作者：成语大世界日期：
返回目录：成语解释
应该是“为乡里所患”。
为：被。
乡里：乡村的人。
患：祸患，祸害。
这句话的意思是：被乡村的人看成是祸害。
为：为、为 wéi
动词义：
1、为的本义是母猴。象形。
按字，从爪，古文下象两母猴相对形。
2、假借为“伪”。做；作；干；搞。
我生之初，尚无为。——e5a48de588b6e79fa5e98193333《诗·王风·兔爰》
子为不知，我将不坠。——《左传·定公十二年》
为善者，非善也，故善无以为也。——《管子·枢言》
3、制作；创作。
造作，为也。——《尔雅》
以为乐器。——《周礼·春官·典同》。注：“为，作也。”
其为衣裘何？以为冬以圉寒，夏以圉暑。——《墨子·节用上》
夫仰而视其细枝，则拳曲而不可以为栋梁，俯而见其大根，则轴解而不可为棺椁。——《庄子·人间世》
应声便为诗。——《世说新语·文学》
4、治理。
为,治也。——《小尔雅》
诸葛瑾为豫州。——《世说新语·排调》
5、变成；成为。
何遽不为福。——《淮南子·人间训》
6、是。
不为远者小。——《列子·汤问》
不为近者热。——《列子·汤问》
治不病以为功。——《韩非子·喻老》
谓为三横。——蔡元培《图画》
7、学习；研究。
群臣为学，门子好辩，商贾外积，小民右仗者，可亡也。——《韩非子》
8、种植；营作。
东周欲为稻，西周不下水，东周患之。——《战国策》
9、设置；建立。如：为法（制定法律；成为法律）；为命（撰写政令、盟会的文辞）；为山（建立功业）等。
10、使。
井渫不食，为我心恻。——《易·井》
伯成子高辞为诸侯而耕，天下高之。今之时人辞官而隐处，来为乡邑之下，岂可同哉！
——《淮南子·卷十三氾论训 》
直译：（过去）伯成子高不愿做官，拒绝封为诸侯，情愿归乡隐居种田，天下人都认为他品行高尚；如今的人如果拒绝做官隐居，（地位）就在乡民之源下了，这哪能相提并论啊！
意译：（过去）伯成子高不愿做官，拒绝封为诸侯，情愿归乡隐居种田，天下人都称赞他；如今的人如果拒绝做官隐居，就连乡里人都瞧不起，这哪能相提并论啊！
此处争论点，主要是“今之时人辞官而隐处，为乡邑之下”的翻译。
隐处：隐居 动词，因为与辞官相联百，而是表承接关系的，而隐处则是另一动作。
“为”乡邑之下，如果解释为“在乡下度”，怎么能与后文“岂可同哉”语意相连。
而且前文主要讲的是时不同，法应易。
窃以为“为……下”是指地位。