荆门成语大世界欢迎您的到来
您的位置:荆门成语大世界 > 成语解释 > “ 横素波而傍流 ,平青云而直上 ”的意思-横素波而傍流,干青云而直上.的翻译

“ 横素波而傍流 ,平青云而直上 ”的意思-横素波而傍流,干青云而直上.的翻译

作者:成语大世界日期:

返回目录:成语解释


境界自出高格,气势磅礴直干云霄



意思是:这是你想要的似滔滔清流横绝江河,若一束平地而起的清辉直射云霄。

出自:萧统[501年-531年5月7日]《陶渊明集序》。

原文:有疑陶渊明诗篇篇有酒。吾观其意不在酒,亦寄酒为迹者也。其文章不群,辞彩精拔,跌宕昭彰,独超众类,抑扬爽朗,莫之与京。

横素波而傍流,干青云而直上。语时事则指而可想,论怀抱则旷而且真。加以贞志不休,安道苦节,不以躬耕为耻,不以无财为病,自非大贤笃志,与道污隆,孰能如此乎?

释义:陶渊明的诗篇篇都有酒,他本意却不在酒,而是把自己的情趣寄托在酒中。他的文章卓尔不群,言辞精彩,跌宕豪迈,超过众多的文章,抑扬爽朗,没有能跟他比大气的。如宽广的白色的波浪顺流东去,气势磅礴直冲云霄;

谈时事则有针对性而又引人深思;论抱负则旷达而率真。加上贞洁的志向从不放弃,安于道义,苦守节操,不以亲自耕耘为耻,不因穷困而苦恼。如果不是圣贤,拥有坚定的志向,不与世俗同流合污,谁能达到这种境界?

扩展资料:

创作背景

陶渊明生前和身后90年间,其作品默默无闻,几乎亡佚7a686964616fe4b893e5b19e364。之后,仅《诗品》列为中品。陶渊明逝世百年后,萧统收录陶渊明诗文并编纂成《陶渊明集》,是为我国第一部文人专集。

萧统亲为陶集作序,《陶渊明集序》高度赞扬陶渊明人格与作品。自始,一个伟大的诗人和一集伟大的作品才得以面世。

《序》文第一部分论述陶渊明归隐原因

《序》文论述陶渊明归隐的社会原因时说:“齐讴赵舞之娱,八珍九鼎之食,结驷连镳之游,侈袂执圭之贵,乐则乐矣,忧亦随之。何倚伏之难量,亦庆吊之相继。智者贤人居之,甚履薄冰;愚夫贪士竞此,若泄尾闾。”

这正是当时社会的生动写照。尽情的声色之娱,精美的饮食享受,盛大的出游,显赫的地位,可谓极尽人间之乐也,然而倾刻间丧身毙命,荣华富贵顿时化为乌有。在这贪士蜂争的社会,智者贤人如履薄冰,归隐便是合情顾理的事了。


翻译:谈时事则有7a64e4b893e5b19e339针对性而又引人深思;论抱负则旷达而率真。

出自萧统《陶渊明集》序

节选:

有疑陶渊明诗篇篇有酒。吾观其意不在酒,亦寄酒为迹者也。其文章不群,辞彩精拔,跌宕昭彰,独超众类,抑扬爽朗,莫之与京。横素波而傍流,干青云而直上。语时事则指而可想,论怀抱则旷而且真。加以贞志不休,安道苦节,不以躬耕为耻,不以无财为病,自非大贤笃志,与道污隆,孰能如此乎?

译文:

陶渊明的诗篇篇都有酒,他本意却不在酒,而是把自己的情趣寄托在酒中。他的文章卓尔不群,言辞精彩,跌宕豪迈,超过众多的文章,抑扬爽朗,没有能跟他比大气的。如宽广的白色的波浪顺流东去,气势磅礴直冲云霄;谈时事则有针对性而又引人深思;论抱负则旷达而率真。加上贞洁的志向从不放弃,安于道义,苦守节操,不以亲自耕耘为耻,不因穷困而苦恼。如果不是圣贤,拥有坚定的志向,不与世俗同流合污,谁能达到这种境界?


“有疑陶渊明诗篇篇有酒,吾观其意不在酒,亦寄酒为迹者也。”

译:有人怀疑陶渊明的诗篇篇都有酒,我认为他本意不在酒,而是把自己的情趣寄托在酒中。


陶渊明生前和身后90年间,其作品默默无闻,几乎亡佚。之后,仅《诗品》列为中品。陶渊明逝世百年后,

萧统收录陶渊明诗文并编纂成《陶渊明集》,是为我国第一部文人专集。萧统亲为陶集作序,《陶渊明集序》高度赞扬陶渊明人格与作品。自始,一个伟大的诗人和一集伟大的作品才得以面世。

“语时事则指而可想,论怀抱则旷而且真。”这是萧统对陶渊明作品内容的肯定,萧统认为,陶渊明作品有留心政局、针砭时事的内容,而且这类诗想一想则可知其所指。萧统这些提示,对后人分析《述酒》等哑谜式的诗起了指点迷津的作用。陶渊明并非生来就是一个隐士,他有少年的理想,盛年的壮怀。“少时壮且厉,抚剑独行游。谁言行游近?张掖至幽州。”(《拟古》)张掖和幽州,一西一东,皆为当时北方政权治地。一个希望建功立业拚搏辽远沙场的热血青年形象跃然纸上。“先师遗训,余岂之坠。四十无闻,斯不足畏!脂我名车,策我名骥。千里虽遥,孰敢不至。”(《荣木》)壮心不已,感人至深。陶渊明诗文之所以千百年来获得不同阶层不同思想的人喜爱,关键在“论怀抱则旷而且真”。“真”,是他做人准则,更是他做诗准则。萧统道出了他诗文最高美学境界。



疑陶渊明诗篇篇有酒。吾观其意不在酒,亦寄酒为迹者也。其文章不群,辞采精拔,跌宕昭彰,独超众类,抑扬爽朗,莫与之京。横素波而傍流,干青云而直上。语时事则指而可想,论怀抱则旷而且真。加以贞志不休,安道苦节,不以躬耕为耻,不以无财为病,自非大贤笃志,与道污copy隆,孰能如此乎!
注:①迹:心迹,内心的真实情况。②跌宕:文章富于变化。③莫与之京:没有人能超过他。京:大。④笃:坚定。⑤污隆:沉浮。污,下降。隆,上升。
有人疑惑说陶渊明的诗每篇都有酒。在我看来他的真实意图并不在酒,而在于表明心迹,他的文章不随大流,言辞精彩俊秀,富于变化,熠熠生辉,卓然出众,音调抑扬爽朗,没有可以比拟的。他的文章像斜出与水面的旁流,又像直冲云霄而上的风。谈论时事则具体而发人省醒,谈论心胸抱负,则远大而真切,又加上他坚持自己高洁的志向,安于贫苦,不以亲自耕田为羞耻,不以没有财富而难过,如果不是有坚定志向的大贤者,淡看人生起伏,怎么能做到呢?

相关阅读

关键词不能为空

标签导航

草字开头的成语有哪些 以“草”开头,以“木”结尾的成语有哪些 写出以“草”字开头,再以“木”字结尾不少于三个的四字成语 带草和木的成语有哪些成语 《黔之驴》的寓意 黔之驴的寓意是什么,主旨是什么,讲的是什么 黔之驴的寓意 黔之驴的寓意和启示 急求用至少5个成语写的300字作文,越多越好,越快越好 描写眼睛的所有成语,词语只要成语词语,越多越好谢谢... 急求历史成语和发生的朝代以即人物 多的话给20分! 越多越好 急求优美的词语,越多越好两字三字四字都可以,类似彼岸,忘川,... 干青云而直上”是什么意思? “ 横素波而傍流 ,平青云而直上 ”的意思 横素波而傍流 干青云而直上 求这篇文言文的全文翻译 “横素波而傍流 对症下药可以怎样造句 对症下药上一句 “因材施教”下一句是什么? 对症下药的意思是什么 窃 炒 锅 踮 哟 饿 惧 充 檐 皱 碗 酸 撑 柜 可以... 组词:窃( )炒( )锅( )踮( )哟( )饿()惧()充... 窃、炒、锅、踮、哟、饿、惧、充、檐、皱、碗、酸、撑、柜,的近... 窃,炒,锅,踮,哟,饿,俱,充,檐,皱,碗,酸,撑,柜,的生... 形容人群的成语 啥啥啥人的成语有哪些 形容对待人的成语有哪些? 表示祝福他人的成语 龙在第四个字的成语有哪些 龙在第四个字的成语 龙的四个字成语大全 含四个龙的成语大全 月薪5K和月薪10K,是能力问题还是公司问题 薪资待遇5k至10k什么意思指人民币多少 月薪5K的我,凭什么要同情月薪10k的外卖员 经常说“月薪5k”5k是什么意思 窃窃什么 窃窃私语的语是什么意思 聚不窃窃语 谈不论他人是什么意思 但窃窃语的但是什么意思 “牟”字开头的成语有哪些? 带牟成语 风在前面的成语 牟字开头的成语 形容接受的成语有哪些? 形容接受的成语 形容接受的成语是什么 能够广泛的听取别人的意见并能接受的成语都有什么 马到成功的故事(原版)详细?
关于我们 联系我们