荆门成语大世界欢迎您的到来
您的位置:荆门成语大世界 > 成语解释 > 所以游目骋怀,足以极视听之娱,信可乐也的翻译-“所以游目骋怀,足以极视听之娱”翻译

所以游目骋怀,足以极视听之娱,信可乐也的翻译-“所以游目骋怀,足以极视听之娱”翻译

作者:成语大世界日期:

返回目录:成语解释


所以用来纵展眼力,开畅自己的胸怀,足够极尽视听的乐趣,实在让人快乐

翻译:用来舒展眼力,开阔胸怀,足够来极尽视听的欢娱,实在很快乐。

出自:魏晋 王羲之《兰亭集序》

原文选段:

是日也,天朗气清,惠风和畅,仰观宇宙之大,俯察品类之盛,所以游目骋怀,足以极视听之娱,信可乐也。

释义:

这一天,天气晴朗,空气清新,和风温暖,仰首观览到宇宙的浩大,俯看观察大地上众多的万物,用来舒展眼力,开阔胸怀,足够来极尽视听的欢娱,实在很快乐。

是日也:这一天。惠风:和风。和畅,缓和。品类,指自然界的万物。所以:用来。骋:使······奔驰。极:穷尽。信:实在。

扩展资料

文章主旨:

文章描绘了兰亭的景致和王羲之等人集会的乐趣,抒发了作者盛事不常、“修短随化,终期于尽”的感叹。作者时喜时悲,喜极而悲,文章也随其感情的变化由平静而激荡,再由激荡而平静,极尽波澜起伏、抑扬顿挫之美,使得《兰亭集序》成为名篇佳作。

作者成就:

王羲之志存高远,富于创造。他学钟繇,自能融化。钟书尚翻,真书亦具分势,用笔尚外拓,有飞鸟鶱腾之势,所谓钟家隼尾波。王羲之心仪手追,但易翻为曲,减去分势。用笔尚内抵,不折而用转,所谓右军“一搨瓘直下”。

他把平生从博览所得秦汉篆隶的各种不同笔法妙用,悉数融入于真行草体中去,遂形成了他那个时代最佳体势,推陈出新,更为后代开辟了新的天地。这是王羲之“兼撮众法,备成一家”因而受人推崇的缘故。

人物轶事:

书圣7a64e59b9ee7ad94365王羲之很喜欢鹅,他认为养鹅不仅能陶冶情操,还能从观察鹅的动作形态中悟到一些书法理论。有一次王羲之出外游玩,看到一群很漂亮的白鹅,便想买下。

一问之下知道这些鹅是附近一个道士养的,便找到那个道士想与他商量买下那群鹅,那个道士听说大名鼎鼎的王羲之要买,便说:只要王右军能为我抄一部《黄庭经》,便将拿些鹅送给他,王羲之欣然答应,这便成就了书成换白鹅的佳话。


这天,天空晴朗,微风和煦,抬头看天地的广阔,俯身体会万物种类之全,可以开阔视野,陶冶视听情操。真实值得开心的事。

这句话的意思为:用来舒展眼力,开阔胸怀,足够来极尽视听的欢娱。

出处:魏晋·王羲之《兰亭集序》是日也,天朗气清,惠风和畅。仰观宇宙之大,俯察品类之盛,所以游目骋怀,足以极视听之娱,信可乐也。夫人之相与,俯仰一世。或取诸怀抱,悟言一室之内;或因寄所托,放浪形骸之外

白话释义:

这一天,天气晴朗,和风温暖,仰首观览到宇宙的浩大,俯看观察大地上众多的万物,用来舒展眼力,开阔胸怀,足够来极尽视听的欢娱,实在很快乐。

人与人相互交往,很快便度过一生。有的人从自己的情趣思想中取出一些东西,在室内(跟朋友)面对面地交谈;有的人通过寄情于自己精神情怀所寄托的事物,在形体之外,不受任何约束地放纵地生活。

扩展资料

写作背景:

晋穆帝永和九年(353年)农历三月初三,“初渡浙江有终焉之志”的王羲之,曾在会稽山阴的兰亭(今绍兴城外的兰渚山下),与名流高士谢安、孙绰等四十一人举行风雅集会。与会者临流赋诗,各抒怀抱,抄录成集,大家公推此次聚会的召集人,德高望重的王羲之写一序文,记录这次雅集,即《兰亭集序》。

文章赏析:

文描绘了兰亭的景致和王羲之等人集会的乐趣,抒发了作者盛事不常、“修短随化,终期于尽”的感叹。作者时喜时悲,喜极而悲,文章也随其感情的变化由平静而激荡,再由激荡而平静,极尽波澜起伏、抑扬顿挫之美,所以《兰亭集序》才成为名篇佳作。全文共三段。

记叙兰亭聚会盛况,并写出与会者的深切感受。先点明聚会的时间、地点、缘由,后介绍与会的人数之多,范围之广,“群贤毕至,少长咸集”。

接着写兰亭周围优美的环境。先写高远处:“崇山峻岭,茂林修竹”;再写近低处“清流激湍”;然后总写一笔:“映带左右”。用语简洁。

富有诗情画意。在写景的基础上,由此顺笔引出临流赋诗,点出盛会的内容为“一觞一咏”,“畅叙幽情”,“虽无丝竹管弦之盛”,这是反面衬托之笔,以加张表达赏心悦目之情。

最后指出盛会之日正逢爽心恰人的天时,“天朗气清”为下文的“仰观”、“俯察”提供了有利条件;“惠风和畅”7a64e78988e69d83334又与“暮春之初”相呼应。此时此地良辰美景,使“仰观”、“俯察”,“游目骋怀”、“视听之娱”完全可以摆脱世俗的苦恼。

尽情地享受自然美景,抒发自己的胸臆。至此,作者把与会者的感受归结到“乐”字上面。笔势疏朗简净,毫无斧凿痕迹。

相关阅读

关键词不能为空

标签导航

急用一些“廉洁理念和反腐倡廉格言警句” 清朝 康熙 雍正 乾隆 这三位皇帝那位是为康乾盛世做出巨大贡... 廉政格言 谁有廉洁的故事,标语,对联等等,对廉洁有关的 活蹦乱跳 近义词 “活蹦乱跳”近义词有哪些? 活蹦乱跳(含有近义词) 活蹦乱跳的近义词还有哪些? 若得其情,哀矜勿喜什么意思,通俗一点 若得其情,哀矜勿喜什么意思 若得其情,哀矜勿喜.什么意思 “若得其情,哀矜勿喜”是什么意思? 关于孝顺的四字词语 带有似字的四字词语 带有“桃”字的的四字词语 求关于孝的四字成语 信可乐也的翻译 所以游目骋怀,足以极视听之娱,信可乐也 翻译成现代汉语 所以游目骋怀,足以极视听之娱,信可乐也的翻译 仰观宇宙之大,俯察品类之盛,所以游目骋怀,足以极视听之娱,信... 所以游目骋怀 足以极视听之娱 如何对领导不疼不痒的批评如题 谢谢了 民主生活会给上级领导提意见,该怎么写? 开民主生活会,要求开展批评和自我批评~~求对领导批评该说那些... 怎样给领导提建议? 什么什么实地成语 什么实地四字成语 什么回什么地(成语) 袁世凯真的是窃国大盗,卖国求荣吗 岳飞和袁世凯长得有点象吗 袁世凯到底是窃国大盗还是国家功臣 袁世凯为什么会被称为窃国大盗? 捣可以组哪些四字成语词典 求捣的形近字两个然后组两个四字词语,同音字两个组两个自己词语... 四字好词带解释 一百个四字词语,带简短解释 模模糊糊是什么意思? 模模糊糊是什么意思 模模糊糊 意思是什么 模模糊糊是什么意思?急急急急急急急急急急急! 诸子百家分别是哪些?以及代表人物和主张的思想. 诸子百家的代表人物及其主要思想,怎样理解他们的思想主张大神们... 诸子百家的代表人物以及生活时期和主要思想 诸子百家的代表人物及其主要思想 对联‘儿花恋蝶’上一句 曾经有那么一段话 世似一片雪花,人情完全是假靠亲戚吃饭饿死... 人情全然是假 尽都是锦上添花 雪中送炭有几家 靠亲戚吃饭饿杀... 这句话是谁说的? “公不离婆,称不离砣”这句话什么意思? 有谁知道公不离婆,秤不离砣的真正含义
关于我们 联系我们