返回目录：成语解释
这句出百自《论语》先进篇
【注释】
“ 孝哉,闵子骞”是一个倒装句式。
间：非难、度批评、挑剔。
昆：哥问哥，兄长。
【译文】
孔子说：“闵子答骞真是孝顺呀！人们专对于他的父母兄弟称赞他的话，没有什么异属议。”言外之意人们肯定闵子骞是一个孝子。
一版
闵子骞为后母嫉，所生亲子，衣加棉絮，子骞与芦花絮【1】衣。父密【2】察之，知【3】骞有寒色，父以手抚之，见衣甚薄，毁而【4】观之，始知非絮。父遂遣其妻。子骞雨泪【5】，前【6】白【7】父曰：“母在e799bee5baa6e79fa5e98193e59b9ee7ad94335，一子寒；母去，三子单；愿大人思之。”父惭【8】而止。
注释：
絮【1】:动词，往衣服、棉褥里铺保暖的棉絮等。
密【2】:仔细
知【3】：发觉，发现
而【4】：连词，表顺承关系。
雨泪【5】：落泪，流泪。雨，此为动词，流。
前【6】：动词，上前。
白【7】：禀告
惭【8】：指内心感动。
试通译全文：
参考答案： 闵子骞被继母嫉恨，继母亲生的儿子，棉衣里铺装的是棉絮，闵子骞却只能穿用芦花絮的衣服。他的父亲仔细观察，发现闵子骞脸上透出受寒之色。父亲用手抚摸他，发现衣服很单薄，扯开来看，才知道里面根本没有用棉絮，他的父亲就要赶走妻子。子骞泪流如雨，上前劝父亲说：“如果母亲留在我家，就只有我一个儿子受寒；如果母亲离我们而去，四个儿子就都会受寒啊。恳求您老人家全面慎重地考虑。”他的父亲被他的话打动，不再休妻。
二版
原文：
闵子骞兄弟两人，母卒，其父更娶，复生二子。子骞为其父御，失辔，父持其手，寒，衣甚单。父归，呼其后母儿，持其手，温，衣甚厚。即谓妇曰：“吾所以娶汝，乃为吾子，今汝欺我，寒儿，汝去无留。”子骞前曰：“母在，一子寒；母去，四子寒。”其父默然，而后母亦悔之。
1.解释文中加点为的词语。（4分） 父则归，呼其後母儿 归：（ ） 母去四子寒 去：（ ）
2.用现代汉语解释文中画线的句子。（2分） 母死，其父更娶，复有二子。 __________________________________________________________________
3.从哪句话看出父亲休妻态度坚决？（用原文回答2分）_______________________
4.闵子骞挽留后母的理由是（用自己的话回答2分）：__________________________________________________________________________________________
译文：
闵子骞兄弟共二人,母亲死后,他们的父亲又娶了一个继母,继母又生了两个儿子。闵子骞给他的父亲驾马，丢失了马的辔头，他的父亲握着他的手，发觉他的手很冷，穿的衣服也很单薄。父亲回去后，把后母生的儿子叫来，握住他的手，手是温暖的，穿的衣也很厚。就对妻子说：“我娶你的原因，是为了我的儿子，现在你欺骗我，让我的儿子受冷，你走吧，不要再留在我家。”子骞上前说：“如果母亲留在我家，就只有我一个儿子受寒；如果母亲离我们而去，四个儿子就都会受寒啊。”他的父亲一句话也不说，沉默了好久，而他的后母也很后悔自己的做法。
参考答案
1.归：回家 去：离去，离开
2.生母去世了，父亲又娶一位妻子，继母又生了两个儿子。
3.“吾所以娶汝，乃为吾子，今汝欺我，寒儿，汝去无留。”
4.后母在只有他一孩子衣着单薄，而后母离开则四个孩子都感到寒冷。
回答：不是论语的原文，这句话论语中的原文是子曰：“孝哉闵子骞！人不间于其父母昆弟之言。"
翻译：孔子说：“闵子骞真是孝顺呀！人们对于他的父母兄弟称赞他的话，没有什么异议。”
出处：出自春秋时期孔子及其弟子所著《论语》的《先进篇》。
原文：
子曰：“回也非助我者也，于吾言无所不说。”
子曰：“孝哉闵子骞！人不间于其父母昆弟之言。"
南容三复白圭，孔子以其兄之子妻之。
季康子问：”弟子孰为好学？“孔子对曰：”有颜回者好学，不幸短命死矣，今也则亡。
白话译文：
孔子说：“颜回不是对我有帮助的人，他对我说的话没有不心悦诚服e799bee5baa6e58685e5aeb9365的。”
孔子说：“闵子骞真是孝顺呀！人们对于他的父母兄弟称赞他的话，没有什么异议。”
南容反复诵读“白圭之玷，尚可磨也；斯言不玷，不可为也。”的诗句。孔子把侄女嫁给了他。
季康子问孔子：“你的学生中谁是好学的？”孔子回答说：“有一个叫颜回的学生很好学，不幸短命死了。现在再也没有像他那样的了。”
扩展资料：
作者简介：
孔子（公元前551年9月28日―公元前479年4月11日），子姓，孔氏，名丘，字仲尼，春秋末期鲁国陬邑（今山东曲阜）人，祖籍宋国栗邑（今河南夏邑），中国古代思想家、教育家，儒家学派创始人。
孔子开创了私人讲学的风气，倡导仁义礼智信。他曾带领部分弟子周游列国前后达十三年，晚年修订《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》六经。相传孔子曾问礼于老子，有弟子三千，其中贤人七十二。孔子去世后，其弟子及其再传弟子把孔子及其弟子的言行语录和思想记录下来，
整理编成儒家经典《论语》。孔子在古代被尊奉为“天纵之圣”“天之木铎”，是当时社会上的最博学者之一，被后世统治者尊为孔圣人、至圣、至圣先师、大成至圣文宣王先师、万世师表。
其思想对中国和世界都有深远的影响，其人被列为“世界十大文化名人”之首。随着孔子影响力的扩大，祭祀孔子的“祭孔大典”也一度成为和中国祖先神祭祀同等级别的“大祀”。