荆门成语大世界欢迎您的到来
您的位置:荆门成语大世界 > 成语解释 > 请帮将司马迁这句名言译成白话文!谢谢哟!-请帮将司马迁这句名言译成白话文,谢谢哟!

请帮将司马迁这句名言译成白话文!谢谢哟!-请帮将司马迁这句名言译成白话文,谢谢哟!

作者:成语大世界日期:

返回目录:成语解释


1、前事之不忘,后事之师也.
【注释】选自《史记 秦始皇本纪》.
译文:吸取过去的经验教训,可以作为以后的借鉴.
赏析:把以往的得失当作将来的借鉴,也就是追溯以往而策励将来.有些追悔过去的过失,还有些人以炫耀以往的成功,但如果仅仅沉浸于追悔与炫耀之中,而不去觉悟将来过去的重演或成功不可能再来,那对将来事业的成功没有任何帮助.因此必须吸取以往成功的经验和失败的教训,防止将来错误再度发生.不再去蹈以往的覆辙,那才是有益之举.就这一点来说,前人已给我们总结出了极为宝贵的经验.
2、项庄舞剑,意在沛公.
注释:选自《史记 项羽本纪》.意:意图.
译文:项庄舞剑的目的,在于刺杀刘邦.
赏析:《史记》中记载,刘邦到鸿门去拜见项羽,项羽留他饮宴,谋士范增让项庄以舞剑助兴为名,准备乘机杀死刘邦,刘邦的谋士张良对樊哙说:“今者项庄舞剑,其意常在沛公也.”后即用以比喻说话或行动虽然表面上另有名目,实则想乘机害人.
3、家贫则思良妻,国乱则思良相.
【注释】选择《史记 魏世家》.思:思慕,怀念.乱:混乱,动乱.
【译文】家境贫寒就会思慕贤惠的妻子,国家动荡就会渴望有才能的宰相.
【赏析】:魏文候选相时有两个人选,一个魏成子,另一个是翟璜.魏文候不知道该选谁为好,犹豫不决,于是去征求李克的意见.李克说:“平时考察他亲近的人,富贵时考察他交往的人,做官时考虑他举荐的人,穷困时考察他不做的事,贫贱时考察他不要的东西.”这里,李克提出了辨别何选拔人才的方法问题.即看一个人操守品德如何,主要是看他面对贫穷与富贵、低贱与腾达时如何为人处事,而不是听他自吹自擂.只有言行一致,表里如一的人,才称得上君子.也只有这样得人,才能担当起扶危定倾、理乱兴治的重任.
4、一沐三捉发,一饭三吐哺.
【注释】选自《史记 ·周鲁公世家》.沐:洗头发.吐哺:吐出口中所吃的食物.
【译文】洗一次头三次提起头发,吃一顿饭三次吐出口中的食物,为的是接待来客.
【赏析】周公告诫伯禽说:我是文王的儿子,武王的兄弟,成王的叔父,就地位来说在天下也不是低贱的了.然而我仍然“一沐三捉发,一饭三吐哺”,频频起身接待来访的人,唯恐失去天下有才能的人.说明e799bee5baa6e997aee7ad94e78988e69d83338周公懂得尊重人才,诚心待士和对人极为重视,也说明人才对治国平天下极为重要.
5、仓廪实而知礼节,衣食足而知荣辱.
【注释】
选自《史记 管宴列传》.仓廪:仓库.实:充实.荣辱:光荣和耻辱.
【译文】
仓库充实,人民就懂得礼节;衣食丰裕,人民就知道光荣和耻辱.
【赏析】
管仲担任齐相主持政务以后,与百姓同好恶,流通货物,积累资财,使得齐国很快走上国富兵强的道路.管仲所说的“仓廪实而知礼节,衣食足而知荣辱”也成为齐国自强求富的指导思想.人民生活富裕,府库财富充盈,礼仪就能得到发扬,政令才能畅通无阻.管仲抓住了治国的根本,经过多年的治理,齐国逐渐强盛起来,成为春秋第一霸,历史上也有了齐桓公“九合诸侯,一匡天下的记载”.
13、士为知己者死,女为说己者容.
【注释】选自《史记 刺客列传》.士:男子的通称.知己:了解自己的人,好朋友.说:同悦,使高兴,使喜欢.容:装饰打扮.
【译文】大丈夫甘愿为了解和赏识自己的人去死,美女情愿为爱慕自己的人修饰容貌.
【赏析】晋国人豫让曾服侍范中行氏,不得重用,后做智伯家臣,智伯对他很是尊宠.后来智伯被赵襄子所灭,豫让发誓说:“士为知己者死”,于是改名换姓,乔装打扮,多次行刺赵襄子,未果自尽.这句流传千古的名句揭示出人类一种普遍的知恩图报的心理.
15、慈母有败子而严家无格虏.
【注释】选自《史记 李斯列传》.格虏:刁滑而凶悍的奴仆.
【译文】慈爱的母亲有败家的孩子,严格的家庭里没有刁滑而凶悍的奴仆.
【赏析】这是李斯在秦末农民大起义爆发后,为迎合秦二世的残暴河贪欲献计献策的一分奏章,也是李斯奉行的发家学说走向没落的标志.他借用“慈母有败子而严家无格虏”这句话,劝秦二世厉行苛政,他认为,贤明的君主所以贤明,就在于能够严格追究河察处轻微的罪过,这样臣民就不敢犯法了.这一主张是发家政治的必然产物,它标志着发家学说已从富国强兵的进步思想变成了促使秦灭亡的反动论调,它在历史的转折关头没有起到任何的积极的进步作用,将它与《谏逐客书》相比,同一个李斯,前后判若两人.但在封建专制制度下,即使有不做民贼的贤明皇帝,却没有皇帝不是独夫.如何处理君臣关系、人主与子民的关系,是历朝皇帝必须精通的一门学问,否则就会危急皇帝的尊严、权势、利益和绝对的统治.所以,李斯劝秦二世厉行苛政的主张,对历朝都有重大影响,今天读来,就不仅仅世在读秦朝政治一份难得的自供状,而且也是在读整个封建社会一本难得的教科书,不持批判的态度将会误入歧途.
16、智者千虑,必有一失;愚者千虑,必有一得.
【注释】选自《史记 淮阴侯列传》.智:聪明,智慧.虑:思考,谋划.愚:蠢笨,无知.得:得到,获得.
【译文】聪明的人在上千次考虑中,总会有一次失误;愚蠢的人在上前次考虑中,总会有一次收获.
【赏析】这几句成语包含了一种朴素的辩证法思想,说明任何事物都是一分为二的,聪明之人不可能永远聪明,他也有失误的时候,只要正确对待失误,才能将它降低到最少.反之,看似愚笨的人,他也有聪明的时候,只要加以学习,就会有所收获.
17、得黄金百斤,不如得季布一诺.
【注释】选自《史记 季布栾布列传》.诺:许诺,诺言.
【译文】得到黄金百斤,比不上得到季布一句允诺.
【赏析】这是当时楚地流传得一句谚语.也是对季布“其言必行,其行必果,已诺必诚,不爱其躬,赴士之 困”侠义品格的由衷赞赏.说明男子汉大丈夫说话要算数,要信守诺言,对自己说出的话要敢于负责.成语“一诺千金”源于此.
18、其身正,不令而行;其身不正,虽令不从.
【注释】选自《史记 李将军列传》.身:自身,本身.正:正派,正直.令:发布命令.行:做,行施.从:听从,顺从.
【译文】在上位的人本身行为端正,即使不下命令,人们也会遵守奉行.在上位的人行为不端正,即使发出命令人们也不会遵守奉行.
【赏析】此语出自《论语 子路》篇,司马迁引用这句话是为了赞扬李将军的为人,说他诚恳质朴,虽不善言谈,但在他死的时候,天下无论认识他的人和不认识他的人都为他极尽哀痛.他的品质确实得到了士大夫们的信任.由此也说明了这样一个道理,作为统治者要处处以身作则,率先垂范,不是用言语而是用自己的行为感召天下,“上行下效”,这样才能使自己的国家兴旺起来.否则,“上梁不正下梁歪”,就会招致国家的败亡,人心的离散,导致社会的混乱和无秩序状态的产生.
19、飞鸟尽,良弓藏.(狡兔死,走狗烹;敌国破,谋臣亡.)
【注释】选自《史记 越王勾践世家》.尽:完.良:好,优.
【译文】飞鸟被捕完了,良弓自然要收藏起来.
【赏析】身处顺境被主人恩宠,往往会招来祸患,所以一个人志得意满,功成名就,要急流勇退,见好就收.因为“功高震主者身危,名满天下者不赏”.“弓满则折,月满则缺”,“凡名利之地退一步便安稳,只管向前便危险了.”张良、范蠡等人功成身退,急流勇退,常让后人感叹赞赏;而李斯为秦国建立功勋而身亡,发出“出赏蔡东门逐狡兔岂可得出”的哀鸣,正说明俗语说的“爬得越高,摔得越重”得道路.实际上,“走运”的人深知“见好就收”的道理,他们随时愿意根据情况变化而修订策略,以抓住良机,全身而退.而一些在事业上“倒运”的人往往刚愎自用,自高自大,不知该在什么时候改变策略以减少损失,最后往往落得个身败名裂的下场.
20、鸟之将死,其鸣也哀;人之将死,其言也善.
【注释】选自《史记 滑稽列传》.善:友好,和气.
【译文】鸟将要死的时候,它的叫声是悲哀的;人将要死的时,他的话也是善良的.
【赏析】这句人们传诵千古的名言,是世人对禽情人性进行长期观察后总结出来的精辟之见,它道出了善是人的本来面目,人在生命走到尽头时,回归到了善的境界,总愿将自己最美好的东西奉献出来,给人们留下美好的回忆.
21、不鸣则已,一鸣惊人.
【注释】选自《史记 滑稽列传》.
【译文】不叫罢了,一叫就使人震惊.
【赏析】齐威王喜欢使用隐语,即不直述此事而借它词来暗示的话语.一次淳于 用隐语对他说:“国中有大鸟,止之王庭,三年不飞不鸣,王知此鸟何也?”王曰:“此鸟不飞则已,一飞冲天,不鸣则已,一鸣惊人.”此鸟是齐威王的自喻,用大鸟的一飞冲天,比喻自己虽然暂时不露声色,实际上已做好了充分的准备,一旦行动起来便是震惊天下的远大举动,充分表达了齐威王的远大抱负何理想,以后的史实也正面了齐威王自喻的形象准确.

趁着时机到了来谋取利益的,是市井之徒的志向;立功来报答恩德的,是国士君子的心态。韩信是用市井之徒的指向去给自己牟利,却用国士君子的心态去观察别人,这样不也太太难了。
澄清一下,这是司马光在通鉴里的评述,不是司马迁说的。君子坦荡荡,小人常戚戚。韩信人格分裂了,不知功成身退的道理,所以被吕雉杀了。。。。


这是司马光的名言,语在《资治通鉴》卷十二《汉纪》四:

原文:“夫乘时以徼利者,市井之志也;酬功而报德者,士君子之心也。信以市井之志利其身,而以君子之心望于人,不亦难哉!”

译文:抓住机会去谋取利益,是市井小人的志向;建立大功以报答恩德,是有志操学问的君子的胸怀。韩信用市井小人的志向为自己谋取利益,而要求他人用君子的胸怀回报,不是太难了吗!

扩展资料

司马光

司马光(1019年11月17日-1086年10月11日),字君实,号迂叟,陕州夏县涑水乡(今山西夏县)人,世称涑水先生  。北宋政治家、史学家、文学家,自称西晋安平献王司马孚之后代。

宋仁宗宝元元年(1038年),进士及第,累迁龙图阁直学士。宋神宗时,反对王安石变法,离开朝廷十五年,主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,官至尚书左仆射兼门下侍郎。7a686964616fe4b893e5b19e332

元祐元年(1086年),去世,追赠太师、温国公,谥号文正。名列“元祐党人”,配享宋哲宗庙廷,图形昭勋阁;从祀于孔庙,称“先儒司马子”;从祀历代帝王庙。

为人温良谦恭、刚正不阿;做事用功,刻苦勤奋。以“日力不足,继之以夜”自诩,堪称儒学教化下的典范。 生平著作甚多,主要《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。

参考资料

百度百科-司马光

相关阅读

关键词不能为空

标签导航

末代皇帝溥仪的五个老婆,最后结局都是怎样的? 末代皇帝溥仪,以及他的五位妻子,分别葬在哪儿,具体点 末代皇帝溥仪的妻子婉容为什么私通 末代皇帝溥仪的几位妃子的生平? 过程很顺利用成语怎么说 形容做事很顺利的成语 表示一路很顺利的成语 形容事情很顺利的成语有哪些? 一个不懂文学的人 想学习看些什么书好? 如何学好文学? 我们为什么要学习文学 如何学好汉语言文学专业课程 用百炼成钢,发愤图强,坚持不懈,迎难而上,集思广益,群策群力... 百炼成钢 发奋图强 坚持不懈 迎难而上 集思广益 群策群力 ... 百炼成钢、发愤图强、坚持不懈、迎难而上、集思广益、群策群力、... 百炼成钢 发愤图强 坚持不懈 迎难而上 集思广益 群策群力 ... 西汉时的司马迁曾说过一句名言 出自司马迁的十句文言文名句 有一句古文请帮忙解释一下 如何对待生死 请帮将司马迁这句名言译成白话文!谢谢哟! 你还能写出几个这样带人的四字词语吗 你还能写出多少个这样的成语 你还能写几个含有看的成语吗 你能写出几个带有动物名称的成语吗?(四个) 公无渡河公竟渡河是什么意思出自哪里 原文全文翻译深意详解 屡次提到的“公无渡河,公竟渡河”到底是什么意思 军师联盟公无渡河公竟渡河是什么意思 公无渡河表达什么出自哪里 “公无渡河,公竟渡河!堕河而死,将奈公何!”这句话有何深意? 描写春天的花的段落 描写春天百花齐放的优美段落80字 描写春天花园的好段 描写春天的优美段落 胎字开头成语大全 胎字开头的四字成语 胎字开头成语接龙 狠字开头的成语 “物以类聚人以群分”的近义词是什么? 物以类聚人以群分的近义词 物以类聚人以群分 近义词 物以类聚同义词 请问孤辰和寡宿是什么意思! 孤辰寡宿可以化解吗 "孤辰寡宿"是什么意思啊? 寡宿的孤辰寡宿 我却有一颗痴痴的心 啊从此一个人回忆 从此各奔东西 从此不会... 你走进梦的天气用不会哪首歌的歌词 不经意听到一首歌,歌词是:你还是那么那么的寂寞...时隔多年... 歌词是,世隔多年,你我各奔东西歌名是什么/ 酬字开头的成语有哪些 带有酬字的成语 酬字开头的成语 带个“晨”字的成语
关于我们 联系我们