荆门成语大世界欢迎您的到来
您的位置:荆门成语大世界 > 成语造句 > 【三国演义】中的孟达投降魏国写一篇表给刘备的文章,把它翻译成...-求翻译 臣达伏惟殿下将建伊、吕之业,追桓、文之功,大

【三国演义】中的孟达投降魏国写一篇表给刘备的文章,把它翻译成...-求翻译 臣达伏惟殿下将建伊、吕之业,追桓、文之功,大

作者:成语大世界日期:

返回目录:成语造句


曹操死后,曹丕篡汉zd。曹彰等去吊唁,但是曹植、曹熊没有去。曹熊害怕曹丕怪罪,就自杀了。曹丕让曹植以一幅画为题做诗,曹植办到了。曹丕又让曹植以兄弟为题,在七步之内作出诗,曹植随即吟颂道:“煮豆燃豆箕,豆在釜中泣。本是同根生,相煎何太急。”曹丕听了大哭一场,免了曹植的罪,把他降为安乡候。 关羽围樊城、襄阳时,曾要求刘封和孟达派兵援助,但被刘封和孟达拒绝,关羽战败后,刘备恨其不派兵救援,再加上刘封与孟达不和,孟达于是投降曹魏。孟达降魏后与夏侯尚和徐晃一起攻打刘封,曾写信劝谏刘封,但不被刘封听从。后上庸太守申耽和申仪背叛刘封,刘封被击破后退走成都。刘封来到成都后,诸葛亮顾虑刘封“刚猛,易世之后终难制御”,劝刘备将其除掉,最后刘备将刘封赐死

:“伏惟殿下将建伊、吕之业,追桓、文之功,大事草创,假势吴、楚,是以有为之士深睹归趣。臣委质已来,愆戾山积,臣犹自知,况於君乎!今王朝以兴,英俊鳞集,臣内无辅佐之zd器,外无将领之才,列次功臣,诚自愧也。臣闻范蠡识微,浮於五湖;咎犯谢罪,逡巡於河上。夫际会之间,请命乞身。何则?欲絜去就之分也。况臣卑鄙,无元功巨勋,自系於时,窃慕前贤,早思远耻。昔申生至孝见疑於亲,子胥至忠见诛於君,蒙恬拓境而被大刑,乐毅破齐而遭谗佞,臣每读其书,未尝不慷慨流涕,而亲当其事,益以伤绝。何者?荆州覆败,大臣失节,百无一还。惟臣寻事,自致房陵、上庸,而复乞身,自放於外。伏想殿下圣恩感悟,愍臣之心,悼臣之举。臣诚小人,不能始终,知而为之,敢谓非罪!臣每间交绝无恶声,去臣无怨辞,臣过奉教於君子,原君王勉之也。”


还是先作点解释:

委质——归附。
愆戾——过错。
范蠡——帮助越王勾践打败吴王的功臣。功高怕越王加害,功成后和西施一起躲进太湖深处。
咎犯——晋文公(重耳)的舅舅(也是臣子)。
乞身——乞,讨要;这是客气话,说“我的身子本是属于你的,现在求你还我一个自由身”。
絜去就之分——絜,度量。去,离开;就,留下。分,分量。
卑鄙——地位低下(注意,不是现代意义的“卑鄙”)。
申生——申生 我在前面回答你的问题里 曾经说到过。
子胥——伍子胥,本楚臣,为避楚王害,逃吴,助吴伐楚。后因劝吴王不要放过越王、不要伐齐等言论开罪吴王,被吴王杀害。
蒙恬——秦国著名将领,在征伐匈奴的战争中为秦国夺得很多土地。后被胡亥逼死。
乐毅——燕国战将,对燕有功。
房陵——今湖北房县。上庸——今湖北竹山。

《魏略》载孟达《辞别先主表》说道:“殿下您将建伊尹、吕尚那样的功业,达到齐桓公、晋文公那样的地位,您的事业正在草创阶段,还得借势吴、楚,因此有为之士都看好归属于您。臣自归队您以来,所犯过错如e799bee5baa6e79fa5e98193e78988e69d83361山丘堆积,连我自己都知道,何况殿下您呢!今王朝已初兴,天下英豪群集,臣内无辅佐之天资,外无将领之才能,而位列功臣,确实自愧。我听说:范蠡知道处世的细节,所以泛舟於五湖;咎犯为了谢罪,逡巡於河上。在此时机,我请求您还我自由之身。为什么呢?我想考虑好去留的问题。臣出身卑微,没有开国的大功勋,我处于此时,暗自四则钦慕前贤,宜早思远离耻辱。从前申生至孝被亲人猜疑,子胥至忠被国君杀害,蒙恬开拓边疆最终接受大刑,乐毅破齐有功而遭谗佞,臣每每读到这些记载,没有不慷慨流涕的。现在我亲当其事,更加以悲痛欲绝。为何?荆州失守后,大臣尽皆变节投降,没有一个人愿意回来。只有臣找事,暂时安徽在房陵、上庸。现在我想求殿下放我自由,让我能有个选择。我想殿下你会圣恩感悟,怜悯臣之心,原谅臣之举。臣确实是小人,不能始终跟随您,知道不对还要这样做,我哪敢说我是无罪的!我(和您)断交绝无恶声,您免我我也无怨辞,臣的过失可作为教训提供给您 ,愿君王勉之。

相关阅读

关键词不能为空

标签导航

前什么后什么?(表示不怕困难的成语) 前什么,后什么? (打一成语) 前什么后什么四字词语大全 成语大全 四字成语前什么 后什么 乾隆多少岁去世的 乾隆皇帝多大年龄死的 李治死时多少岁? 历史上的乾隆是活到多大岁数死的 求关于 职场“清理”“淘汰”“择优劣汰”总的来说这个意思相关... 有一句俗语或成语想说明“每个都好 结果每个都不好 无法择优 ... 描述择优的成语 请提供一些关于择优提拔人才的成语、典故、古诗文 如果一个人对你忽冷忽热,代表什么 一个人对你忽冷忽热说明什么? 一个人为什么总忽冷忽热对另一个人? 一个人对感情忽冷忽热,是什么原因? 【三国演义】中的孟达投降魏国写一篇表给刘备的文章,把它翻译成... 《三国》里曹操死后 曹氏兄弟争权的概况(79回) 急求三国演义79回详细概括200字左右 三国演义七十九回 为人臣 赏析为人君止于仁 止于敬;为人子 止于孝;为人父 止... 穆穆文王,於缉熙敬止”为人君止于仁,为人臣止于敬,为人子止... 43. 为人君止于仁 为人臣止于敬 为人子止于孝 为人父止于... 为人子止于孝 与国人交止于信是什么意思 为人夫止于慈 形容一个人高贵品质的成语 关于人物高尚品质的成语30个 形容人高贵品质的成语 形容品质高尚的成语 同病相连是什么意思?? 同病相连是什么意思?? 是“同病相连”还是“同病相怜”? 为什么我经常遇见同病相怜的人 前倨后恭是什么生肖 举一个前倨后恭的事例 九九归一成正果.猜一肖动物.谁来吿诉我?谢. 前倨后恭猜一生肖? “厉害”和“利害”在意思上有什么不同吗,都分别表示什么意思? 厉害和历害这两个词是在意思上的区别? 刚和强两个字在意思上有什么区别 “厉害”和“利害”有什么区别? 三国演义第13回内容 三国演义十三回中匡君救主的意思 君开头的成语有哪些 “君忧臣辱,君辱臣死”是什麽思想,为什麽在中国历经千年现在甚... 今天有些头痛发热,没有鼻涕咳嗽,无汗曾有慢性咽炎,前两天开... 用一无是处写一句话 一无是处的错误造句
关于我们 联系我们