作者：成语大世界日期：
返回目录：成语解释
与字在文言文中的翻译有以下6种：
1、与：给予。
例句：有张氏藏书甚富。往借，不与，归而形诸梦。—百— 清·袁枚《黄生借书说》
白话译文：只不过我把书公开（给予），和姓张的吝惜书籍，（不肯给予）似乎并不相同。
2、与：党与；朋党；同类。
例句：民吾同胞，物吾与也。——宋·张载《西铭》
白话译文：人民百姓是我同胞的兄弟姊妹，度而万物皆与我为同类。
3、与：跟；和；及。
例句：孰与君少长。——汉 司马迁《史记·项羽本纪》
白话译文：他和你年龄谁大谁小？
4、与：通“举”，推举，选举。
例句：大道内之行也，天下为公，选贤与能，讲信修睦。——先秦 孔子《礼记》
白话译文：在大道施行的时候，天下是人们所共有的，把品德高尚的人、能干的人选拔出来，讲求诚信，培养和睦（气氛）。
5、与：多用于轻微的疑问：吗。
例句：求之与？抑与之与？——春秋 孔子《论语》
白话译文：是孔子向他们提出了请求呢?还是他们向孔子提出了请求呢?
6、与：盟国，友容邦。
例句：王夺之人，霸夺之与，强夺之地。——战国 荀子《荀子》
白话译文：要称王天下的和别国争夺民众，要称霸诸侯的和别国争夺同盟国，只图逞强的和别国争夺土地。
1、之
（1） 代词
1＞第三人称 今译为：他、她、它 例释：臣请入，与之同命。《鸿门宴》
2＞第一人称 今译为：我例释：①君将哀而生之乎？《捕蛇者说》②不知将军宽之至此也。《廉蔺列传》
3>表近指 今译为：这 例释：均之二策，宁许以负秦曲。《廉颇蔺相如列传》
（2） 助词
1>表结构 今译为：的 例释：①恻隐之心，人皆有之。《孟子》②以子之矛陷子之盾，何如？《韩非子》
2>主谓之间取独 例释：孤之有孔明，犹鱼之有水也。《三国志•诸葛亮传》
3>宾前标志 不译 例释：宋何罪之有？《公输》（凡是何…之…均为前置）
4>定后标志 不译 例释：蚓无爪牙之利，筋骨之强。《劝学》
5>调整音节 不译 例释：①填然鼓之。《孟子•梁惠王上》②顷之，烟炎张天《赤壁之战》（3）附（3）动词作谓语今译为：到、往 例释：①吾欲之南海《为学》②行不知所之（到…去）《庄子•马蹄》
2、乎
（1）语气词
1>表疑问、反问 今译为：吗、呢 例释：壮士，能复饮乎！ 《鸿门宴》
2>表赞美、感叹 今译为：啊、呀 例释：善哉乎鼓琴，汤汤乎若流水《吕氏春秋》
3>表推测 今译为：吧、呢 例释：日食饮得无衰乎？《触龙说赵太后》
4>表祈使 今译为：吧 例释：勉速行乎！无重而罪！ 《战国策》
5>表商榷 今译为：呢 例释：以容取人乎，失之子羽；以言取容乎，失之宰予。《韩非子•显学》
17、者
（1）特指代词
1>组成名词短语今译为：的、的人、的事 例释：知之者不如好之者，好之者不如乐之者。《论语》
2>用在数词后 今译为：个、样 例释：请君择于斯二者 《孟子•梁惠王下》
3>用在时间词后 今译为：…的时候 例释：曩者辱赐书，教以顺于接物，推贤近士为务。《报任安书》
4>用在否定词后 今译为：…的话 例释：不者，若属且为所虏。《鸿门宴》
5>用在主谓短语之后表原因 译为：…的原因例释：吾妻之美我者，私（偏爱）我也。《邹忌讽齐王纳谏》
（2）助词
1>引出判断 不译 例释：廉颇者，赵之良将也。《廉蔺列传》
2>定后标志 不译 例释：求人可使报秦者，未得。《廉蔺列传》
11、也
助词 句中表句读句尾表判断。 例释：①有梦也难寻觅《长亭送别》②师者，所以传道受业、解惑也。《师说》（"也"前是名词，表判断） ③廉颇者，赵之良将也。
10、焉
（1）代词
1＞作宾语相当"之" 今译为：它 例释：①谨食之，时而献焉《捕蛇者说》②犹且从师而问焉《师说》
2＞表疑问 今译为：哪里、怎么例释：①且焉置土石？《愚公移山》②曰："未知生，焉知死？"《论语•先进》
（2）兼词 兼"于之" （前面的动词没有宾语或需要有介宾短语做状语时）
今译为：于是、于此 例释：①晋国天下莫强焉《孟子•梁惠王上》②三人行，必有我师焉。《论语》
（3）助词
1＞表语气 今译为：了、呢、啊 例释：①万钟于我何加焉？《鱼我所欲也》②故钱塘之人日日候焉。《柳毅传》
2＞形容词词尾 今译为：…地、…的样子 例释：①穆穆焉，皇皇焉，济济焉，信天下之壮观也。《东京赋》 ②盘盘焉，囷囷焉（…的样子）《阿房宫赋》
9、为
（1）介词
1>表对象 今译为：替、给、对 例释：①为君翻作《琵琶行》。②为人谋而不忠乎？《论语》③沛公大惊，曰："为之奈何《史记•鸿门宴》"
2>表原因 今译为：因为、因此 例释：为肥甘不足于口与？轻暖不足于体与？《孟子》
3>表目的 今译为：为了 例释：天下熙熙，皆为利来，天下攘攘，皆为利往。《货殖列传序》
4>表被动 今译为：被 例释：项羽有一范增而不能用，此其所以为我擒也！《史记•高祖本纪》
（2）助词 语助、提宾 无实义不译 例释：①其一人专心致志，惟弈球之为听。《孟子》②是社稷之臣也，何以伐为？《季氏》
（3）连词 表假设 今译为：如、如果 例释：①秦为知之，必不救也。《战国策•秦策》
②王爱子美矣，虽然，恶子之鼻，子为见王，则必掩子鼻。《战国策•楚策四》
（4）动词 作谓语 今译为：
1>做、作 例释：故王之不王，不为也，非不能也。《孟子》
2>治、治理例释：①为国以礼，其言不让，是故哂之。《国语》②为国者无使为积威之所劫哉！《六国论》
3>担任、充当 例释：①温故而知新，可以为师矣。《论语》②董卓自为太师《后汉书》
4>变为、变作 例释：鲲之大，不知其几千里也，化而为鸟，其名为鹏。《逍遥游》
5>当作、作为 例释：子墨子解带为城，以牒为械。《墨子•公输》
6>算作、算是 例释：齐卿之位不为小矣，齐滕之路不为近矣。《公孙丑下》
7>叫做、称为 例释：北冥有鱼，其名为鲲。《逍遥游》
8>是 例释：天下皆知美之为美，斯恶已；皆知善为善，斯不善矣。《老子•二章》
9>有 例释：夫滕，壤地褊小，将为君子焉，将为小人焉。《孟子》
10>参与 例释：子曰："道不同不相为谋。"《论语》
11>认为 例释：窃为大王不取也！《鸿门宴》
7、若
（1）代词
1>第二人称 今译为：你、你的 例释：更若役，复若赋，则何如？《捕蛇者说》
2>指示代词 今译为：如此、这样、这个、这些 例释：①王曰："舍之！吾不忍其觳觫，若无罪而就死地。"《齐桓晋文之事》②南宫追出，子曰："君子哉若人，尚德哉若人！"《论语》
（2）连词
1>表选择 今译为：或、或者 例释：以万人若一郡降者，封万户。《汉书•高帝记》
2>表假设 今译为：如果、假如 例释：王若隐其无罪而就死地，则牛羊何择焉？（隐：怜恤）《齐桓晋文之事》
3>表他转 今译为：至于例释：①若民则无恒产，因无恒心。《齐桓晋文之事》②若臣，则不可入矣。《左传》
（3）副词 作状语 今译为： 乃、才 例释：①必有忍也，若能有济也。《国语》②爱以身为天下，若可以托天下。《老子》
（4）动词 表比况 今译为：像、如同 例释：①若寡人者。可以保民乎哉？《齐桓晋文之事》②徐公不若君之美也《战国策》 ③海内存知己，天涯若比邻。《送杜少府之任蜀州》
5、其
（1）代词
1>第三人称 今译为：他（它）、他们 例释：①成以其小，劣之。《促织》 ②矗不知其几千万落。《阿房宫赋》
2>第三人称表领属 今译为：他的、他们的 例释：①工欲善其事必先利其器《论语》②郯子之徒，其贤不及孔子。《师说》
3>表其中的 例释：于乱石间择其一二扣之 《石钟山记》
4>表指示 今译为：那、那些 例释：即以其人之道，还制其人之身。《-朱熹•中庸集注》
5>活用为第一人称 今译为：我的、自己的 例释：余亦悔其随之而不得极夫游之乐《游褒禅山记》
（2）副词
1>表推测 估计 今译为：大概、或许 例释：圣人之所以为圣，愚人之所以为愚，其皆出于此乎？《师说》
2>表祈使 今译为：可要、当 例释：①子其勉之《左传》②吾其还也《烛之武退秦师》
3>表反诘 今译为：岂、难道 例释：①国无主，其能久乎《左传》②其孰能讥之乎《石钟山记》
4>表未来 今译为：将、将要 例释：今殷其沦丧，若涉大水其无津涯《尚书》
（3）连词
1>表假设 今译为：如果 例释：汤其无涠，武其无岐，贤虽十全，不能成功。 《吕氏春秋》
2>表选择 今译为：或者、还是 例释：呜呼！其信然耶，其梦耶，其传之非其真耶？《祭十二郎文》
3>表让步 今译为：尚且 例释：天其弗识，人胡能觉《列子•力命》
（4）助词
1〉 附在代词"彼""何"后，不译。 例释：①赐！汝来何其晚也 。《孔子世家》 ②何其毒也
2〉用在单音节形容词前，加强形容的状态 今译为：有多么，非常 例释：①羊肉其鲜乎。②北风其凉，雨雪其滂。《天下春秋》
4、乃
（1）代词
1>第二人称 今译为：你、你们 例释：尔其无忘乃父之志。《伶官传序》
2>指示代词 今译为：如此、这样 例释：①子无乃称《庄子》②真长性至峭，何足乃重。《世说新语》
（2）副词
1>表肯定 今译为：是、就是、原来是 例释：①以其乃华山之阳名之也《游褒禅山记》②此乃臣效命之秋也。《信陵君窃符救赵》
2>表范围 今译为：仅仅、只 例释：项王乃复引兵而东，至东城，乃有二十八骑《史记•项羽本纪》
3>表时间衔接 今译为：就 例释：良乃入，具告沛公。《鸿门宴》
4>表两事顺承 今译为：才 例释：设九傧于廷，臣乃敢上璧。《廉颇蔺相如列传》
5>表意外 今译为：却、反而、竟然 例释：①乃不知有汉，无论魏晋《桃话源记》 ②老臣今者殊不欲食，乃自强步。《触龙说赵太后》③不改过自新，乃益骄恣。《汉书•吴王刘濞传》
（3）连词
1>表顺承 今译为：于是、便 例释：项伯乃夜驰之沛公军 《鸿门宴》
2>表他转 今译为：至于 例释：乃所愿，则学孔子也。 《孟子•公孙丑上》
（4）助词 无义 不译 例释：帝德广运，乃圣乃神，乃武乃文。 《尚书》
12、以
（1）介词
1>表原因 今译为：因为 例释：①不以物喜,不以己悲。《岳阳楼记》② 赵王岂以一璧之故欺秦也。《廉蔺列传》
2>表处所 今译为：从、在、于 例释：田单以即墨攻破燕军。《史记•田敬仲完世家》
3>表时间 今译为：在…时候 例释：不以此时引纲维，尽思虑。《报任安书》
4>表处置 今译为：把、拿、用 例释：①以子之矛，陷子之盾，何如？《韩非子》②以沛公言报项王。《鸿门宴》
5>表手段 今译为：凭、凭着 例释：亚夫以中尉为太尉。《绛侯周勃世家》
6>表依据 今译为：按照、根据 例释：①斧斤以时入山林《孟子•梁惠王上》②是社稷之臣也，何以伐为？《季氏》
（2）连词
1>表并列 今译为：并且、而且 例释：夫夷以近，则游者众；险以远，则至者少。《游褒禅山记》
2>表目的 今译为：来、用来 例释：①劳师以袭远,非所闻也。《左传》②属予作文以记之 《岳阳楼记》
3>表结果 今译为：因而、以致 例释：①孝公德商君，地以广，兵以强。《韩非子》②日削月割，以趋于亡《六国论》
4>表修饰 今译为：地 例释：愿夫子辅吾志,明以教我。《孟子•梁惠王上》
5>表假设 今译为：如果 例释：以啮人，无御之者。《捕蛇者说》
（3）助词
1>表时间、方位 相当"之" 例释：殷夏以上，后妃之制，其文略矣。《后汉书》
2>句中句末语气不译 例释：①欢欣踊跃，以歌以舞《韩愈•贺册尊号表》②君王之事因是以。《战国策》
3>通"已"今译为：停止、已经、 例释：①无以则王乎！《孟子•梁惠王上》②五国以破齐秦，必南图楚。《后汉书》今译为：太 、甚 ③四月无君则吊，不以急乎？《孟子•滕文公下》
（4）动词 作谓语 今译为：
1>认为 例释：自以寿不得长《史记•屈原贾生列传》
2>用、使用 例释：贤俊失在岩穴，大臣怨于不以。《汉书》
3>率领、带 例释：宫之奇以其族行。《左传》
4>连及 例释：余一人有罪，无以万夫。《国语》
5>有 例释：农民以鬻子者。《管子》
（5）名词 作宾语 今译为：原因 例释：古人思秉烛夜游，良有以也。（良：的确）《李白•春夜宴桃李园序》
8、所
（1）特指代词
1>所+动词，组成名词性结构
今译为：所…的人 例释：①彼所将中国人《赤壁之战》②道之所存，师之所存也。《师说》
所…的事 ③衣食所安，必以分人。《曹刿论战》
2>所+介+动，表处所、工具、方法、原因、对象。 今译为：…的地方 例释：是吾剑之所从坠《察今》
…的原因 例释：臣所以去亲戚而事君者，徒慕君之高义也。《廉颇蔺相如列传》
用来…的 例释：①其竭力致死，无有二心，以近臣礼，所以报也。《左传•成公三年》②师者，所以传道受也解惑也
3>为…所… 今译为：被（表被动） 例释：①今不速往，恐为操所先。《赤壁之战》②先即制人，后则为人所制。《项羽本纪》
（2）名词 处所、位置 今译为：地方 例释：①某所，而母立于兹。《项脊轩志》②为人子者，患不孝不患无所《左传》
（3）数词表约数今译为：许 例释：①从弟子女十人所。《滑稽列传》②彗星出天市，长二尺所《后汉书》
15、与
（1）介词
1>表介进对象 今译为：跟、和、同、替、为 例释：①微斯人，吾与谁归。《岳阳楼记》
②竖子不足与谋 《鸿门宴》③去时里正与裹头《兵车行》④陈涉少时，尝与人庸耕《陈涉世家》
2>表方向、对象 今译为：向、对、 例释：齐人无以仁义与王言者。《孟子•公孙丑下》
3>表比较 今译为：跟…相比 例释：①吾与徐公孰美。《邹忌》②诸侯之所亡，与战败而亡者，其实亦百倍《六国论》
4>表处所 今译为：于、在 例释：将渡江于中流，要离力微，坐与上风《吴越春秋•阖闾列传》
（2）连词
1>连接名词结构表并列 今译为：和、同 例释：①用之则行，舍之则藏，唯我与尔有是夫！《论语》②功与日月齐光兮《后汉书》
2>表选择 今译为：或者、还是 例释：正行则民遗，曲行则道废。正行而民遗乎，与持民而遗道乎？《晏子春秋》
（3）助词 通"欤" 今译为：吗、吧、啊 例释：无乃尔是过与？《 季氏将伐颛臾》
（4）动词 作谓语 今译为
1>亲附、跟随 例释：与嬴而不助五国也。《六国论》
2>给予 例释：①与之璧，使行。《左传》 ②与斗卮酒。《鸿门宴》
3>交往 例释：始而相与，久而相信，卒而相亲。《吕氏春秋》
4>对付 例释：一与一，谁能惧我。《淮阴侯列传》
5>允许、赞许 例释：与其进也，不与其退也。《论语》
6>帮助 例释：君之谋过矣，君不与胜者而与不胜者。《论语》
7>等待 例释：日月逝矣，岁不我与《论语》。
8>参加、参与 例释：①蹇叔之子与师。《左传》②诸侯惟得衣食税租，不与正事《汉书》（咸与维新）
9>称誉 例释：朝过夕改，君子与之。《汉书》
（5）名词 作宾语 今译为：党羽、同盟者 例释：约结以定，虽睹利败，不
1、 而
（1）连词
1>表并列 今译为：而且、又 。 例释：明智而忠信，宽厚而爱人，尊贤而重士。《过秦论》注：并列关系连词两侧的词语可以调换，调换后语意不发生变化
2>表修饰 今译为：着、地。 例释：怒而飞，其翼若垂天之云。《逍遥游》
3>表顺承 今译为：就、才。 例释：亡羊而补牢，未为迟也。 《战国策》
4>表假设 今译为：如果、假使。 例释：人而无信，不知其可也。《论语•为政》
5>表转折 今译为：却、但。 例释：青取之于蓝而青于蓝。 《荀子•劝学》
6>表因果 今译为：因而、所以 例释：玉在山而草木润，渊生珠而崖不枯。《劝学》
7>表方位 今译为：以 例释：①三代而下，有学而不问。 《问说》② 由孔子而来，至今百有余岁《孟子》
（2）音节助词 不译 例释：君子耻其言而过其行。 《论语》
（3）语气词 用在句尾 今译为：啊、吧 例释：若敖氏之鬼，不其馁而。《左传•宣公四年》
（4）比况词 今译为：如、像、似 例释：白头而新，倾盖而故，何则？知与不知也。《新序》
（5）代词
1>第二人称 今译为：你（们）、你（们）的 例释：①吕后复问其次，上曰："此后亦非而所知也。"《史记•高祖本纪》② 业根，死期至矣！而翁归，自与汝复算耳！ 《促织》
2>近指 今译为：此、这样 例释：何意出此言，同是被逼迫，君而妾亦然。《孔雀东南飞》
（6）通"能" 今译为：能够、才能 例释：①行柔而刚，用弱而强 《淮南子•原道训》②故夫知效一官，行比一乡，德合一君而征一国者，其自视亦若此矣。《庄子•逍遥游》
14、于
（1）介词
1 >表处所 今译为：在、从、到 在…方面 例释：①迁客骚人多会于此。《岳阳楼记》②鱼跃于渊 。《诗经》③ 从径道亡，归璧于赵。《廉蔺列传》④于人为可讥，而在己为有悔。《游褒禅山记》
2>表方向、对象 今译为：向、对、对于 例释：①请奉命求救于孙将军。《赤壁之战》
②今吾于人也，听其言而观其行。《论语》③寡人之于国也，尽心焉耳矣。《孟子•梁惠王上》
3>表比较 今译为：比 例释：①苛政猛于虎也。《捕蛇者说》②青，取之于蓝而青于蓝《劝学》
4>表被动 今译为：被 例释：臣诚恐见欺于王而负赵。《廉蔺列传》
5>表原因 今译为：由于 例释：业精于勤，荒于嬉。《进学解》
（2）助词 句末表疑问 相当"乎" 例释：昭王曰："然则先生圣于。"《吕氏春秋》
13、因
（1）介词
1>表依据 今译为：按照、利用 例释：①善战者因势而利导之。《孙子吴起列传》
2>表条件 今译为：趁、趁着 例释：①因其无备，卒然击之《三国志》②因击沛公于坐，杀之。《鸿门宴》
3>表原因 今译为：因为、由于 例释：①恩所加，则思无因喜以谬赏。《谏太宗十思书》 4>表由来 今译为：由、从、通过 例释：①如因荣木变为枯木。《灭神论》 ②因宾客至蔺相如门谢罪。《廉蔺列传》
5>表凭借 今译为：依靠、凭借 例释：吾因士大夫以致此。《后汉书•邓寇》
（2）副词 连接强调 今译为：于是、就 例释：①项羽即日因留沛公饮。《鸿门宴》②相如因持璧却立，倚柱…《廉蔺列传》
（3）动词 作谓语
今译：沿袭、顺着 例释：①蒙故业，因遗策。《过秦论》②批大郤，导大髋 ，因其固然《庖丁解牛》
今译： 如同、犹 例释：蔡灵侯之事其小者也，君王之事因是以。《战国策》
（4）名词 作宾语 今译为：机会、机缘 例释：于今无会因 《孔雀东南飞》
27、既
（1）副词
1>表时间 今译为：已经 例释：填然鼓之，兵刃既接，弃甲曳兵而走。《孟子》是时，屈平既疏，不复在位。《屈原列传》
2>表范围 今译为：尽、完全 例释：宋人既成列，楚人未既济。《左传》
（2） 连词
1>顺承 今译为：既然 例释：既来之，则安之。《季氏伐颛臾》
2>与"且"并用 既…且… 例释：三军既感且疑，则诸侯之难至矣《孙子谋攻》
（3）附动词 作谓语 今译为：完了 例释：言未既，有笑于列者曰："先生欺余哉。" 《韩愈•进学解》
2、何
（1）疑问代词 今译为：
1>什么 例释：一旦山陵崩，长安君何以自托于赵。《触龙说赵太后》
2>谁、哪一个 例释：①何事非君，何使非民？《孟子•万章下》 ②景王问于苌弘曰："今兹诸侯，何时吉"？何时凶？《左传》
3>何处、哪里 例释：①阁中帝子今何在？《滕王阁序》 ②丞相祠堂何处寻？《蜀相》
（2）疑问副词（作状语）今译为：
1>怎么、怎么样 例释：徐公何能及君也。《战国策》
2>何故、为什么 例释：夫子何哂由也。 《论语•先进》
3>多么 例释：①作计何不量。 《孔雀东南飞》 ②入门两眼何悲凉。《贫士叹e799bee5baa6e997aee7ad94e78988e69d83361》
（3）动词（通"呵"） 今译为：喝斥、谴责 例释：（王琚）至廷中，徐行高视，侍卫何止曰："太子在！" 《新唐书•王琚传》
参考资料：挺全吧
判断“与”在文中的意义。
朝过夕改，君子1与之知，吾亦赞同。今将他人2与之璧上交，足见其悔过之意，何其坚3与！其4与吾等之约，当亦守之。以吾等之力，寇尚难5与也，应使众6与其事，7与慷道慨之君子，离奸佞之小人，事乃成。且其雄才伟略，天下无双，若其助寇而不我8与，如之奈何？若弃之，版此城能为我有9与？
1、动词，权可译为赞许
2、动词，可译为给予
3、句末语气助词，表感叹
4、介词，可译为和
5、动词，可译为对付
6、动词，可译为参与
7、动词，可译为结交
8、动词，可译为帮助
9、句末语气助词，表疑问
望采纳