荆门成语大世界欢迎您的到来
您的位置:荆门成语大世界 > 成语造句 > 议者谓太华、衡、庐,皆无此奇翻译-译者谓太华衡庐,皆无此奇的意思

议者谓太华、衡、庐,皆无此奇翻译-译者谓太华衡庐,皆无此奇的意思

作者:成语大世界日期:

返回目录:成语造句




议者谓太华、衡、庐,皆无此奇。意思是议论的人都说泰山、华山、衡山、庐山,都没有巫山奇特。

出自宋代诗人陆游的《入蜀记·神女峰》,据《禹穴纪异》、《墉城集仙录》所记,神女从东海游玩回来,路过巫山。

当时夏禹正为治水而驻扎在巫山下,于是神女命令侍女把“玉篆之书”送给夏禹,并派她的一些部下,帮助夏禹。

选段原文:

二十三日,过巫山凝真观,谒妙用真人祠,真人即世所谓巫山神女也。祠正对巫山,峰峦上入霄汉,山脚直插江中,议者谓太、华、衡、庐皆无此奇。

然十二峰者不可悉见,所见八九峰,惟神女峰最为纤丽奇峭,宜为仙真所托。祝史云:“每八月十五夜月明时,有丝竹之音,往来峰顶,山猿皆鸣,达旦方渐止。”

庙后,山半有石坛,平旷。传云:“夏禹见神女,授符书于此。”坛上观十二峰,宛如屏障。是日,天宇晴霁,四顾无纤翳,惟神女峰上有白云数片,如鸾鹤翔舞徘徊,久之不散,亦可异也。

译文:

二十三日,经过巫山凝真观时,参拜了妙用真人祠。妙用真人就是世上所说的巫山神女。祠庙正对着巫山,峰峦直上云霄,山脚径直插入江水中。

人们议论说泰山、华山、衡山、庐山,都没有这里奇妙。但是巫山十二峰,不能都看得见。所能见到的八、九座峰,只有神女峰最是纤细峻峭。确实适宜作为神女的化身。

祠中主持祭祀者说:“每年的八月十五晚上月亮朗明的时候,就能听到优美的管弦音乐,在峰顶上来回走,能听到山上的猿啼鸣,到天明才渐渐停止。”

在庙的后边,半山腰中有个石坛,比较平坦。传说“夏禹遇到神女,神女就是在这个地方把符书送给禹。”在石坛上看十二峰,就像屏障一样。

这一天,天空晴朗,看四周围没有丝毫云烟,只有神女峰上有几片白云,就像凤凰、白鹤在那里跳舞、散步,很久也不散去,也是很奇异的一个现象。

扩展资料:

一、相关赏析

写神女峰,不仅实笔状其如美人之纤丽,功夫之深更在佐以故事,妙添虚笔,令人产生联想,于是无声的画面竟荡漾美妙的丝竹管弦,宛如天乐,使读者备得审美享受:“峰峦上入霄汉,山脚直插江中。

议者谓太华衡庐皆无此奇。然十二峰者不可悉见。所见者八九峰,惟神女峰最为纤丽奇峭,宜为仙真所托。祝史云:每八月十五夜月明时,有丝竹之音往来峰顶,山猿皆鸣,达旦方渐止。”

所写动物各具特色,如皖江巨鱼:“巨鱼十数,色苍白,大如黄犊,出没水中;每出,水辄激起,沸成白浪,真壮观也。”写人,或类笔记小说,如:宋代道姑妙静练师:“结庐葛仙峰下,平生不火食,惟饮酒,食生果,为人言祸福生死无毫厘差。

每风日清和时,辄掩关独处,或于户外窃听之,但闻若二婴儿声,或歌或笑,往往至中夜方止,莫有能测者。”

又如绝壁怪道:“将午,过三山矶。矶上新作龙祠。有道人半醉立藓崖绝峭处,下观行舟,望之使人寒心,亦奇士也。”

或如人物速写:“运河水泛滥,高于近村地至数尺。两岸皆车出积水,妇女儿童636f7079e79fa5e98193366竭作,亦或用牛。妇女足踏水车,手犹绩麻不置。”

东部运河边足踏水车手绩麻、西部三峡负水负酒如牛马的妇女,惟陆公游记作这般简练而深刻的勾勒,如此速写,八百年历久弥新,今日读之,能不有新美复辛酸之叹!

二、相关景点介绍

相传巫山神女瑶姬居住在此处。在重庆市巫山县城东约15公里处的巫峡大江北岸,位于著名的长江三峡风景区内。一根巨石突兀于青峰云霞之中,宛若一个亭亭玉立、美丽动人的少女,故名神女峰。

古人有“峰峦上主云霄,山脚直插江中,议者谓泰、华、衡、庐皆无此奇”之说。每当云烟缭绕峰顶,那人形石柱,像披上薄纱似的,更显脉脉含情,妩媚动人。

每天第一个迎来灿烂的朝霞,又最后一个送走绚丽的晚霞,故名“望霞峰”。

巫山十二峰各有特色,有的若金龙腾空,有的如雄狮昂首,有的像少女亭亭玉立,有的似凤凰展翅,千姿百态,妩媚动人,其中以神女峰最秀丽最有名。

三峡大坝蓄水后,游人泛舟神女的石榴裙下,仍需仰头眺望,才能欣赏到神女的绰约风姿。

参考资料:

百度百科-神女峰

百度百科-入蜀记


指的是:这种,意思是没有这种奇观。



“译者谓太华衡庐,皆无此奇”的意思是:议论的人都说泰山、华山、衡山、庐山,都没有巫山奇特。这里的“此”指代巫山。

“译者谓太、华、衡、庐,皆无此奇”出自南宋陆游入蜀途中的日记《入蜀记》。原文选段:

十月

二十一日。舟中望石门关,仅通一人行,天下至险也。晚,泊巴东县,江山雄丽,大胜秭归。但井邑极于萧条,邑中才百余户,自令廨而下皆茅茨,了无片瓦。权县事秭归尉右迪功郎王康年、尉兼e68a84e8a2ade799bee5baa6e79fa5e98193333主簿右迪功郎杜德先来,皆蜀人也。谒寇莱公祠堂,登秋风亭,下临江山。是日重阴微雪,天气,复观亭名,使人怅然,始有流落天涯之叹。

遂登双柏堂、白云亭。堂下旧有莱公所植柏,今已槁死。然南山重复,秀丽可爱。白云亭则天下幽奇绝境,群山环拥,层出间见,古木森然,往往二三百年物。栏外双瀑泻石涧中,跳珠溅玉,冷入人骨。其下是为慈溪,奔流与江会。余自吴入楚,行五千余里,过十五州,亭榭之胜无如白云者,而止在县廨听事之后。

巴东了无一事,为令者可以寝饭于亭中,其乐无涯,而阙令动辄二三年,无肯补者,何哉?二十三日,过巫山凝真观,谒妙用真人祠。真人即世所谓巫山神女也。祠正对巫山,峰峦上入霄汉,山脚直插江中。议者谓太、华、衡、庐,皆无此奇。然十二峰者不可悉见。所见八九峰,惟神女峰最为纤丽奇峭,宜为仙真所托。

祝史云:“每八月十五夜月明时,有丝竹之音,往来峰顶,山猿皆鸣,达旦方渐止。”庙后,山半有石坛,平旷。传云:“夏禹见神女,授符书于此。”坛上观十二峰,宛如屏障。是日,天宇晴霁,四顾无纤翳,惟神女峰上有白云数片,如鸾鹤翔舞徘徊,久之不散,亦可异也。祠旧有乌数百,送客迎舟。

译文:

十月二十一日,在船中望着石门关,发现才能通过一个人,这真是天下最险的地方了。晚上,船停泊在巴东县,大江和山川都很雄伟壮丽,远远超过了秭归。街市上很萧条冷落,县城里才一百多户人家,县令办公的地方以下都是茅草屋,没有一片瓦。代理县尉的是秭归的县尉右迪功郎王康年,尉兼主薄是右迪功郎杜德先来,他们都是四川人。

拜见寇莱公词堂,登上秋风亭,秋风亭下面挨着长江。这一天天很阴冷,下着小雪,天气凄冷,再看看亭子的名字,使人怅然若失,不禁有流落天涯的感慨。于是又登上双柏堂、白云亭。堂下原先有寇莱公所栽种的柏树,现在已经枯死了。然而南山峰峦很多,都很秀丽可爱。

白云亭是天下最幽奇最绝妙的地方,群山环围着,一层一层显现出来,古木繁密茂盛,往往都是二三百年才长起来的。亭栏外面有两个瀑布直直流进山涧中,水像珍珠在跳跃,像玉屑在飞溅,冷气侵入骨间。白云亭的下面是慈溪,奔流着与长江会合。

我从江浙进入湖北,行程五千余里,经过了十五州,最美的风景没有超过白云亭的,只在县尉办公之地的后方。巴东知县一点事也没有,作县令的可以睡觉、吃饭都在亭子中,那种乐趣简直无边!可是这里的县令空缺动不动就是二三年,都没有人肯来补缺,这是为什么呢?

二十三日,经过巫山凝真观时,参拜了妙用真人祠。妙用真人就是世上所说的巫山神女。祠庙正对着巫山,峰峦直上云霄,山脚径直插入江水中。人们议论说泰山、华山、衡山、庐山,都没有这里奇妙。但是巫山十二峰,不能都看得见。所能见到的八、九座峰,只有神女峰最是纤细峻峭,适合仙人、神女停驻。

祠中主持祭祀者说:“每八月十五夜月明的时候,有弹琴吹笛的音乐,在峰顶飘荡,山里的猿都鸣叫,到清晨才慢慢停止。”祠庙的后面,山的半山腰有个石坛,平坦宽敞。据《神仙传》记载:“夏禹会见神女,在这里向她颁发符书。”

在石坛上观看十二峰,就像屏障一般。这天,天空晴朗,四周看天空无云,只有神女峰的上空有几片白云,就像凤凰、仙鹤在飞舞,徘徊了很长时间都没有散去,也是很奇异的一个现象。

扩展资料:

公元1175年,陆游受诗人范成大之邀入蜀,途中,他一路观赏了祖国壮丽的山河,游览了大江两岸的名胜,体察了风土人情,写下了许多优美的游记散文,本文即为其中一篇。文章先记叙拜谒神女祠,由祠引到对面的巫山神女峰。

峰峦上入霄汉,山脚直插江中,为一奇;八月十五月明夜,丝竹之音达旦方止,为一奇;天宇晴霁,惟其上有白云数片,徘徊久而不散,为一奇。除奇之外,神女峰纤丽奇峭。这篇游记把记事、描写、抒情、神话传说、考证融为一炉,成了别具一格的山水小品。

神女峰因传说而闻名,在陆游笔下,神女峰富有了“神”气,景色神奇美丽,历史遗留的石坛也因《神仙传》成了授书台。神女峰的“奇”、“神”贯穿始终,增强了神女峰的神话色彩,也使文章脉络清晰,带了一点传奇色彩。本文写景与传说相交融,现在与历史相融合,手法颇为独到。

参考资料:百度百科-入蜀记

相关阅读

关键词不能为空

标签导航

青春期的女生总是很烦躁想各种事情…怎么办,喜欢胡思乱想 我每天都胡思乱想,想的都是乱七八糟的事,我青春期,请问我是有... 青春期老是胡思乱想怎么办,总是把简单的事想的很复杂,还有点烦... 我是个16岁的女生,每天都爱胡思乱想不开心怎么办,怎样做一个... 至高无上的意思是? 至高无上 深沉至高 平凡为上什么意思 至高无上的意思是什么? “至高无上”一词的意思是什么? 类似"无()无()"的成语有哪些? 无( )无( )的成语有哪些? 一无( )( )的成语有哪些? 无()无()的成语有什么 “日积月累”意思是什么? 日积月累是什么意思? 日积月累什么意思? 日积月累的累是什么意思 如何理解格物,致知,诚意,正心,修身,齐家,治国,平天下 格物致知诚意正心修身齐家治国平天下下,,,怎么解释 “格物致知诚意正心修身齐家治国平天下”中的格物致知什么意思 诚意、正心、修身、齐家、治国、平天下是什么意思? 议者谓太华、衡、庐 皆无此奇翻译 议者谓太华衡庐皆无此奇的译文是什么 "议者谓太、华、衡、庐皆无此奇"的意思 议者谓太,华,衡,庐,皆无此奇【翻译】 类似于健步如飞的成语 与健步如飞飞相同的成语 类似健步如飞的成语 健步如飞(含比喻)的词语 形容一切都是理所当然的成语 形容理所当然的得到(某个机会什么的)用什么成语? 求形容一件理所当然的事的词语 什么词语、成语形容自己认为所做的事情是理所当然的心里很坦然 我谈恋爱半年都是我付出消费之类,都是女生主动叫买东西,第一次... 我谈恋爱半年都是我付出消费之类,女方都没付出过,就连一瓶水都... 带有“七”、“八”的四字词有哪些? 带数字的四字词语有哪些,比如四面八方 带有"多"字的四字词 四字词语大全 有个成语叫:博采什么? 博采什么成语 博采什么的成语 精益求精什么意思 爱就是偏听偏信,就是偏心偏袒,就是偏爱偏执 珑字怎么组词? 珑组词有哪些 笼换偏旁再组词 ABAB式的四字词语 ABAB式词语 ABAB的词语有哪些 瓮中之鳖是什么意思 乌龟、王八、甲鱼、鳖、鳌有啥区别?
关于我们 联系我们