荆门成语大世界欢迎您的到来
您的位置:荆门成语大世界 > 成语解释 > 求一篇段文言文翻译-求一篇古文翻译

求一篇段文言文翻译-求一篇古文翻译

作者:成语大世界日期:

返回目录:成语解释


宋清,他是长安西边药场的人,储存有好的药材。有从深山大泽采药来的人,一定会把药材送到宋清这里来,宋清总是好好地招待他们。长安的医生得到宋清的药材来辅助配合药方,往往卖得很好,大家都称赞宋清。那些生了病、长了疮的人们,也都乐于向宋清求药,希望病好得快些,宋清总是高高兴兴地答应他们的要求。即使是有些没带钱的人来,宋清也都给他好的药材。债券、欠条堆积得像山一样地高,宋清不曾跑去向他们收帐。或者有些他不认识的人,打从远方来,拿债券赊欠,宋清并不拒绝对方。到了年终的时候,宋清估计(大概对方)不能还债了,往往就把债券、欠条给烧掉,不再提及这些事情。药场上的人因为宋清的奇特(举止),都笑他说:“宋清,真是个大白痴啊!”也有人说:“宋清大概是个讲道义的人吧!”宋清听了后说:“我宋清只是个赚赚钱来养活妻小的人罢了,并不是个讲道义的人;然而说我是个大白痴的人也错了。”
宋清聚集药材四十年,所烧掉的债券,百人中有十人有的人做了大官,有的人接连管理几个州,他们的俸禄丰厚,要送礼物给宋清的人一户接着一户。宋清虽然不能立刻得到他们的回报,并且赊死账的有千百人,但是并不妨碍他成为富有的人。宋清获取利益的眼光长远,所以能成就广大的利益,哪像那些小商人呢?一旦要不到债,就勃然变色,第e799bee5baa6e997aee7ad94e58685e5aeb9364二次就相互谩骂而成为仇人。那些人赚钱,不是很小气吗?依我看来,真正的白痴,大有人在啊!宋清实在是凭借这样获得大利,又不胡作非为,坚持这种作风不停止,最后凭借这个成为富人。

剑虽利,不厉不断;材虽美,不学不高。虽有嘉肴①,不尝不知其旨②;虽③有善道,不学不达其功。故学然后知不足,教然后知不究④。不足,故自愧而勉;不究,故尽师而熟。由此观copy之,则教学相长也。(选自《韩诗外传集释》卷三)

注释:

  ①嘉肴:美好的菜肴。 肴:熟的鱼肉等。
  ②旨:味道美。
  ③虽:即使。
  ④究:深。

译文:
  剑刃虽然锐利,不磨就不能斩断他物;人的资质虽然聪颖,不认真学习,就不能提高修养。虽然有美酒佳肴,不亲口品尝,就不能知道它们的味美;虽然有正确的道理,不努力学习,就不能通达它们的功用。所以说,通过学习,然后才会发现自己的不足;通过传授,然后才知道自己研究不深。发现自己的不足,就会心愧而努力学习,知道自己的研究不深,就会遍天下求师而弄透事理。从这些看来,传授与学习是相互促进的。
陈太丘与友人期
陈太丘与友期行,期日中,过中不至,太丘舍去,去后乃至。元方时年七岁,门外戏。客问元方:“尊君在不?”答曰:“待君久不至,已去。”友人便怒,曰:“非人哉!与人期行,相委而去!”元方曰:“君与家君期日中。日中不至,则是无信;对子骂父,则是无礼。”友人惭,下车引之。元方入门不顾。

陈太丘与友人期
太丘长陈寔和朋友约好一同外出,约定中午出发,过了中午,朋友还没有来,陈寔不管他,自己走了,走了以后,那位朋友才到。当时陈寔儿子元方才七岁,正在门外玩耍。来客问元方:“令尊在家吗?”元方回答说:“家父等了您很久,见您不来,已经走了。”那位朋友便生起气来,说道:“真不是人呀!和别人约好一起走,却扔下别人不管,自己走了!”元方说:“您是跟家父约定中午走的。到了中午还不来,这就是不守信用;对着人家的儿子骂人家的父亲,这是不讲礼貌。”那位朋友听了很惭愧,就下车来招呼他。元方掉头回家去,再也不回看一眼。

程灵洗字玄涤,新安海宁人。年轻时以骁勇有力闻名,一日能步行二百余里,熟悉骑马善于游泳。梁朝末年,海宁、黟、歙等县和鄱阳、宣城郡边界上多有盗贼,邻近各县深受其苦。程灵洗一向被乡里人敬畏,7a64e59b9ee7ad94331前后几任守长常常派他招募年轻人,驱逐拘捕窃贼强盗。
侯景作乱时,程灵洗聚集众人据守黟县、歙县抵御侯景。侯景的叛军攻占了新安,新安太守湘西乡侯萧隐奔逃投靠程灵洗,程灵洗尊奉他主持抗侯联盟,梁元帝在荆州登上皇位,程灵洗派使者从偏僻小路到荆州上表致意。刘神茂在东阳树起义军旗帜抗御贼寇,程灵洗攻下新安,与刘神茂相呼应。神茂被侯景打败,侯景的偏军之帅吕子荣进攻新安,程灵洗退却守卫黟县、歙县。到侯景失败,吕子荣退走,程灵洗又进据新安。进军到建德,擒获贼帅赵桑乾。

随后(朝廷)命令程灵洗率领部属攻下扬州,协助王僧辩镇守防御。又升任吴兴太守,但没有上任。绍泰元年,任命他为使持节、信武将军、兰陵太守,协助防京口。

程灵洗随周文育西讨王琳,在沌口大败,被王琳拘禁。第二年,与侯安都等逃回。高祖去世,王琳的前军东下,程灵洗在南陵打垮了他们,俘虏了他的士兵,并且缴获了青龙船舰十余艘。侯瑱等在栅口击败了王琳,程灵洗乘胜追逐败敌,进据鲁山。

天嘉四年,周迪第二次进犯临川,天子任程灵洗为都督,从鄱阳的另一条道进击,周迪又从山谷间逃走了。华皎反叛,派使者招引诱惑程灵洗,程灵洗斩杀华皎的使者,并且把这件事报告给朝廷。朝廷十分赞赏他的忠心,增强了他的防备兵力,赏给他鼓吹乐队一部,于是推心置腹地对待他,又派他的儿子程文季率领水军协助防守。这时周迪派遣将领长胡公拓跋定率领步兵骑兵二万人援助华皎进攻围困程灵洗,程灵洗环城固守。等到华皎退走了,程灵洗就出兵暗中追击拓跋定,拓跋定过不了江,只好率领部属投降。程灵洗于是进攻周的沔州,攻取并活捉了该州刺史裴宽。

程灵洗性情严厉急躁,管理部下非常苛刻,士卒有点小罪,一定按军法惩治,鲁莽情急的时候,便用鞭棍抽打,但却号令分明,与士卒同甘共苦,所以部属也因此而依顺归附他。程灵洗生性喜欢播种栽植,亲自耕田种地,甚至于水田旱地所适宜栽种的庄稼,收获时令的早晚,即使老农也比不上他。光大二年逝世,时年五十五岁。赠号镇西将军,让他家的府上仪仗和三司等同,赐谥号为忠壮。太建四年的时候,下诏让他享受高祖庙中的位置。他的儿子文季继承父业。

相关阅读

  • 求一篇段文言文翻译-求一篇古文翻译

  • 成语大世界成语解释
  • 宋清,他是长安西边药场的人,储存有好的药材。有从深山大泽采药来的人,一定会把药材送到宋清这里来,宋清总是好好地招待他们。长安的医生得到宋清的药材来辅助配合药方,往
关键词不能为空

标签导航

带有洗的成语 含有洗的成语有哪些 带有洗字的成语 形容洗车洗的很干净的词语或成语有哪些? 有杀身以成仁."见解 “志士仁人 无求生以害仁 有杀身以成仁——《论语》”反映了... 子曰:"志士仁人 无求生以害人仁 有杀身以成仁”该怎么解释? 志士仁人,无求生以害仁,有杀身以成仁体现了孔子怎样的思想或见... 请教一段古文翻译 请教一个古文《虞师晋师灭夏阳》的问题 请教一段古文的意思 想请教各位高手一段古文 滥竽充数后作什么讲指什么? 滥竽充数这则寓言讽刺了什么人?后来作什么?指什么?另外也常常... 滥竽充数寓言讽刺什么人 滥竽充数的故事 虬、郑、码,胧、绢的拼音和组词? 玷郑虬码怎么组词? 虬郑码绢的组词? 虬这个字怎么读 【事不关己,不闻不问】的是什么意思!·谢谢我要详细介绍、解释... 事不关己 己不劳心什么意思 事不关己高高挂起什么意思?下一句是什么 “事不关己高高挂起”是什么意思?下一句是什么? 求一篇段文言文翻译 翻译一篇古文 求一篇古文翻译 一篇文言文求翻译 如何提出内旋球和外旋球 怎么踢内旋球和外旋球?谢谢了,大神帮忙啊 足球如何踢出弧线球 足球怎么踢弧线球 挨的多音字组词 挨边的挨怎么组词 挨的多音字组词和拼音 饥饿的饿 怎么组词 “滥竽充数"这个成语是什么意思? 滥竽充数的意思是什么 滥竽充数是什么意思 滥竽充数的寓意是什么?意思又是什么? 带惩的成语有哪些 惩罚的惩能组什么成语 惩罚成语有哪些 惩可以组什么成语 老实人被逼急了那就不是人啥事都做得出 阅读《做别人的尾灯》 现在一切向钱看,为了钱什么事都做得出来.唉悲哀 十个激励自己的小故事
关于我们 联系我们