返回目录：成语解释
朝济而夕设版焉：来出自《左传》里《烛之武退秦师》一篇，全句为“且君尝为源晋君赐矣,许君焦、瑕,朝济而夕设版焉,君之所知也。”整句意思是“况百且您也曾对晋君施过恩惠,(晋君)也答应给您焦、瑕二城度,然而他早上渡河归晋,晚上就在那里修筑防御工事,这也是您知道的。”.济：渡桥知,渡河的意思。
朝济而夕设版焉意思就是：他早上渡河归晋，晚上就在那里道修筑防御工事。
原句:朝济而夕设版焉，济:渡河
出处:
《烛之武退秦师》
且君尝为晋君赐矣，许君焦、瑕，朝济而夕设版焉，君之所知也。
然后，表示转折。
这句话看句意，早上还怎么着，晚上就怎么怎么了。。。
济：渡河。
烛之武退秦师
【作者】左丘明 【朝代】先秦
夜缒而出，见秦伯，曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙远，君知其难也。焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。
若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。且君尝为晋君赐矣，许君焦、瑕，朝济而夕设版焉，君之所知也。夫晋，何厌之有 ？既东封郑， 又欲肆其西封，若不阙秦 ，将焉取之？阙秦以利晋，唯7a686964616fe59b9ee7ad94339君图之。”秦伯说，与郑人盟。使杞子、逢孙、杨孙戍之，乃还。
译文
深夜，烛之武用绳子吊出城墙，他见到秦穆公，说：秦国与晋国围攻郑国，郑国已明白自己将会灭亡。
假如灭掉郑国对您有好处，怎敢冒昧地拿这件事情来麻烦您。越过邻国把远方的郑国作为（秦国的）东部边邑，您知道这是困难的。（您）为什么要灭掉郑国而给邻邦晋国增加土地呢？邻国越雄厚，您就越薄弱。
如果饶恕了郑国，并且把它做为东边大道上的主人，出使的人来来往往，（郑国可以随时）供给他们缺少的东西，对您也没有什么害处。而且您曾经给予晋惠公恩惠，(晋惠公)答应把焦、瑕两地给您。
可是，晋王早晨渡过河去，晚上就筑城来防备您，这是您知道的。晋国，哪里有满足的时候呢？(现在它）已经在东边使郑国成为它的边境，又想要向西扩大边界。
如果不使秦国土地亏损，将从哪里得到（他所奢求的土地）呢？削弱秦国对晋国有利，希望您考虑这件事！”秦穆公很高兴，就与郑国签订了盟约。派杞子、逢孙、扬孙守卫那里，自己就回去了。
扩展资料：
创作背景
该文故事背景是秦、晋围郑，发生在公元前630年（鲁僖公三十年）九月甲午时。秦、晋联合攻打郑国。郑国危在旦夕，郑文公派能言善辩的烛之武前去说服秦伯。
烛之武巧妙地勾起秦穆公对秦 、晋之间的矛盾的记忆 ，向秦伯分析了当时的形势 ，说明了保存郑国对秦有利、灭掉郑国对秦不利的道理，终于说服了秦伯。