荆门成语大世界欢迎您的到来
您的位置:荆门成语大世界 > 成语解释 > 雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离,双兔傍地走,安能辨我是雄雌?的意思是-雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离;双兔傍地走,安能辨我是雄雌?翻译成

雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离,双兔傍地走,安能辨我是雄雌?的意思是-雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离;双兔傍地走,安能辨我是雄雌?翻译成

作者:成语大世界日期:

返回目录:成语解释


《木兰诗》是我国南北朝时期北方的一首长篇叙事民歌,记述了木兰女扮男装,代父从军,征战沙场,凯旋回朝,建功受封,辞官还家的故事,充满传奇色彩.
雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离:据说,提着兔子的耳朵悬在半空时,雄兔两只前脚时时动弹,雌兔两只眼睛时常眯着,所以容易辨认.扑朔,动弹.迷离,眯着眼.
32. 双兔傍地走,安能辨我是雄雌:雄雌两兔一起并排着跑,怎能辨别哪个是雄兔,哪个是雌兔呢?傍地走,并排跑.
雄兔的脚喜欢乱搔乱扑e799bee5baa6e79fa5e98193e4b893e5b19e334腾,雌兔的两眼老是眯缝着,当它们挨着一起在地上跑的时候,又怎能分辨得出谁雄谁雌呢?
:“雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离;双兔傍地走,安能辨我是雄雌?”
是一段附文,是对木兰的赞词.以妙趣横生的比喻,对木兰女扮男装代父从军十二年未被发现的谨慎、机敏做了讴歌和赞美.
用比喻作结.以双兔在一起奔跑,难辨雌雄的隐喻,对木兰女扮男装、代父从军十二年未被发现的奥秘加以巧妙的解答,妙趣横生而又令人回味.
.“雄兔脚扑朔”等四句该如何理解?
第一,应该先明确这是一个生动的比喻.前两句写兔子在静卧时外在行为举止区别很大,一眼就可以判别出雄雌;而当兔子一起奔跑时,就难以分辨出性别了.以此比喻在日常生活中男女性别特征明显,而在战场厮杀时,要分出男女就十分困难了.
第二,应该进一步思考作者为什么要用这样一个比喻句结束全诗.首先,这个比喻十分形象地解释了“火伴”们的惊讶,同时也是对读者必然产生的疑问做出一个合情合理的解答.其次,可以将这四句话看做是木兰对“火伴”的回答.从这四句俏皮风趣的回答,我们可以看到木兰富有机趣智慧而又充满自豪的神态表情,还有什么能比这四句话更有趣巧妙呢?真是个锦心绣口的木兰姑娘!再次,用雄兔雌兔来比喻人之男女,恰是民歌语言运用的特点.这一机巧的比喻,使全诗为之增色,锦上添花.
此外,这四句诗被认为是吟唱者即叙事人对木兰的赞词,这种说法与将其视为木兰对“火伴”的回答的看法并不矛盾.
谢榛《四溟诗话》:雄兔脚扑朔……”此结最着题,又出奇语,若缺此四句,使六朝诸公补之,未必能道此.

意思是:当两只兔子提着耳朵悬空时,雄兔脚步跳跃,雌兔目光迷离;两只兔子贴着地面跑,又怎能分辨出哪是雄哪是雌呢?

本句出自北朝民歌《木兰e799bee5baa6e79fa5e98193e59b9ee7ad94330诗》,这是一首长篇叙事诗,讲述了一个叫木兰的女孩,女扮男装,替父从军,在战场上建立功勋,回朝后不愿作官,只求回家团聚的故事,热情赞扬了这位女子勇敢善良的品质、保家卫国的热情和英勇无畏的精神。

木兰诗的全文如下:

唧唧复唧唧,木兰当户织。不闻机杼声,惟闻女叹息。
问女何所思,问女何所忆。女亦无所思,女亦无所忆。昨夜见军帖,可汗大点兵,军书十二卷,卷卷有爷名。阿爷无大儿,木兰无长兄,愿为市鞍马,从此替爷征。
东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭。旦辞爷娘去,暮宿黄河边,不闻爷娘唤女声,但闻黄河流水鸣溅溅。旦辞黄河去,暮至黑山头,不闻爷娘唤女声,但闻燕山胡骑鸣啾啾。
万里赴戎机,关山度若飞。朔气传金柝,寒光照铁衣。将军百战死,壮士十年归。
归来见天子,天子坐明堂。策勋十二转,赏赐百千强。可汗问所欲,木兰不用尚书郎,愿驰千里足,送儿还故乡。
爷娘闻女来,出郭相扶将;阿姊闻妹来,当户理红妆;小弟闻姊来,磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门,坐我西阁床,脱我战时袍,著我旧时裳。当窗理云鬓,对镜帖花黄。出门看火伴,火伴皆惊忙:同行十二年,不知木兰是女郎。
雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离;双兔傍地走,安能辨我是雄雌?


雄兔的脚喜欢乱搔乱扑腾,雌兔的两眼老是眯缝着,当它们挨着一起在地上跑的时候,又怎能分辨得出谁雄谁雌呢?
事实上前半句据说两手抓着兔子耳朵提起来的时候雄兔是两脚扑腾,雌兔是眯眼的,这表示雄雌的兔子很容易区分;后半句指兔子挨一起跑很难看出性别,这是一种比喻的修辞
如果硬要说更合适的应该是后一句,因为后一句更突出比喻的修辞手法

提着兔子的耳朵悬在半空时,雄兔两只脚时常动弹,雌兔两只眼时常眯着。雄雌两只兔子一起并排着跑,怎能辨别出哪只是雄兔哪只是雌兔。

相关阅读

关键词不能为空

标签导航

一个字是辞开头的成语 第一个字是辞的成语有哪些 第一个字是春的成语 辞字开头的成语有哪些 惊弓之鸟的典故 伤弓之鸟的成语典故 伤弓之鸟是何意·出自于哪? 伤弓之鸟的历史故事 狼吞虎咽成语典故 成语故事 狼吞虎咽 高清 成语故事狼吞虎咽 狼吞虎咽成语故事 三国演义里有哪些好句,要很好的 三国演义好句50句大全 三国演义好句5个 三国演义好词好句好段摘抄大全 雌兔眼迷离双兔傍地走 安能辨我是雄雌?英语翻译 "雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离;双兔傍地走,安能辨我是雄雌?"怎么... 雄兔脚扑朔 双兔傍地走 雌兔眼迷离 安能辨我是雄雌?的意思是 “雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离;双兔傍地走,安能辨我是雄雌?”怎么... 神字开头的成语大全 神什么什么神四字成语 神字开头的四字成语 神字开头四字成语 息在奄奄一息一词中的意思是什么? 奄奄一息的奄奄是什么意思 奄奄一息的意思是什么 ? 奄奄一息的意思是什么: 百什么百什么的成语有那些? 带“百”的成语有哪些? 百一的成语有哪些 带百的成语有哪些 卧薪尝胆依次是什么的典故 悬梁刺股 悬梁刺骨的典故 悬梁刺股是什么意思?有什么故事? 悬梁刺股的相似典故 ( )( )神奇的成语有哪些? 四字词语()()神奇 神奇的( ) 神奇的( ) 神奇的( ) 填合适的词语 “神奇的( ),神奇的( ),神奇的( )” 怎么填词语? 用奄奄一息造句 用一个四字词形容一个快要断气的人 如奄奄一息 用昏迷不醒、奄奄一息、支吾、严厉造句50字 为什么我家的金边虎尾兰最近立不起来长,软软的耷拉下来了? 为什么我家的金边虎尾兰不立起来长,而是撇在两边往下弯 我的虎皮兰为什么长这样?为什么这么弯 西瓜只开雄花、无雌花咋会事? 西瓜雌花先开,但雄花还没开,怎么办? 西瓜怎么只开雄花,不开雌花?
关于我们 联系我们