭。诗人在实现这一起伏转折的同时,开辟了另一个新的境界,它高远阔大、安谧清醇,与首联的卿卿我我、充满私情形成鲜明的比照,它所显示的声音也与首联不一样,一者(首联)轻柔细屑,纯属指声;一者(三联)宛转悠扬,是所谓泛声。尽管两者都比较轻柔,却又各有特色,准确地反映了琴声高低疾徐的变化。清人方东树说韩愈写诗“用法变化而深严”(《昭昧詹言》),这就是一个很好的例证。
  历来写乐曲的诗,大都利用人类五官通感的生理机能,致力于把比较难于捕捉的声音转化为比较容易感受的视觉形象。这首诗摹写声音精细入微,形象鲜明,却不粘皮着肉,故而显得高雅、空灵、醇厚。突出的表现是:在摹写声音节奏的同时,十分注意发掘含蕴其中的情e799bee5baa6e79fa5e98193e58685e5aeb9335志。好的琴声既可悦耳,又可赏心,可以移情动志。好的琴声,也不只可以绘声,而且可以“绘情”、“绘志”,把琴声所表达的情境,一一描摹出来。诗歌在摹写声音的同时,或示之以儿女柔情,或拟之以英雄壮志,或充满对自然的眷恋,或寓有超凡脱俗之想和坎坷不遇之悲,如此等等,无不流露出深厚的情意。
  韩愈是一位极富创造性的文学巨匠。他写作诗文,能够摆脱拘束,自辟蹊径。这首诗无论造境或遣词造语都有独到之处。以造境言,它为读者展示了两个大的境界:一是曲中的境界,即由乐曲的声音和节奏所构成的情境;一是曲外的境界,即乐曲声在听者(诗人自己)身上得到的反响。两者亦分亦合,犹如影之与形。从而使整个诗歌的意境显得深闳隽永,饶有情致。以遣词造语论,不少诗句新奇妥帖,揉磨入细,感染力极强。例如开头两句押细声韵,其中的“女”、“语”和“尔”、“汝”声音相近,读起来有些绕口。这种奇特的音韵安排,恰恰适合于表现小儿女之间那种缠绵纠结的情态。后面写昂扬激越的琴声则改用洪声韵的“昂”、“场”、“扬”、“凰”等,这些都精确地表现了弹者的情感和听者的印象。另外,五言和七言交错运用,以与琴声的疾徐断续相协调,也大大增强了诗句的表现力。如此等等,清楚地表明,诗人匠心独运,不拘绳墨,却又无不文从字顺,各司其职。所谓“横空盘硬语,妥帖力排奡”,其实也是韩愈诗歌语言的一大特色。[

译文:

  元和十年,我被贬到九江当司马。第二年秋季的一个夜晚,到湓浦口送一个朋友,听见船中有人弹琵琶,那声音,铮铮纵纵,很有京城里的韵味。问那个人,才知道她原来是长安歌伎,曾经跟曹、穆两位名师学弹琵琶,年纪渐大,姿色衰退,只好给一个商人当老婆。我便吩咐摆酒,让她畅快地弹几只曲子。她弹奏完毕,十分忧伤。叙述了年轻时侯的欢乐情景;可是如今呢,飘零憔悴,在江湖中间辗转流离!我从京城里贬出来,已有两年,心情平静,安于现状。听了她的话,这天晚上,才感觉到被贬谪的味道,因而作了这首长诗送给她,共计六百一十二字(实际上全诗是六百一十六字),叫做《琵琶行》。

  晚间在浔阳江边送别友人,枫叶荻花,在秋风里沙沙抖动。主人下了马,走进友人的船中,拿起酒636f7079e799bee5baa6e79fa5e98193336想喝,却没有音乐助兴。闷闷地喝醉了,凄凄惨惨地将要分别,将分别的时候,茫茫的江水里沉浸着明月。忽然听见水面上飘来琵琶的声音。主人忘记了回去,客人也不肯起身。

  跟着声音悄悄地询问是什么人在弹琵琶,琵琶声停止了,想说话却迟迟地没有说话。 移近船只,请那个人相见。添酒、挑灯,又摆上酒宴。再三呼唤,她才肯走出船舱,还抱着琵琶,遮住半边脸庞。拧转轴子,拨动了两三下丝弦,还没有弹成曲调,已经充满了情感。每一弦都在叹息,每一声都在沉思,好象在诉说不得意的身世,低着眉随着手继续地弹啊,弹,说尽那无限伤心的事件。轻轻地拢,慢慢地捻、又抹又挑,开头弹的是《霓裳》,后来弹的是《六么》,粗弦嘈嘈,好象是急风骤雨,细弦切切,好象是儿女私语。嘈嘈切切,错杂成一片,大珠小珠,落满了玉盘。花底的黄莺间间关关——叫得多么流利,冰下的泉水幽幽咽咽——流得多么艰难!流水冻结了,也冻结了琵琶的弦于,弦子冻结了,声音也暂时停止。另外流露出一种潜藏在内心深处的愁恨,这时候没有声音,却比有声音的更激动人心。突然爆破一只银瓶,水浆奔进,骤然杀出一队铁骑,刀枪轰鸣。曲子弹完了,收回拨子从弦索中间划过,四根弦发出同一个声音,好象撕裂绸帛。东边西边的船舫里都静悄悄没人说话,只看见一轮秋月在江心里闪耀银波。

  疑疑吞吞地放下拨子又插到弦中,整理好衣裳,站起来显得十分肃敬。她诉说:"本来是京城里的姑娘,家住在虾蟆陵附近。十三岁就学会了弹琵琶的技艺,名字登记在教坊的第一部里。弹罢曲于,曾赢得曲师的赞扬,妆梳起来,常引起秋娘的妒嫉。五陵少年,争先恐后地赠送礼品,一只曲子,换来无数匹吴绫蜀锦。打拍子敲碎了钿头云篦,吃美酒泼脏了血色罗裙。今年欢笑啊,明年欢笑,轻轻地度过了多少个秋夜春天;兄弟从了军,阿姨辞别了人世,无情的时光,夺去了美艳的红颜。门前的车马,越来越稀,嫁了个商人,跟他到这里。商人只看重利,哪在乎别离,上个月又到浮梁,去买茶做生意。留下我在江口,独守这空荡荡的船仓,绕船的月光白得象霜,江水也那么寒凉。深夜里忽然梦见少年时代的往事,满脸泪水,哭醒来更加悲伤。……"

  我听了琵琶声已经叹息,又听了这番话更加歔欷。同样是失意人流落在远方,碰在一起啊,从前不认识那又何妨!我自从去年辞别了京城,贬官在浔阳,一直卧病。浔阳这地方荒凉偏僻,哪有音乐,一年到头,也听不见管弦奏鸣。居住在湓江附近,低洼潮湿,院子周围,尽长些黄芦苦竹。早上晚间,在这儿听见的都是什么?除了杜鹃的哀鸣,就只有猿猴的悲哭。春江花晨和秋季的月夜,拿出酒来,却往往自酌自饮。难道说没有山歌?也没有村笛?呕哑嘲哳,那声音也实在难听!今晚上听了你用琵琶弹奏的乐曲,象听了天上的仙乐,耳朵也顿时清明。不要告辞,请坐下再弹一只曲子,我替你谱写歌词,题目就叫作《琵琶行》。

  听了我的话长久地站立,又坐下拨弦索,拨得更急。凄凄切切,不象刚才的声音,满座的听众,都忍不住哭泣。这当中哪一个哭得最悲酸?江州司马的眼泪啊,湿透了青衫!

相关阅读

关键词不能为空

标签导航

想一个婚礼主题,新娘的名字有瑜,新郎的有锋字,最好是四字成语... 含有瑜字的成语 瑜百瑕一是不是成语 带有“峰”和“瑜”字的句子或诗词有哪些? 北第四个字是强的成语 有关北字的四字成语 北开头的四字成语 第3个字是北的成语 文艺复兴时期有“四杰”,这“四杰”究竟是说的哪四个人? 文艺复兴四杰 文艺复兴四杰是谁(外国) 文艺复兴美术四杰分别是谁?拜托各位了 3Q 带理字的成语有哪些 含有‘理’字的成语有哪些? 含有理字的成语 含有理字的词语 求巨长无比的古诗!在线等!追分! 浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐,迟迟的钟鼓声漫漫长夜刚刚开始 举... 《琵琶行》中,“血色罗裙翻酒污”指...? 追分白居易是属什么生肖 简要概括成语典故的内容 最简单的成语故事 成语故事 有历史典故的成语有哪些? ... 有suo的成语 不论位置 一个门开着,前面有山是什么成语 请大家给我一些英语彦语 原义是中文成语或彦语的 尽量简单的 一 请写出汉语里有关狼的成语和谚语,介绍你所知道的有关狼的故... 怎样与搬弄是非的人相处? 遇到小人,总跟领导说搬弄是非,怎么办? 大家怎么对付爱搬弄是非,爱到领导那里说闲 遇到了爱搬弄是非的村领导该怎么办? 填空成语“()花向日” 葵花向日的典故或者有关向日葵的成语 谢谢 什么花什么什么成语 “什么花向日”是哪个成语? “什么辱什么重”成语是什么? 带辱的成语有哪些成语 带“辱”的成语有哪些 成语什么辱什么重 切字开头的四字成语 切开头的成语大全 以切开头的成语 切字开头的词语 对于以后能不能赚大钱我并不在乎,我只想以后能安安稳稳睡觉,快... 弱弱的问一句,不要来世,有此生便已足以,可以好好的陪你安安稳... 我只想安安稳稳的读完初中 我爸妈天天让我看一些马云李嘉诚的成功语录,一些心灵鸡汤,让我... 第二个字是喜的成语 成语 第二个字是怒 第二个字是笑的成语
关于我们 联系我们