荆门成语大世界欢迎您的到来
您的位置:荆门成语大世界 > 成语解释 > 采桑子翻译(欧阳修)-采桑子第十首翻译(欧阳修)

采桑子翻译(欧阳修)-采桑子第十首翻译(欧阳修)

作者:成语大世界日期:

返回目录:成语解释


人何必这么功利?

诗本来就不是拿来用的,不管是古典诗还是现代诗都是这样。艺术都如此。早你们这么说,达芬奇的〈蒙娜丽莎〉有什么用?不要把绘画等同于你们墙上的装饰,好像不能用来装饰的就都是无用的。

“没了朱窗,伊人要在何处怀念?
没了锦书,愁情要在何处寄托?
没了炊烟,思绪又要在何处飘扬?
没了夜听秋雨的闲适,何来笔下醉人的墨香? ”

这话是对的,不过写这话的人理解错了。应该反过来理解。这些话你可以理解为证明古典诗的消亡,而我则理解为,恰好证明现代人已经无趣至极,证明现代人已没有诗性。因为我们现代人缺少诗性,所以才更需要读诗。e799bee5baa6e997aee7ad94e59b9ee7ad94333

那种语言之美,很多人永远都不会体会。而能够体会的就永远不会忘记。

我们常说熏陶就是这个意思,你们很多人不是喜欢周杰伦吗,如果没有古典诗的熏陶,你们以为汪文山能写出这样凄美的词来??这就是你们跟汪文山的差别,他可以造出让你疯狂的词来,而你们只能崇拜他却无法成为他。这就是差距!

知道什么叫腹有诗书气自华吗?一个满肚子唐诗宋词的人,他不用去装酷,不用去穿什么名牌衣服,他一个眼神一个表情就能把你比下去,他那种气质是你用任何衣服也装饰不出来的。这就是魅力。

当你还年轻的时候,你可以装可爱。可你迟早要老。当你老了,你就发现,气质才是更重要的,没有这点,你就只是张皮了。

采桑子·欧阳修

轻舟短棹西湖好,绿水逶迤,芳草长堤,隐隐笙歌处处随。无风水面琉璃滑,不觉船移,微动涟漪,惊起沙禽掠岸飞。

这首词是作者晚年《采桑子》组词中的一首。它以轻松淡雅的笔调,描写泛舟颖州(今安徽阜阳)西湖时所见的美丽景色。全词色调清丽,风格娟秀,充满诗情画意,读来清新可喜。

词的上片,轻舟短棹,一开头就给人以悠然自在的愉快感觉。以下数句展开了一幅美丽的西湖春景:不仅是“春草碧色,春水渌波”,跟绵长的堤影掩映着,看到的是一幅淡远的画面;而且在短棹轻纵的过程里,随船所向,都会听到柔和的笙箫,隐隐地在春风中吹送。这些乐曲处处随着词人的船,e799bee5baa6e997aee7ad94e59b9ee7ad94364仿佛是为着词人而歌唱。廖廖数笔,就营造出一片安谧、恬静的气氛。下片着重描写湖上行舟、波平如镜的景色。前三句以静写动,写风平浪静时水面晶莹澄澈,如同琉璃,平滑似镜,游人不觉船移,只是看到船浆轻划,水上形成细小的波纹时,方感船身滑动。结句以动衬静,写涟漪微动难免惊动沙滩上的水鸟,使之掠过湖岸飞去,而西湖却愈显其幽静。此句与王维笔下的 “空山不见人,但闻鸟鸣声”意境相似,有异曲同工之妙。

这首词如同一幅清丽活泼、空灵淡远的风景画,美不胜收,清新可爱,令人留连忘返,从中足见欧公乃词坛写景高手。

注释:

①西湖:指颍州西湖。在今安徽省太和县东南,是颍水和其他河流汇合处。宋时属颍州。晏殊、欧阳修、苏轼都在颍州做过太守。欧阳修晚年退休后住在颍州,写了一组《采桑子》(十首)。

②笙歌:指歌唱时有笙管伴奏。

③涟漪:水的波纹。

译文:

西湖风光好,驾轻舟划短桨多么逍遥。

碧绿的湖水绵延不断,长堤上花草散出芳香。

隐隐传来的音乐歌唱,像是随着船儿在湖上飘荡。

无风的水面,光滑得好似琉璃一样,不觉得船儿在前进,只见微微的细浪在船边荡漾。看!被船儿惊起的水鸟,正掠过湖岸在飞翔。


我平生因为喜爱西湖的风zd光美妙,所以到这里任最高地方长官(朱轮为古代贵官所乘的车),可富贵像浮云一样地过去了,不知不觉已过了二十个春天。这次归来,就像离家千年才化鹤归来的仙人丁令威,无论是城郭、人民等等,一切都是过去所未见。有谁还能认得当年的旧主人——曾任本地长官的我啊!

相关阅读

关键词不能为空

标签导航

古之立大事者,不为超世之才,亦必有坚忍不拔之志的意思 亦必有坚忍不拨之志.的意思 不惟有超世之材 “古之立大事者,不惟有超世之才,亦必有坚忍不拔之志”什么意思... 古之立大事者 古之立大事者,不惟有超世之才,亦必有坚忍不拔之志.什么意思 神出鬼没怎么造句 神出鬼没造句大全及是什么意思 神出鬼没什么意思? 神出鬼没的意思是什么 神出鬼没的没的意思是什么 古诗词在现代生活 采桑子翻译(欧阳修) 令人忧伤!!!!!(诗词爱好者进) 欧阳修的采桑子有哪些? 采桑子第十首叫什么 魄开头的四字成语 魄开头的成语接龙 “魄”字开头的成语有哪些? 魄字开头成语大全 祸字开头的四字成语 祸子的四字成语大全 祸在第四个字的成语 第四个字是毛的成语 女人最喜欢男人什么地方又大又粗又硬?/坏笑答对者 女人问男人:你猜我们最喜欢你们男人什么大?什么粗?什么硬? ... 女人最喜欢男人什么地方大,粗,硬?猜一句话 男面试官:你最喜欢男人的什么 这是什么成语 这个成语是什么 答案是成语的脑筋急转弯 猜成语,脑筋急转弯 关于楚楚的成语 关于“楚楚”的成语有哪些? 有关“楚楚”的成语有哪些? 关于楚楚的成语有哪些 太湖东山和西山哪个景色更好? 东山岛哪里比较好玩 苏州东山有什么好玩的地方吗 漳州东山(东山岛)有什么好玩的地方? “天降大任于斯人也 必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其... 劳其筋骨、苦其心志出自那篇文章啊 “天将降大任于斯人也,必先苦其心志”的原文、出处、作者及其意... 天降大任于斯也,必先苦其心志、劳其筋骨、饿其体肤 什么什么子什么成语 什么什么子的成语有哪些 什么子什么什么成语 什么什么什么子成语 “聚精会神”的“会”字是什么意思? 聚精会神是什么意思? “聚精会神”是什么意思? “聚精会神”的意思是什么? 星罗棋布的罗是什么意思? 星罗棋布的意思是什么?
关于我们 联系我们