返回目录：成语造句
江西九江。白居易815年贬为江州（今江西九江）司马，故文中的江州指的就是现在的九江。以下是出处：
一、原文：唐白居易《琵琶行》节选
凄凄不似向前声，满座重闻皆掩泣。
座中泣下谁最多？江州司马青衫zd湿。
二、译文：
凄凄切切不似刚才奏过的单调，在座的人重听都掩面哭泣不停。
要问在座之中谁流的眼泪最多？是我江州司马泪水湿透青衫衣襟！
扩展资料
一、创作背景
《琵琶行》创作于公元816年（元和十一年），为七言古诗。在浔阳江回头送别客人，偶遇一位年少因艺技红极一时，年老被人抛弃的歌女，心情抑郁，结合自己路途遭遇，用歌行的体裁，创作出了这首著名的《琵琶行》。
二、赏析
白居易把歌咏者与被歌咏者的思想感情融二为一，说你也是说我，说我也是说你，命运相同、息息相关。琵琶女叙述答身世后，诗人以为他们“同是天涯沦落人”；诗人叙述身世后，琵琶女则“感我此言良久立”，琵琶女再弹一曲后，诗人则更是“江州司马青衫湿。”风尘知己，处处动人怜爱。
参考资料来源：百度百科-白居易
语出白居易-《琵琶行》江州司马指的就是白居易（时任江州司马），青衫是他官服的颜色。
前句为“凄凄不似向前声，满座重闻皆掩泣。座中泣下谁最多?”。《琵琶行》是白居易被贬到江州的第二年作的，诗人通过亲身见闻，叙写了“老大嫁作商人妇”的琵琶女的沦落命运，并由此关合到自己的被贬遭遇，发出“同是天涯沦落人”的深沉感慨。
表现了诗人凄楚、感伤、失意、怅惘得多重感情交织的复杂情绪，即使对琵琶女的同情，也是对自己的遭遇的感慨。青衫，是唐代八、九品官员的e69da5e6ba907a686964616f365装扮（依散官品级而定）。
扩展资料
创作背景
元和十年（815年）六月，唐朝藩镇势力派刺客在长安街头刺死了宰相武元衡，刺伤了御史中丞裴度，朝野大哗，藩镇势力又进一步提出要求罢免裴度，以安藩镇“反侧”之心。
白居易上表主张严缉凶手，有“擅越职分”之嫌；而且，白居易平素多作讽喻诗，得罪了朝中权贵，于是被贬为江州司马。司马是刺史的助手，在中唐时期多专门安置“犯罪”官员，属于变相发配。
这件事对白居易影响很大，是他思想变化的转折点，从此他早期的斗争锐气逐渐销磨，消极情绪日渐增多。
元和十一年（公元816年）秋天，白居易被贬江州司马已两年，在浔阳江头送别客人，偶遇一位年少因艺技红极一时，年老被人抛弃的歌女，心情抑郁，结合自己路途遭遇，用歌行的体裁，创作出了这首著名的《琵琶行》（原作《琵琶引》）。
参考资料来源：
百度百科——琵琶行
联系下背景应该很明显了. 当时白居易是左迁也就是被贬江州司马 这其实是个很闲散的官职 而白居易在听了歌女琵琶演奏之后 生出一种同病相怜进而感慨自己身世悲凉的愤懑之情~~~~~
这是白居易
琵琶
行中的最后一句,当时白百居易左迁九江郡司马,第二年,白居易送客于浔阳江,闻舟中夜弹琵琶者,产生了“同是天涯沦落人，相逢何必曾相识"的共鸣。
“座中泣下谁最多？江州司马青衫湿。”一句是说:曲罢,下面的听众全部被琵琶女的身世及表演所打动,因感动而流泪,尤其是度作者通过听琵琶女的弹唱,联想到诗人自己在宦途所受到的打击，社会的动荡，版世态的炎凉，对不幸者命运的同情，对自身失意的感慨，这些本来积蓄在心中的沉痛感受，使得诗人也流下眼泪,"下面坐着的听众都感动的流泪了,其中谁的泪水更多权,谁最动情呢?是诗人自己,衣服都被眼泪浸湿了"江州司马就是诗人自己.