荆门成语大世界欢迎您的到来
您的位置:荆门成语大世界 > 成语造句 > 心在滴血,却仍然微笑,的诗-“当心在滴血时,仍然强演欢笑”用标准的英语怎么说?求答案,速度!

心在滴血,却仍然微笑,的诗-“当心在滴血时,仍然强演欢笑”用标准的英语怎么说?求答案,速度!

作者:成语大世界日期:

返回目录:成语造句


LOL第一滴血:First Blood 读音:英 [fə:st blʌd]  美 [fɚst blʌd] 

另外还有:

双杀 Double Kill

三连杀 Trible Kill

四连杀 Quadra Kill

五连杀 Penta Kill

团灭 ace

大杀特杀 Killing Spree

主宰比赛 dominate

接近神 God Like

超神 Legendary

扩展资料

例句:

1、First Blood will attract the crowds, whatever its quality, provided that it gets played up in the right way . 

《第一滴血》这部影片只要广告做e799bee5baa6e997aee7ad94e59b9ee7ad94363得对头,无论质量如何都是会吸引住观众的。

2、Of Quel'thalas - First blood elf on the realm to achieve level 80. 

奎尔萨拉斯- 伺服器第一个80级血精灵。

3、Security experts call it the soft underbelly of the Internet, and hackers, having drawn first blood, are ripping at it with new enthusiasm. 

安全专家称它为因特网的软档,而黑客在吸取了第一滴血之后以新的狂热撕咬着它。



我心在滴血却只能微笑着
  心在滴血,却要微笑着祝你幸福
  人的一生,有两种遗憾最折磨人:一是得不到你心爱的人;二是心爱的人得不到幸福。
  我决定不再流泪,就像你决定要离开我一般地坚定。
  我用微笑让结局变得更加忧伤。
  时间冲淡的了我们的感情,却冲淡不了我们的曾经。最大的伤害不是我失去爱情,而是在自  己卑微的执着中,却换不来你一点心疼。
楼上翻译不对,无强调
要强调出"真"不容易
在英语中,用do实现这个功能
例如,我真的爱你,I do love you.
但是在这句中,不应该用do,否则就翻译成了it do be not easy,不符合语言习惯.
可以翻译成:That really isn't an easy thing.

看看这句:

那确实不容易。
God knows,it hasn't been easy.

事实上,我估计你这是个感叹句,所以,用How hard it is!这句比较好.

When my heart was dripping blood,I still keep a smile on the face. 后面半句,虽然直译是:我还是保持微笑在脸上。但是放在这样一个语境中还是可以理解为强颜欢笑吧。就像:I still have to keep a smile on my face, even to this strange customer?翻译过来就是:对这种怪客人,我还得强颜欢笑吗? 当然这是我的理解,如果不行,就当我英语水平不够吧,呵呵。

相关阅读

  • 带有泥字的成语-含有泥字的成语

  • 成语大世界成语故事
  • 拖泥带水、泥沙俱下、出淤泥而知不染、烂醉如泥、泥菩萨过江、滑泥扬波、道泥金万点、判若云内泥、曳尾泥涂、云泥之别、出污泥而不染、污泥浊水、泥船渡河、泥中之对、泥古守
  • 带有词的成语有哪些-‘‘词’’的成语

  • 成语大世界成语造句
  • 1、我劝天公重抖擞,不拘一格降人才(龚自珍《已亥杂诗》)2、身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通(李商隐《无题》)3、山重水复疑无路,柳暗花明又一村(陆游《游山西村》)4、折戟沉
  • 带有词的成语有哪些-带词的成语有哪些

  • 成语大世界成语造句
  • 没有也字开头的成语,带有也字的词语成语有:1、 莫余毒也【拼音】: mò yú dú yě【解释】: 再也没有人威胁、危害我了。表示目空一切,认为谁也不能伤害我。【出处】: 《左传
关键词不能为空

标签导航

除夕夜家家灯火通宵 不许间断 鞭炮声日夜不绝让我们体会到? 鞭炮声日夜不绝 各色的年画除夕夜家家灯火通宵,不许间断,鞭炮声日夜不绝在... 鞭炮声日夜不绝这句话使我们联... 形容人很腐朽是什么词 形容腐朽触碰溃烂精神意志薄弱的成语 形容“腐朽”的成语有哪些? 形容陈旧的词语 有没有描写春天的古诗文言文 用文言文怎么形容春天的惬意 关于春天的古文 描写春天的文言文 门当户对真的很重要吗? 现在门当户对真的很重要么? 门当户对很重要吗? 门当户对真的很重要吗 植物组织培养过程是怎样的? 植物组织培养一般的的流程 植物组织培养的过程是什么? 简述植物组织培养的步骤 心在滴血 却仍然微笑 的诗 嘴上说没事,心却在滴血.用英语怎么说 心在滴血 用英语怎么讲? 专家来! LOL第一滴血用英语怎么说 目之所及的翻译是:什么意思 “心之说见 目之所及”什么意思? 目之所及,心之所向 什么意思 “异想天开”是什么意思? 异想天开的异是什么意思是什么 异想天开的意思是什么? 异想天开的意思是? 带鸦的成语有哪些成语 带彩字的四字成语 最后一个字是鸦的成语 带有雀字四字成语有哪些 中国历史上的十大英雄是谁? 中国历史上的十大民族英雄都有谁? 历史十大英雄 中国历史上最著名的十大人物 为什么薛定谔的猫处于不死不活或又死又活状态? 为何薛定谔猫处于半死不活的状态? 为什么“薛定谔的猫”既是活的又是死的? 物理薛定谔的猫,打开箱子猫会死吗?为什么说猫是半死不活的,为... 望九华的原文和译文 李白:<<望九华山赠青阳韦钟堪>>的翻译 望九华译文 雪望译文 措词与措辞的区别 带“词”字的四字词语
关于我们 联系我们