荆门成语大世界欢迎您的到来
您的位置:荆门成语大世界 > 成语解释 > 公而忘私文言文翻译-文言文 公而忘私的答案

公而忘私文言文翻译-文言文 公而忘私的答案

作者:成语大世界日期:

返回目录:成语解释


吕僧珍为官,不私亲戚。其侄以贩葱为业,僧珍既至①,乃弃业欲求州官。僧珍日:“吾荷国重恩,无以报效;汝自有常分②,岂可妄求,但当速返葱肆③。”僧珍住市北,前有督邮廨④,乡人咸劝徙廨益其宅。僧珍怒日:“督邮,官廨也,置立以来,便在此地,岂可徙之益吾私宅!”
——选自姚思廉《梁书 吕僧珍传》
12.解释下列句中加点的词语。(4分)
(1)乃弃业欲求州官( ) (2)但当速返葱肆( )
13.用现代汉语翻译文中画线的句子。(3分)
乡人咸劝徙廨益其宅。
_______________________________
14.吕僧珍“不私亲戚”的根本原因是___
(用原文语句回答)(3分)
15.从上文看,吕僧珍具有_______ 的美德。(用自己的话回答)(2分)

参考答案:
12.(1)谋求(2分) (2)应该(2分)
13.吕僧珍的同乡都劝他把官府的房子迁走,扩大他家的宅院。(3分,关键词“徙” “益”)
14.荷围重恩,无以报效。(3分)
15.公而忘私 公正廉明(2分)

吕僧珍当官,不偏私于亲戚。他的侄子把贩卖葱作为职业,在吕僧珍回到故乡做官时,于是就放弃卖葱的职业,想要在州府求得官职。吕僧珍说:“我承担国家重大的恩情,没有什么可以用来报效的。你本来就有正当的职业,怎么可以胡乱请求得到不该得的职份呢?你只应当赶快回到葱店里。”吕僧珍的家住在市北,前面建有督邮的官署,乡人都劝他迁7a64e78988e69d83361移官署来扩建住宅。吕僧珍恼怒地说:“督邮,是官府的房子,从建造以来就一直在这里,怎么可以搬迁官署的地方来扩大自己的住宅呢?”

郭子仪初与李光弼俱为安copy思顺牙将,不相能,虽同席不交谈。后子仪代思顺为将,老弼恐见诛,乃跪请曰:“死所甘心,但乞贷妻子。”子仪趋堂下,握其手曰:“今国乱主辱,非公不能定,仪岂怀私心忿哉!”因涕泣勉以忠义,即荐之为节度使,遂同破贼,无纤毫猜忌。

刚开始郭子仪与李光弼同为安思顺的麾下将领时,二人(关系)不融洽,即使坐在一起也不交谈。后来子仪代替思顺当上将军后,老弼恐怕被诛杀,于是(对子仪)下跪请罪说:“我甘愿一死,只希望(你)放过我的妻子和儿子。”子仪走下堂来,握住他的手zhidao说:“如今国家动乱,主人受人侮辱,不是您不能平定,我子仪又怎能心怀私怨呢!”于是一边流着涕泪一边(对李光弼)用忠义之道加以勉励,并立即推荐他为节度使,两人一起攻破乱贼,没有丝毫猜忌了。
1为公众所奉行的正义之行战胜了私心及私人欲望
2公心灭私情,民众才会心悦诚服
3为了公事而忘记私事,为了国事而忘记家事。形容一心为公为国
4在天下人忧愁之前就忧愁,在天下人快乐之后才快乐
5子路曰:君子尚勇乎。子曰:君子义以为上.
君子要以义为上。君子首要重义

释义e69da5e6ba90e79fa5e98193361
  为了公事而不考虑私事,为了集体利益而不考虑个人得失。
编辑本段注释
  ①郭子仪、李光弼:唐朝人,都是平定“安史之乱”的主要将领。   ②俱:都。   ③牙将:副将。   ④不相能:互相看不起。   ⑤虽:即使   ⑥诛:诛杀   ⑦但:只   ⑧贷:宽恕。   ⑨妻子:妻子和儿女。   ⑩为:成为   出处 东汉·班固《汉书·贾谊传》:“故化成俗定,则为人臣者主耳忘身,国耳忘家,公而忘私,利不苟就,害不苟去,唯义所在。”
事例
  这两位同学破釜沉舟,公而忘私的勇气,是使我私心佩服的。(郭沫若《革命春秋·创造十年续篇》)
编辑本段原文
  郭子仪初与李光弼①俱②为安思顺牙将③,不相能④,虽⑤同席不交谈。后子仪代思顺为将,光弼恐见⑪诛⑥,乃跪请曰:“死所甘心,但⑦乞贷⑧妻子⑨。”子仪趋堂下,握其手曰:“今国乱主辱,非公不能定,仆岂敢怀私忿哉!”因涕泣勉以忠义,即荐之为⑩节度使,遂同破贼,无纤毫猜忌。
编辑本段译文
  刚开始郭子仪与李光弼同为安思顺的麾下将领时,二人的(关系)不融洽,即使坐在一起也不交谈。后来子仪代替思顺当上将军后,光弼害怕被诛杀,于是(对子仪)下跪请罪说:“我甘愿一死,只希望(你)放过我的妻子和儿子。”子仪走下堂来,握住他的手说:“如今国家动乱,君主受人侮辱,不是您不能平定,我子仪又怎能心怀私怨呢!”于是一边流着眼泪一边(对李光弼)用忠义之道加以勉励,并立即推荐他为节度使,两人一起攻破乱贼,没有丝毫猜忌了。

相关阅读

关键词不能为空

标签导航

何什么什么什么什么的成语 什么何什么的成语 什么什么何什么的成语 何什么道什么成语 水土不服的症状表现在哪些方面? 水土不服的症状怎么治 水土不服有什么反应? 水土不服的表现有哪些 从字成语有哪些 从一到十的成语有哪些 从的成语有哪些成语 带是的成语有哪些 英文dj刚开始是倒数十个数的然后说现在我要你们和我一起跳舞 ... 我最近老是自己和自己说话,就好像我有一个叫自己的朋友,而且我... 一首中文说唱歌词从离开家开始的,然后和朋友分开到工作 都有写... 天秤座和天蝎座在一起合适吗? 文言文阅读答案吕增珍 祁黄羊公而忘私文言文翻译 公而忘私文言文翻译 文言文《公而忘私》的翻译 感觉上班度日如年的感觉,很压抑 为什么会有度日如年的感觉呢? 为什么工作会有点度日如年的感觉 度日如年的感觉 花柄、花托、花萼、花冠、雄蕊、雌蕊的主要功能分别是什么? 一朵典型的花由花柄、花托、花萼、花冠、雄蕊、雌蕊几部分组成对... 花冠和花萼共同组成了什么? 雌蕊、雄蕊、花冠、花萼、花托等结构,特别是桃花,在古文中由什... 西安肾病医院的媒体评价 求西安比较好的老中医 西安最好的治疗肾炎最好的大夫是哪个? 陕西省中医医院是西安最好的中医医院吗? “X进X出”是什么成语? x人入x成语有哪些 由x入x的成语怎么写 上x下x的成语 乌烟瘴气猜什么生肖 乌烟瘴气猜一生肖8556688856 这是什么意思指什么生肖啊,谁来帮我解答一下呢, 乌烟瘴气是什么意思 形容很后悔的成语 表达后悔的成语有哪些 形容难过与后悔的词语 形容爱情不后悔的成语 嚷字开头的成语大全 嚷字开头的四字成语 嚷字开头 成语 带“嚷”字的成语有哪些? 成语:什么而忘什么 成语公而忘什么 啥什么忘什么成语 公什么忘私 成语大全 对感情很无奈的诗句
关于我们 联系我们