返回目录：成语造句
有钱能使鬼推磨是一句民间俗语，形容金钱万能。
“有钱能使鬼推磨” 出自南朝刘义庆的《幽明录·新鬼》，他杜撰了一段故事：有一个新到地狱的鬼，瘦弱不堪；在地狱中他遇到一个胖鬼，很是羡慕，于是就问他怎么才能变得富态起来。那个鬼告诉他，只要到人间作祟，闹出点动静，人们一害怕，就会供奉东西给他吃。
瘦鬼于是高高兴兴来到人间，但他没有调查摸底，就冒冒失失闯入一户人家。见到厨房中有一口磨，抢步上前就推了起来。不巧，这家人很穷，自己都缺吃少穿，有哪有食物供奉他呢？主人听到响动，到厨房查看，空无一人，而磨在转，便感叹道：“天都可怜我，派鬼来帮我推磨了。”结果，瘦鬼推了半天，不仅没捞到半点吃的，还累得半死。
这个故事，说的是瘦鬼莽撞冒失上了当，但他的原意是“作怪觅食”。e68a84e799bee5baa6e79fa5e98193333从另一个角度来看，就是只要给予一定的利益，也就可以驱使鬼为人推磨了。
扩展资料
在客家地区，“有钱能使鬼推磨”是家喻户晓、妇孺皆知的“口头禅”。但大多数人只晓得直观地理解成：“只要你肯花钱，什么勾当也有人替你干”，却未必知道它有一番来历。
先从一首山歌谈起：“造纸先师系蔡伦，鼎鼎大名世间闻。纸币看来张张薄，能抵几多金和银”。这是我们先辈对古代造纸大师对人类物质文明创造出无限财富的颂扬。
在客家地区被直观理解为“只要你肯花钱，什么事也有人替你干” 。
参考资料来源：百度百科-有钱能使鬼推磨
“有钱能使鬼推磨“的下一句是：一分钱钞一分货。
“有钱能使鬼推磨“在明代戏曲家、曲论家沈璟《义侠记.萌奸》中原文为：有钱能使鬼推磨，一分钱钞一分货，若有说谎负心时，难免天灾与人祸。
翻译：有钱可以使鬼也去推磨，贵的东西质量也会好，假如你说谎做了负心汉，天灾和人祸是不能避免的。
“有钱能使鬼推磨“最早出自晋·鲁褒《钱神论》：“有钱可使鬼，e799bee5baa6e79fa5e98193e4b893e5b19e364而况人乎。 ”（有钱可以让鬼来推磨，更何况人呢。）
《义侠记.萌奸》取材于小说《水浒传》中武松故事。从景阳冈打虎开始，至上梁《水浒传》山受招安结束，并添出武妻贾氏，写她同母亲访寻武松，路遇孙二娘等情节。昆剧及有些剧种的《武松打虎》《挑帘裁衣》《武松杀嫂》等即出于此。
扩展资料
关于有钱能使鬼推磨的故事
有一个新到地狱的鬼，瘦弱不堪；在地狱中他遇到一个胖鬼，很是羡慕，于是就问他怎么才能变得富态起来。那个鬼告诉他，只要到人间作祟，闹出点动静，人们一害怕，就会供奉东西给他吃。瘦鬼于是高高兴兴来到人间，但他没有调查摸底，就冒冒失失闯入一户人家。
见到厨房中有一口磨，抢步上前就推了起来。不巧，这家人很穷，自己都缺吃少穿，有哪有食物供奉他呢？主人听到响动，到厨房查看，空无一人，而磨在转，便感叹道：“天都可怜我，派鬼来帮我推磨了。”结果，瘦鬼推了半天，不仅没捞到半点吃的，还累得半死。
这个故事，说的是瘦鬼莽撞冒失上了当，但他的原意是“作怪觅食”。从另一个角度来看，就是只要给予一定的利益，也就可以驱使鬼为人推磨了。
参考资料来源：百度百科-有钱能使鬼推磨
参考资料来源：百度百科-义侠记
Money makes the mare（母驴）百 go.
另外，金钱度万能/金钱至上：Money talks.
个人喜欢Money talks.直译就是用钱说话，气问势比较足答。
面包回品牌店“面包新语”（英文Bread Talks），就是模仿Money talks而来答的
有钱不是万能，但无钱就万万不能。