荆门成语大世界欢迎您的到来
您的位置:荆门成语大世界 > 成语解释 > 孟子节选告子上心之四端翻译成现代文-孟子《恻隐之心》写法和翻译

孟子节选告子上心之四端翻译成现代文-孟子《恻隐之心》写法和翻译

作者:成语大世界日期:

返回目录:成语解释


没有怜悯伤痛的心,不能算是人;没有羞耻憎恶的心,不能算是人;没有谦辞礼让的心,不能算是人;没有是非善恶的心,不能算是人 怜悯伤痛的心,是仁的发端;羞耻憎恶的心,是义的发端;谦辞礼让的心,是礼的发端,辨别是非善恶的心,是智的发端 具有这四个开端而自己说自己做不到的,是自暴自弃;认为君王不能做到的,是伤害君王的人。 所有自身具备这四种开端的人,如果懂得就会将它们发扬光大,就象刚刚点燃的火会蔓延,就象刚刚喷出的泉水会流到远处。 如果能充分发扬它,便足以使四海安定;如果不能充分发扬它,也就不足以侍奉父母了。

原文翻译:孟子636f7079e799bee5baa6339说:“每个人都有怜悯体恤别人的心情。古代圣王由于怜悯体恤别人的心情,所以才有怜悯体恤百姓的政治。用怜悯体恤别人的心情,施行怜悯体恤百姓的政治,治理天下就可以像在手掌心里面运转东西一样容易了。

之所以说每个人都有怜悯体恤别人的心情,是因为,如果今天有人突然看见一个小孩要掉进井里面去了,必然会产生惊惧同情的心理——这不是因为要想去和这孩子的父母拉关系,不是因为要想在乡邻朋友中博取声誉,也不是因为厌恶这孩子的哭叫声才产生这种惊惧同情心理的。

由此看来,没有同情心,简直不是人;没有羞耻心,简直不是人;没有谦让心,简直不是人;没有是非心,简直不是人。同情心是仁的发端;羞耻心是义的发端;谦让心是礼的发端;是非心是智的发端。

人有这四种发端,就像有四肢一样。有了这四种发端却自认为不行的,是自暴自弃的人;认为他的君主不行的,是暴弃君主的人。凡是有这四种发端的人,知道都要扩大充实它们,就像火刚刚开始燃烧,泉水刚刚开始流淌。如果能够扩充它们,便足以安定天下,如果不能够扩充它们,就连赡养父母都成问题。”

出自:《孟子》中《公孙丑章句上》里面《人皆有不忍人之心》篇。

原文:孟子曰:“人皆有不忍人之心。先王有不忍人之心,斯有不忍人之政矣。以不忍人之心,行不忍人之政,治天下可运之掌上。

所以谓人皆有不忍人之心者,今人乍见孺子将入于井,皆有怵惕恻隐之心。非所以内交于孺子之父母也,非所以要誉于乡 党朋友也,非恶其声而然也。

由是观之,无恻隐之心,非人也;无羞恶之心,非人也;无辞让之心,非人也;无是非之心,非人也。恻隐之心,仁之端也;羞恶之心,义之端也;辞让之心,礼之端也;是非之心,智之端也。人之有是四端也,犹其有四体也。

有是四端而自谓不能者,自贼者也;谓其君不能者,贼其君者也。凡有四端于我者,知皆扩而充之矣,若火之始然,泉之始达。苟能充之,足以保⑨四海;苟不充之,不足以事父母。”

扩展资料:

文章出处背景

《人皆有不忍人之心》出自《孟子》的《公孙丑章句上》。

《孟子》一书是孟子的言论汇编,由孟子及其再传弟子共同编写而成,记录了孟子的语言、政治观点(仁政、王霸之辨、民本、格君心之非,民贵君轻)和政治行动的儒家经典著作。孟子曾仿效孔子,带领门徒周游各国。

但不被当时各国所接受,退隐与弟子一起著书。《孟子》有七篇传世:《梁惠王》上下;《公孙丑》上下;《滕文公》上下;《离娄》上下;《万章》上下;《告子》上下;《尽心》上下。其学说出发点为性善论,提出“仁政”、“王道”,主张德治。

南宋时朱熹将《孟子》与《论语》《大学》《中庸》合在一起称“四书”,《孟子》是四书中篇幅最大的部头最重的一本,有三万五千多字.从此直到清末,“四书”一直是科举必考内容。

从人性的前提推导政治,具体说,从人人都有“不忍人之心”的仁心推导仁政。由于这种“不忍人之心”是人本身所固有的,所以,仁政也应该是天经地义的。这就是孟子的思路。

孟子的推导仍然是为了推行他那毕生的追求,即“仁政”理想。但他的推导本身似乎没有产生很大影响,倒是他那推导的前提——“人皆有不忍人之心”产生了巨大的影响,尤其是在此基础上所提出的“仁义礼智”都发端于这种“不忍人之心”的看法,更是成了中国古代哲学中“性善论”的理论基础和支柱。

孔子曾经说过:“性相近也,习相远也。”(《论语·阳货》意思是说,人性本来是相近的,只因为教养的不同,便相差很远了。 但孔子既没有说相近的人性是什么,是善还是恶,也没有展开论述。而且,从我们的理解来看,孔子还主要强调的是后天教养的 一方面。

孟子就不同了,他不仅展开了论述,指出了那相近的人性就是发端仁义礼智的“不忍人之心”,而且还举出了生动的例证论证这种“不忍人之心”是人所固有的。没有它,简直就不是人。

从这个角度来说,孟子的人性理论的确是“先验论”的,是主观唯心主义的。因为他把“仁义礼智”这些社会性质的道德观念说成是人的天性里所固有的,与生俱来的,甚至带有生理性的色彩。




“恻隐之心,仁之端也;羞恶之心,义之端也;辞让之心,礼之端也;是非之心,智之端也。”
孟子的四端说是他性善论的依据,也是孟子所有学说的基础所在。人见孺子将入于井,都会有怵惕恻隐之心,这是人之常情,所以人人心中皆有仁的端倪,同理而言也都有礼、义、智的端倪。正因为人心有这样的端倪,所以人性都是善的。也正因为人性本善,所以修养工夫就是要寻求本心的善,只要挖掘出内心深处仁的端倪,仁德就会到来,“学问之道无他,求其放心而已矣”。
孟子的学说与孔子相比,已经发展到了一个相当圆融的程度,所有论点都相辅相成,互为依据与结论。而孟子的“四端”说,就是孟子所有学说的理论依据。

相关阅读

关键词不能为空

标签导航

农夫山泉(福建武夷山)饮用水有限公司怎么样? 莆田市福源饮用水有限公司怎么样? 福建武夷山水食品饮料有限公司怎么样? 福建省仙游县洁泉供水有限公司怎么样? 带“liu”音的成语,急求!!!!!!!! 有哪些带有心字的成语急求!!!!!!!!!! 带准字的成语 急求带福字的4字成语!!! 孟子节选告子上心之四端翻译成现代文 求《孟子四则》中部分翻译!! 恻隐之心,仁之端也;羞恶之心,义之端什么意思 请翻译孟子这句文言文 为什么不要等待万事俱备? 人的一生要等万事俱备才能走下一步吗 一个男人是不要等自己万事俱备,再去追女孩子没有能力的时,不... 美文:希望在于行动(里面很多排比句的,其中有一句是:不要等到... 语在成语接龙饥里面可以组什么四字词 饥饿的饥可以组什么成语 饥字的四字成语 带饥的四字成语 疯狂猜图一个狼和一个虎是什么成语 狼和老虎看图猜成语 关于狼 豹和虎的成语 我这不对看图猜成语一只老虎一只狼有个房门 俗语“话不投机”下一句是什么? 话不投机三句多 下句接什么 话不投机半句多的下一句是什么? 话不投机半句多下一句是什么 一个饥字 一个渴字少一点是什么四字成语 形容"饥荒"的成语有哪些? 饥字开头的成语 形容饥饿的四字成语有哪些? 渌酒杯寒记夜来啥意思 有哪些形容酒杯的诗句? 晏几道诗词全集 晏几道的词作 朱弦曲怨愁春尽 学习古文有什么意义,为什么要学习古文 “学习”的文言文是什么? 怎样学文学文 学习古文有什么好处? 不遗余力 的意思是什么? 成语"不遗余力"和"不余遗力"的区别请高手 不予余力和不遗余力 大器之才和不遗余力是什么意思???? 为什么现在社会人心险恶? 世道之艰险,人心之险恶,社会险恶这说明了什么? 为什么现在的这个社会如此人心险恶? 为什么现在社会金钱至上,人心险恶,人一个比一个坏 描写人生的成语 形容人生的成语有哪些 描写描写睡觉的成语
关于我们 联系我们