作者：成语大世界日期：
返回目录：成语解释
原文：
齐人有好猎者，旷日持久而不得兽，入则羞对其家室，出则愧对其知友。其所以不得之故，乃狗劣也。欲得良狗，人曰：“君宜致力于耕作。”猎者曰：“何为？”人不对。猎者自思，得无欲吾致力于耕作有获而后市良犬乎？于是退而疾耕。疾耕则家富，家富则市得良犬，于是猎兽之获，常过人矣。非独猎也，百事也尽然。
翻译：
齐国有e68a847a686964616f334个喜欢打猎的人，荒废了许多时日，可什么野兽也没猎到。回到家里，就感到对不起妻子和孩子，走出家门，就感到对不起朋友乡邻。他猎不到野兽的原因，是他的猎狗不好。（他）想要买一只好狗，（可是家里又十分贫困，买不起。）有个人对他说：“你应该尽力耕田。”这个打猎的人说：“为什么？”那个人没有回答他。他就自己想到，该不会是想要我努力耕田有了收获之后就可以买到好狗了吧？于是，他回家后就辛勤耕田。辛勤耕田，家里就富裕起来。家里富裕起来，就（有钱）买到了好狗，于是他每次打猎的收获，常常超过别人。不仅仅是打猎，许多事情都是这样。
| （1）喜爱。/买。/代词，他的。/这样。 （2）莫非是让我集中精力耕地然后有所收获，再去买条好狗吧。 （3）人在遇到困难时，不可勉为其难，有时退是为了更好地进。 |
齐国有个爱好打猎的人，荒废了很长时日也没有猎到野兽。在家愧对家人，在外愧对邻里朋友。他考虑打不到猎物的原因，是因为狗不好抄。想弄条好狗，但家里穷没有钱。于是就回家努力耕田，努力耕田家里就富了，家里富了就有钱来zd买好狗，有了好狗，就屡屡打到野兽。打猎的收获，常常超过别人。不只是打猎如此，任何事都是这样。
【原句】
齐人有好猎者，旷日持久而不得兽，入则羞对其家室。
【译文】
齐国有个爱好打猎的人，花费了很长时间却没有猎到野兽。回到家就觉得愧对自己的家人。
【注释】
1、这句话出自《吕氏春秋·贵当》。文章记叙了齐国人长时间也没有猎到野兽，在总结失败经验之后，努力耕田致富，买了一条好狗，从此屡屡打到野兽，告诉了人们凡事之前要思考，做足准备，万物都有联系，只要抓住事物的关键，就会事半功倍。此故事的寓意可用“工欲善其事，必先利其器”一句话来概括。
2、旷日持久：旷，拖延；荒废；耽误。荒废时间，拖得时间很久。也说旷日弥久。《战国策·赵策四》：“今得强赵之兵，以杜燕将，旷日持久数岁，令士大夫馀子之力，尽于沟垒。”《三国志·吴志·华覈传》：“如但固守，旷日持久，则军粮必乏，不待接刃，而战士已困矣。”《明史·杨守随传》：“以数万甲兵讨出没不常之寇，千里转输，旷日持久，恐外患未平，内地先敝。”刘心武《立体交叉桥》第五章十八：“后来，她被这旷日持久的事态也弄得麻木了。”
3、而：连词，表示转折，却。
4、得：得到。这里指捕获。
【感悟】
1、想要做好一件事，必须先做好充足的准备。
2、有了问题，要找到问题的关键所在，才能有效地解决。
3、要勇于发现自己的问题去改正它。
4、凡事要努力、勤奋，才能取得成功。
5、在办任何事情时，不要一味蛮干，要考虑事物之间的相互联系，找出关键所在，再想方设法加以解决。关键问题解决了，事情就可以办好。如果只是孤立地看问题，不考虑问题的症结，就无法从根本上解决问题，事情也就无法办好。
6、事物之间是有相互联系的，办事要考虑到各方面的因素。
附录：原文及参考译文
【原文】
齐人有好猎者，旷日持久而不得兽。入则羞对其家室，出则愧对其知友。其所以不得之故，乃狗劣也。欲得良狗，人曰：“君宜致力于耕作。”猎者曰：“何为？”人不对。猎者自思，得无欲吾致力于耕作有获而后市良犬乎？于是退而疾耕。疾耕则家富，家富则市得良犬。于是猎兽之获，常过人矣。非独猎也，百事也尽然。（《吕氏春秋·贵当》）
【译文】
齐国有个爱好打猎的人，花费了很长时间却没有猎到野兽。回到家就觉得愧对自己的家人，出门在外就感到愧对自己相识的朋友和邻居。（他）思考（自己）打不到猎物的原因，是因为猎狗不好。他想得到一条好猎狗，（可是家里没钱买狗。）别人对e79fa5e98193e59b9ee7ad94337他说：“你应该努力耕田劳作。”猎人说：“为什么呢？”那个人没有回答。猎人自己思考，那人莫非是想让我努力耕作有了收获就可以买到好猎狗吗？于是他就回家努力耕田，努力耕田家里就富了，家里富了就有钱来买好猎狗，于是他打到的野兽常常超过别人了。（其实）不只是打猎如此 ，所有的事情都是这样。