荆门成语大世界欢迎您的到来
您的位置:荆门成语大世界 > 成语造句 > “子曰:巧言令色,鲜矣仁”的译文是什么?-巧言令色,鲜矣仁的翻译是什么?

“子曰:巧言令色,鲜矣仁”的译文是什么?-巧言令色,鲜矣仁的翻译是什么?

作者:成语大世界日期:

返回目录:成语造句


【原文】

子日:“巧言令色(1),鲜矣仁。”

【注释】

(1)令色:令,好、善;色,脸色。

【译文】

孔子说:“花言巧语,一副讨好人的脸色,这样的人是很少有仁德的。”

【读解】

巧言令色。

这是一幅伪君子的画像。

如果再加上孟子借用曾子的两笔,那可真称得上是绝妙了。

曾子说:“胁肩谄笑,病于夏畦。”耸起两个肩头,做出一副讨好人的笑脸,这真比顶着夏天的毒日头在菜地里干活还要令人难受啊!(《孟子·腾文公下》)

儒者对伪君子的鄙弃之情溢于言表。仅孔子对“巧言令色”的斥责,在《论语》中就记有三次(其它两次见于《阳货》、《公冶长》)。

然而,在历史上,在现实中,这种巧言令色,胁肩谄笑的人却并不因为圣人的鄙弃而减少。他们虽无仁德,难成正果,但却有的是用武之地,能使妻离子散,家破人亡,国危天下乱。

所以,直到今天,我们仍然要牢记圣人提醒我们的话,时时警惕那些花言巧语,一脸笑得稀烂的伪君子。
参考资料:《论语》

孔子说:“花言巧语,一副讨好人的脸色,这样的人是很少有仁德的。”


“少”的意思

巧言令色鲜矣仁是一个汉语词汇,意思是花言巧语,装出和颜悦色的样子,这种人的仁心就很少了。

出自于孔子《论语·学而》。

扩展资料:

《学而》是《论语》第一篇的篇名。《论语》中各篇一般都是以第一章的前e69da5e887aae79fa5e98193366二三个字作为该篇的篇名。《学而》一篇包括16章,内容涉及诸多方面。

《论语》成书于春秋战国之际,是孔子的学生及其再传学生所记录整理。到汉代时,有《鲁论语》(20篇)、《齐论语》(22篇)、《古文论语》(21篇)三种《论语》版本流传。东汉末年,郑玄以《鲁论语》为底本,参考《齐论语》和《古文论语》编校成一个新的本子,并加以注释。

郑玄的注本流传后,《齐论语》和《古文论语》便逐渐亡佚了。以后各代注释《论语》的版本主要有:三国时魏国何晏《论语集解》,南北朝梁代皇侃《论语义疏》,宋代邢晏《论语注疏》、朱熹《论语集注》,清代刘宝楠《论语正义》等。

《论语》涉及哲学、政治、经济,教育、文艺等诸多方面,内容非常丰富,是儒学最主要的经典。在表达上,《论语》语言精炼而形象生动,是语录体散文的典范。在编排上,《论语》没有严格的编纂体例,每一条就是一章,集章为篇,篇、章之间并无紧密联系,只是大致归类,并有重复章节出现。

孔子(前551 ——前479 ),名丘,字仲尼,春秋时鲁国陬邑(今山东曲阜)人。儒家学派创始人,中国古代最著名的思想家、政治家、教育家、文学家,对中国思想文化的发展有极其深远的影响。


相关阅读

关键词不能为空

标签导航

带“议”字的成语有哪些? 带众议的成语有哪些 带有“被”字的成语有哪些? 带有是字的成语有哪些 中国古代拾金不昧的故事 古代拾金不昧的故事 《拾金不昧》古代故事 求大家一个中国古代拾金不昧的故事,主要是讲做了好事却没领取奖... 蓝 开头的成语有那些 带蓝成语有哪些 带有蓝字的成语 带蓝的成语有哪些 惨澹是什么意思 惨淡是什么意思? 惨澹蟠穹苍是什么意思 惨淡是什么意思? “子曰:巧言令色,鲜矣仁”的译文是什么? 翻译:子曰:“巧言令色,鲜矣仁(《学而》) 子曰:“巧言令色,鲜矣仁!”英文翻译 子曰:"巧言令色 鲜矣仁!" 该怎么翻译? 上善若水 是什么意思? “上善若水”是什么意思? 上善若水是什么意思? 上善若水是什么意思 历史美食的资料 埃及的美食有什么啊? 草原的美食有哪些 美食很文艺的句子 什么样的什么花?(如什么样的月季花⋯) 什么样的鲜花 好什么样的花? 什么样的花象征什么样的人? 什么什么壁成语 用什么形容词形容门窗 挖坑的挖四字词语有什么 表示“偷东西”的成语有哪些? “山清水秀”和”“山青水秀”有什么区别呢? “山清水秀”与“山青水秀”有什么区别? 山清水秀和山青水秀有什么区别 山青水秀和山清水秀到底用那个? 空的成语有哪些成语 空的成语有哪些成语有哪些 带“空”字的成语有哪些? 什么空什么成语 惨绿少年这一称呼从何而来?具体含义是什么? 黄耀明《亲爱的玛嘉烈》里的那句"惨绿青年"是什么意思啊··好... 惨绿少年的含义 林宥嘉 和 惨绿青年 有什么关系? 1000个成语及解释 什么什么什么及的成语 无什么无什么成语 带人字的成语 见义勇为 诗词
关于我们 联系我们