荆门成语大世界欢迎您的到来
您的位置:荆门成语大世界 > 成语解释 > 过秦论中“临不测之渊”的临为什么不翻译为靠近-过秦论中的“临不测之渊”的“临”是什么意思

过秦论中“临不测之渊”的临为什么不翻译为靠近-过秦论中的“临不测之渊”的“临”是什么意思

作者:成语大世界日期:

返回目录:成语解释


临的意思是来到、到达。

临的释义:

1、靠近;对着:临街;背山临水;居高临下。

2、来到;到达:光临;莅临;身临其境;双喜临门。

3、临近;临到(某一行为发生的时间),含有将要、快要的意思:临睡;临毕业。

4、照着字画模仿:临摹;临帖。

临的古义:

1、从高处向下e5a48de588b6e799bee5baa6332看。唐·王勃《滕王阁序》:“飞阁流丹,下临无地。”(红色的阁道犹如飞翔在天空,从阁上看不到地面。)

2、到;靠近。三国·曹操《观沧海》:“东临碣石,以观沧海。”(向东进发登上碣石山,得以观赏大海的奇景。)

3、面对;对着。汉·贾谊《过秦论》:“据亿丈之城,临不测之渊以为固。”(凭借这有利的形势,割取天下的土地,重新划分山河的区域。)

4、将要;快要。三国·诸葛亮《出师表》:“先帝知臣谨慎,故临崩寄臣以大事也。”(先帝知道我为人谨慎,因此在驾崩之前将您托付给我。)

扩展资料

《说文解字》监临也。从卧品声。力寻切。

释义:临,俯视察看。字形采用“卧”作边旁,“品”作声旁。

常见词语:

1、居高临下

拼音:jū gāo lín xià

释义:占据高处,面向低处。形容所居位置可以控制全局、极为有利。

2、光临

拼音:guāng lín

释义:敬辞,称宾客来到。

3、临摹

拼音: lín mó

释义:复制或模仿绘画或书法原作。是学习书画技法的途径。



作为动词,“临”多项词义,本义是(从上向下)面对,可引申为靠近、到、碰上、处在等等。其中,有的是行为人主动的“动”,如靠近、到;有的是行为人“不动”的“动”,如面对、身处等等。具体采zd用哪种词义,需要依据语境来判断,关键在于行为人或主体的主动与否。
这一句的原文为:“……践华为城,因河为池,据亿丈之城,临不测之渊,以为固。”其中包括两个对偶句:“践华为城,因河为池”和“据亿丈之城,临不测之渊”。在“践华为城,因河为池”中,“践”与“因”是两个介词对应,表示“凭借”、“用来”,意思是:凭借华山为城墙,用黄河做护城河。在“据亿丈之城,临不测之渊”中。“据”和“临”是动词对应,它们的特点都是话题的主体本身“不动”,后面“依靠”,前面“对着”。
这种情况很常见,比如:依山临水、临风而立,“临”都是“面对”的意思,主体是“不动”的;而:亲临视察、临场指导等,主体是主动的。
这里的“以为固”不外乎有两种理解。一种是“以”作“认为”解,则“固”是形容词,即认为(它zhidao)是坚固的;另一种“以”作“把...当作、用...当作”解,则“固”是形容词作名词,解释为“把(它)作为坚固的屏障”。

由于古文,尤其是秦汉的文多为骈文,讲究对偶和排比,所以通过上下文可以看出句型的结构。贾谊的《过秦论》就是一片很典型的汉朝骈文,它的上下文里有“……以愚黔首”、“……以弱天下之民”等句型结构都是“以此来作为愚弄百姓(的手段)”,“以此使百姓的力量削弱”的意思。所以这里的“以为固”选第二种解释。

这里的“临”是看、看到、看着的意思。copy
原文:然后践华为城,因河为池,据亿丈之城,临不测之渊,以为固。
翻译:然后凭着华山当作城池,就着黄河当作护城河,凭借着高耸的华山,往下看着深不可测的黄河,认为这是险固的地方。

相关阅读

关键词不能为空

标签导航

跟亡羊补牢意思一样的成语都有哪些 和亡羊补牢意思相同的成语 与亡羊补牢意思相近的成语' 与亡羊补牢意思相近的成语是什么 看图猜成语,一人骑马,还有马头 看图猜成语一人骑马射箭,疯狂猜成语一人骑马射箭答 疯狂猜成语,成语玩命猜,看图猜成语一个人骑马拿着 循序渐进是什么意思? “循序渐进”是什么意思? 循序渐进是什么意思啊? "循序渐进"是什么意思.? 关于动物马的资料 关于马的资料,越多越好!!!!!!!! 有关马的各种资料 有关于马的资料 践华为城 因河为池 据亿丈之城 临不测之渊以为固的翻译 过秦论中“临不测之渊”的临为什么不翻译为靠近 字帖临摹的临是什么意思? 临街的临是什么意思? 带有鹤字的四字成语……快快快……满意回答有额外的奖励 带有鹤字的成语 带鹤字的成语有哪些 “鹤”字开头的成语 怎样让学生“学以致用”? 浅谈化学如何让学生学以致用 怎样培养学生学以致用的良好习惯 如何重视反馈,精选练习,让学生学以致用? 世态炎凉的成语意思及歇后语 向平之愿的成语意思及歇后语 各取所需的成语意思及歇后语 嘟嘟哝哝的成语意思及歇后语 不什么之什么成语 “不()之()”是什么成语? 不什么之什么 古代诗词中卫霍一词有何典故 古代诗词中南楼一词有何典故 古代诗词中扬马一词有何典故 古代诗词中微管一词有何典故 大大咧咧是什么意思 大大咧咧是什么意思? “大大咧咧”是什么意思? 大大咧咧是什么意思啊具体意思 胆大心小祘成语 胆大心小的动物,解一生肖 胆大心小是什么意思 带心的词语 补充成语,无什么无什么? 补什么无什么成语......................... 补充成语什么无什么赖 无什么无什么的成语什么的成语 骑的成语有哪些成语大全
关于我们 联系我们