返回目录:成语解释
中国是礼仪之邦,自古以来,就有许多自尊的表达。它们中的一些仍然存在,有些不能翻译。如何正确翻译这些谦虚的术语?可以分为理解和掌握两种情况。
对某人表示谦卑。愚蠢,谦虚叫自己不聪明。卑鄙,谦虚,他们的知识是肤浅的。我谦卑地称自己或我的东西坏。谦虚,谦虚叫自己谦虚。偷窃是指私下偷窃。使用它常常有鲁莽和唐突的意思。部长谦虚地说,他没有对方的地位高。仆人谦虚地称自己为对方的仆人,用它来为对方服务古代帝王的谦虚之言包括:独居(小国之王)、寡头(小德之人)、无能(不好)。(3)古代官员的自谦词包括下级官员和小吏。学者的自谦词包括小生、万生、万学,表明他们是新来的学习者;如果自谦不是才华横溢的、谄媚的、不配的,则表示他们没有才华横溢的、可以平庸的。
古人称亲友,常用“家”、“舍”等谦虚的词“家”是人们称呼自己的老亲戚,如父亲、母亲、兄弟等时所用的一种谦虚,“e69da5e887aae799bee5baa6e997aee7ad94337她”是用来谦虚地称呼自己的家或自己的卑微的亲戚。前者像寒舍或寒舍,后者像兄弟、姐妹、侄子等。(6)自尊心的另一个词包括:因为古人坐在桌旁尊敬长辈,所以年轻一代或地位低下的人应该被称为下一代;年轻人的自尊心却带有一定的地位意味着他们很平凡,不在乎;男孩是年轻一代对父兄的自尊;老人在自尊时用过老人、老人、老人等;女人称自己为妾;老和尚称自己为老太太;另一个国家称他为老太太他自己的君主是寡妇。
苏西和他的客人在赤壁下划船当季父亲七天里听到你失去的消息越多。用“臣、仆、有、恶人”来表达谦卑。我的英语口语遇到了这场灾难。一个年轻人熟悉军事书籍女人常常用“妾、婢女、奴隶、婢女”来表示她们的谦虚。同样是被迫的,妃嫔们也是。君主常用“少人无枢纽和孤独来表示谦卑。很少有人在乡下,用他们全部的心研耳。有些词是用来称呼与自己有关的人的。现代汉语中的大多数词没有对应的词,因此需要根据具体情况灵活地翻译。
用动词修饰和表现谦卑。常见的是:偷窃:思考、阅读和嗅觉。”“偷”可译为“私了,私了”V:V卫(趴在地上思考,在上下或年轻时向长辈陈述想法),V温。在这两种情况下,我们找不到对应的词语来翻译,所以我们可以根据上下文灵活地把握它们。用名词修饰以表示谦卑。在别人面前,你可以谦虚地称哥哥为“家”,“我的父亲,我的丈夫,我的父亲和我的家庭严厉”可以用来称呼你的父亲,“我的母亲和我的善良”可以叫做你的母亲,“我的哥哥”可以叫做你的哥哥。在别人面前,人们称比自己年轻或比自己低一代的亲戚为“她”。“舍弟”是他们的弟弟,“舍侄女”是他们的侄子“家”和“家”可以翻译成“我的”。
楼上的,楼主是要谦虚,不是在低回和辱骂自己的文章啊,应该是浅思简言,不登大雅之堂
也许是谦虚的说词,也许他认为真的不优秀需要努力提升,也许是拒绝别人的推脱理由
自谦,自抱谦逊态度。主要有以下几个含义:①自我谦逊。②自足;心安理得。③自谦就是要“以阳居阴,不自盈大”。古人对自谦内涵的诠释始终贯穿着阴阳之对立与统一。
用于自谦的成语
千虑一得:愚笨人的细致考虑也会有可取的地方。出于《晏子 春秋杂下十八》:“愚人千虑,必有一得。”后常用为发表意见时的自谦之词。
诠才末学:低下的才能与肤浅的学识。多用作自谦之词。
人微望轻:谓身份低下,资望不足。多用作自谦之词。
无以塞责:自谦之语。无法弥补自己应负的责任。
无能为役:①原指不足以供某人役使。后多用于自谦,表示才干比某些人低下。②泛指没有能力做好某件事情。
信笔涂鸦:随便书写,字迹如同鸦群一样凌乱,比喻字写得很稚拙或胡乱写作。常用为自谦之词。语出唐卢仝《示添丁》诗:“不知四体正困惫,泥人啼哭声呀呀。忽来案上翻墨汁,涂抹诗书如老鸦。 ”
以勤补拙:用勤奋补救笨拙,含有自谦之意。
备位充数:备位:如同尸位,意即徒在其位,不能尽职。是自谦不能做事之言。《汉书萧望之传》:“吾尝备位将相,年逾六十矣。”《晏子春秋谏下》:“其女子往辞晏子之家,托曰:‘负郭之民贱妾,请有道于相国,不胜其欲,愿得充数乎下陈。’”
不揣冒昧:揣 chuǎi:估量,考虑。自谦之词。谓不自量,鲁莽无知。晋郭璞《〈尔雅〉序》:“璞不揆梼昧,少而勿焉。”郭沫若《海涛集我是中国人》:“又看到日本学界也每每用汉文出书, 我真是不揣冒昧,竟想把我的论著也拿去尝试。”
不敢自专:自专:擅自专断。不敢自作主张,独自行事。有自谦之意。唐韩愈《褅袷议》:“凡在拟议,不敢自专。”
才薄智浅:才智浅薄。自谦之辞。明罗贯中《三国演义》第九十八回:“某才薄智浅,不称其职。”
才疏学浅:疏:浅薄。才识不广,学问浅薄。多用作自谦词。 《汉书谷永传》:“臣才朽学浅,不通政事。”南朝梁刘勰《文 心雕龙神思》:“若学浅而空迟,才疏而徒速,以斯成器,未之前闻。”清吴趼人《痛史》第十一回:“在下虽有此志,只是才疏学浅,年纪又轻,经练更少。”
何足挂齿: ①犹言哪里值得一提。用于表示轻视。 《汉书语本叔孙通传》:“此特群盗鼠窃狗盗,何足置齿牙间哉?”②旧时亦常用作自谦语。
匠门弃材:比喻无用之人。自谦之称。
谨谢不敏:犹言敬谢不敏。用作自谦或推托之辞。不敏,不聪明,无能力。
不登大雅之堂:不能进入高雅的厅堂。形容某些不被人看重的、粗俗的事物。有时也用来谦称自己的作品。清文康《儿女英雄传》 缘起首回:“这部评话,原是不登大雅之堂的。—种小说,初名《金玉缘》。”
马齿徒增:《谷梁传僖公二年》:“荀息牵马操璧而前曰:‘璧则犹是也,而马齿加长矣。’”后因以“马齿徒增”谦称自己虚度年华,没有成就。
犬马之疾:谦称自己的疾病。
犬马之报:真诚报答他人的谦e799bee5baa6e79fa5e98193e58685e5aeb9335辞。
犬马之劳:为主子或他人尽力的谦辞。
一得之见:一点见解。常用作谦辞。
一得之愚:对自己意见的谦词。犹言一点肤浅的见解。语出《晏子春秋杂下十八》。
杯茗之敬:请人饮宴的谦辞。
笨鸟先飞:①笨鸟先飞。比喻笨人反而居先。②比喻能力差的人做事先行一步。多用做谦辞。
不腆之仪:腆 tiǎn:丰厚;仪:礼物。不甚丰厚的礼物。旧时送礼的谦辞。《左传僖公三十三年》:“寡君闻吾子将步师出于敝 邑,敢犒从者。不腆敝邑,为从者之淹,居则具一日之积,行则备一 2 夕之卫。”明冯梦龙《东周列国志》第六十九回:“不腆之仪,预以犒从者。”
道微德薄:道行和才能都很差。多作谦辞。
德薄才疏:品行和才能均差。常作谦辞。明施耐庵《水浒全 传》第六十八回:“小弟德疏才薄,怎敢承当此位!若得居末,尚自过分。”
德薄能鲜:德行浅薄,才能不足。常作谦辞。宋欧阳修《泷 冈阡表》:“俾知夫小子修之德薄能鲜,遭时窃位,而幸全大节不辱其先者,其来有自。”
不知所云:《文选诸葛亮〈出师表〉》:“临表涕泣,不知所云。”《三国志蜀志诸葛亮传》作“不知所言”。本为谦词, 谓自己思绪紊乱,不知道说了些什么。今泛指言语混乱或空洞。
材疏志大:谓志向虽大而才能不足。有时用为谦词。
见笑大方:被见识广博的人所笑话。泛指被内行笑话。常用作 谦词。语本《庄子秋水》:“吾非至於子之门则殆矣,吾长见笑於 大方之家。”成玄英疏:“方,犹道也。”
一得之愚:犹言一点肤浅的见解,谦词。语出《晏子春秋杂下十八》。
忝列门墙:谦辞,表示自己愧在师门。
不情之请:客套话,不合情理的请求(向人求助时称自己的请求) 。
高抬贵手:客套话,多用于请求对方饶恕或通融。
不吝赐教:敬辞,用于自己向别人征求意见或请教问题。
大人不计小人过:指地位高对地位低的过错不见怪,加以谅解。
效犬马力:效劳的谦词。犹言效犬马之劳。
抛砖引玉:是谦辞,比喻用粗浅的、不成熟的意见引出别人高 明、成熟的意见。