荆门成语大世界欢迎您的到来
您的位置:荆门成语大世界 > 成语解释 > 《重九登高避灾》翻译-重九登高避灾 原文

《重九登高避灾》翻译-重九登高避灾 原文

作者:成语大世界日期:

返回目录:成语解释


重阳节登高来祈求避开灾祸

恒景,汝南人氏,随费长房游学数年。有天,费长房对恒景说:你赶紧回去,9月9号,你们家有难。 回去后令家人每人做红色的囊袋,里面装茱萸,挂在手上后登高,饮菊花酒, 方可避祸。恒景照费长房的话,令全家登高。 晚上才回。发现家里的鸡,犬,羊,牛都死了。长房听说后,说:灾难都转到死到的牲畜上了。如今,九九登高,饮菊花酒,妇女带装茱萸囊袋的习俗,均由此来


据南朝梁人吴均《续齐谐记》记载,原文为:

长房谓之曰:「九月九日,汝家当有灾厄,急宜去令家人各作一囊,盛茱萸以系臂,登高,饮菊花酒,此祸可消。」景如言,举家登山。夕还家,见copy鸡、狗、牛、羊一时暴死。长房闻之曰:「代之矣。」

白话译文:

有一天,费长房告诉桓景说:「九月九日,你家中有难,你赶快回去,告诉家人做一袋囊,装上茱萸,系在手臂上,登上高处,喝菊花酒,就可以消去灾祸。」

桓景如实地照着师父的话去做,全家登山。等到晚上回来时,发现家中的鸡、狗、牛、羊全都暴死了。费长房听闻后,它们都是代替桓景的家人受了灾祸。

扩展资料:

桓景重九登高避灾的故事流传开来后,人们九月九日这天过起重阳节来,并有了重九登高、插茱萸、喝菊花酒的风俗。

这个故事在明末的西昌人程登吉的《幼学琼林》中也有记载:

【原文】孟夏乃为麦秋,端午是为蒲节。六月六日,节名天贶;五月五日,序届天中。竞渡端阳,吊屈原之溺水;重九登高,效桓景之避灾。

【译文】四月麦熟所以zhidao称为麦秋;端午日饮菖蒲酒所以又称为蒲节;六月初六日是天贶节;五月五日称为天中节。端午节龙舟兢渡,以悼念溺水身死的屈原;重阳节登高山揷茱萸饮茱萸酒,是效法桓景避灭的故事。

相关阅读

关键词不能为空

标签导航

文天祥正气歌中列举的古代忠贞之士有哪些 文天祥《正气歌》中用了哪些事例? 文天祥正气歌 正气歌里面的典故 aabc式的词语大全 aabc的词语有哪些? AABC的词语有哪些 AABC的词语 祝福出远门一路平安的词语有哪些? 祝朋友一路平安词语 类似一路平安一路顺风的祝福敬语有哪些? 朋友要外出祝他一路平安的句子??? 《虞美人》“中的雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改”的言外之意是什么... “雕栏玉砌应犹在在,只是朱颜改”的确切含义是什么? 雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改什么意思 李煜虞美人雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改言外之意是什么?诗中蕴含... 《重九登高避灾》翻译 重九登高避灾》的译文 <重九登高>这篇文言文的译文 重九登高避灾翻译 因地制宜同义词 因地制宜的近义词 与 因地制宜 相似的成语 因地制宜因材施教的同义词 游山玩水是属于哪一类的成语 形容游山玩水的成语有哪些? 游山玩水还是成语 游山玩水是不是表示动作的成语? 玉字第四个字成语 疯狂猜成语第4个字是玉的成语 四字成语中第三个字是引第四个字是玉的成语? 第四个字是玉的成语有哪些 第一个字是瑕的成语 暇组四个字的词语 瑕字开头有什么四字成语 四字成语暇什么 我想修真 谁能帮我 现在还有人会吗? 有谁在修真? 修真有什么用? 世上真的有修真者吗 世界上真有修真者存在吗? 狼狈为奸中的狈是什么动物? 狼狈为奸里的狈是一种什么样的动物?最好带图片的!~ 狼狈为奸,狈是什么动物请求图片发一张谢谢! 狼狈为奸?狈是一种什么样的动物?求解 钝刀割肉反而更痛苦是什么意思? 牛市,熊市,猴市是如何定义的? 前几年的熊市是什么原因呢 爱人对你说让你尝尝钝刀割你是什么滋味说这句话是什么意思 推心什么什么成语 什么什么什么心的成语有什么 心什么意什么成语 什么什么什么心的成语 跟热忱相配的情侣网名 独居者的情侣网名
关于我们 联系我们