荆门成语大世界欢迎您的到来
您的位置:荆门成语大世界 > 成语造句 > 古文翻译‘籍又能为青白眼,见礼俗之士,以白眼对之’?急用啊!...-籍又能为青白眼,见礼俗之士,以白眼对之 什么意思

古文翻译‘籍又能为青白眼,见礼俗之士,以白眼对之’?急用啊!...-籍又能为青白眼,见礼俗之士,以白眼对之 什么意思

作者:成语大世界日期:

返回目录:成语造句


整句是:十有九人堪白眼,百无一用是书生。
  【出处】清·黄景仁《杂感》
  【翻译注释】官场儒林中十人里有九人我对他投以白眼,但如今百事派不上一点用场的却是我这样的读书人。十有九人堪白眼,一说为十人中有九人可以对我投以白眼。堪,可以,能够。白眼,
  斜着眼睛看人,表示鄙视。百无一用是书生是作者的激愤之语。
  【全文】
  仙佛茫茫两未成,只知独夜不平鸣 。
  风逢飘尽悲歌气,泥絮招来薄幸名 。
  十有九八堪白眼,百无一用是书生 。
  莫因诗卷愁难成,春鸟秋虫自作声。
  【赏析】此诗作于青年时期,为抒发怀才不遇的悲愤情怀而作。首联以仙佛无成喻科场失利,揭出不平则鸣的主旨。颔联以形象之笔,概括平生不平之气。风蓬、泥絮之喻,重在外界因素,饱含诗人无尽的感慨。颈联侧重自身,表达了诗人愤世嫉俗,冷眼看世,又自怨自艾的矛盾心境,是广为传诵的名句。尾联写不平则呜,不会因别人的劝导而有所改变,体现了诗人倔强的性格。情真语工,含蕴深沉,是黄景仁zhidao的代表作品之一。

释源:《晋书·阮籍传》:“籍又能为青自眼。见礼俗之士,以白眼对之。及嵇康来吊,籍作白眼,喜不怿而退;喜弟康闻之,乃賫酒挟琴造焉,籍大悦,乃见青眼。”《世说新语·简傲zd》刘孝标注引《晋百官名》亦载此事,文字略同。

说解:青,黑色。青眼,眼睛正视时,眼球居中,故青眼表示对人喜爱或尊重。白眼,眼睛斜视时则现出眼白,故“白眼”是对人轻视或憎恶的表示。阮籍“旷达不羁,不拘礼俗”(《魏春秋氏》)。嵇喜庸俗,虽为吊母丧而来,阮籍仍作白眼对之;嵇康高雅,且同为“竹林七贤”之属,故阮籍对以青眼。后世以青眼表示对人尊重,白眼表示对人轻视。宋黄庭坚《登快阁》诗云:“朱弦已为佳人绝,青眼聊为美酒横。”鲁迅《衷范君三首》之一:“华颠萎寥落,白眼看鸡虫。”
摘自赵西尧等著《三国文化概览》
《阮籍不拘礼法》
性至孝,母终,正与人围棋,对者求止,籍留与决赌。既而饮酒二斗,举声一号,吐血数升。及将葬,食一蒸肫,饮二斗酒,然后临诀,直言穷矣,举声一号,因又吐血数升,毁瘠骨立,殆致灭性。籍又能为青白眼,见礼俗之士,以白眼对之。及嵇喜来吊,籍作白眼,喜不怿而退。喜弟康闻之,乃赍酒挟琴造焉,籍大悦,乃见青眼。由是礼法之士疾之若仇。
籍嫂尝归宁,籍相见与别。或讥之,籍曰:"礼岂为我设邪!"邻家少妇有美色,当垆沽酒。籍尝诣饮,醉,便卧7a64e58685e5aeb9335其侧。籍既不自嫌,其夫察之,亦不疑也。兵家女有才色,未嫁而死。籍不识其父兄,径往哭之,尽哀而还。其外坦荡而内淳至,皆此类也。
阮籍秉性极孝,母亲去世时,他正在和别人下围棋,对方(听说阮籍的母亲去世)要求终止这盘棋,阮籍却要留着这盘棋一赌输赢。接着饮酒两斗,大声一号,吐血几升。等到母亲快要下葬时,吃了一只蒸熟的小猪,喝了两斗酒,然后与母亲作最后的诀别,一直到说不出话,大声一号,于是又吐血几升,过度哀伤,形体消瘦,几乎到了没命的地步。 阮籍又能够用青眼和白眼看人,见到拘于俗礼的人,就用白眼对待他。等到嵇喜来安慰他时,阮籍用白眼对待,嵇喜十分不高兴的回去了。嵇喜的弟弟嵇康听说后,就带着酒夹着琴去拜访他,阮籍高兴,就用青眼对待嵇康。因此,拘于礼法的人都十分恨他。
阮籍的嫂嫂准备回娘家,阮籍与嫂嫂相见并与嫂嫂告别。有人讥笑他的这种做法,阮籍说:"这些俗礼难道是为我设的吗?"邻居家有个美貌少妇,在柜台前卖酒。阮籍曾前去买酒喝,喝醉了,就睡在这个美貌少妇的旁边。阮籍自己已然不知避嫌,少妇的丈夫了解(阮籍的行为),也就不起什么疑心。兵家的女儿有才气且有姿色,还没有出嫁就死了。阮籍不知道她的父亲和哥哥,径直前往她家哭泣,发泄尽自己心中的悲哀才回来。那种外表坦荡内心纯朴的人,都是这种情况。

籍又能为青白眼,见礼俗之士,以白眼对之——阮籍又会做青白眼,见到崇尚礼义的世欲之士,就用白眼相对。
  说解:青,黑色。青眼,眼睛正视时,眼球居中,故青眼表示对人喜爱或尊重。白眼,眼睛斜视时则现出眼白,故“白眼”是对人轻视或憎恶的表示。阮籍“旷达不羁,不拘礼俗”(《魏春秋氏》)。嵇喜庸俗,虽为吊母丧而来,阮籍仍作白眼对之;嵇康高雅,且同为“竹林七贤”之属,故阮籍对以青眼。后世以青眼表示对人尊重,白眼表示对人轻视。

  这句话出自《晋书·阮籍传》,其中一段为:
  籍虽不拘礼教,然发言玄远,口不臧否人物。性至孝,母终,正与人围棋,对者求止,籍留与决赌。既而饮酒二斗,举声一号,吐血数升。及将葬,食一蒸肫,饮二斗酒,然后临诀,直言穷矣,举声一号,因又吐血数升,毁瘠骨立,殆致灭性。裴楷往吊之,籍散发箕踞,醉而直视,楷吊唁毕便去。或问楷:“凡吊者,主哭,客乃为礼。籍既不哭,君何为哭?”楷曰:“阮籍既方外之士,故不崇礼典。我俗中之士,故以轨仪自居。”时人叹为两得。籍又能为青白眼,见礼俗之士,以白眼对之。及嵇喜来吊,籍作白眼,喜不怿而退。喜弟康闻之,乃赍酒挟琴造焉,籍大悦,乃见青眼。由是礼法之士疾之若仇,而帝每保护之。
  译文:
  阮籍虽然不拘于礼教,但是讲话言辞深远,不评论别人的好坏。天性特别孝顺,母亲死时,他正和别人下围棋,对弈者请求中止,阮籍留对方一定下完这一局。事后饮酒二斗,大哭一声,吐血好几升,母亲下葬时,他吃了一只蒸猪,喝了两斗酒,然后与灵柩诀别,话说罢了,又一声恸哭,于是又是吐血几升。伤害了身体,骨瘦如柴,几乎丧了生命。裴楷前往凭吊,阮籍披头散发,箕踞而坐,醉眼直视,裴楷吊唁完毕就离去。阮籍又会做青白眼,见到崇尚礼义的世欲之士,就用白眼相对。嵇喜前来吊丧时,阮籍便用白眼看他,嵇喜很不高兴地退了出去。嵇喜的弟弟嵇康听说之后,便带着酒,挟着琴造访了他,阮籍很高兴,便现出青眼。因此礼义世俗之士嫉恨他如仇人,而文帝司马昭总是保护了他。

  您好!很高兴第一时间为您解答,如有e79fa5e98193e4b893e5b19e362问题请及时追问,如果满意,请采纳!

相关阅读

关键词不能为空

标签导航

求中学生集体诗朗诵!最好是赞颂祖国的,慷慨一点,2~3分钟 诗歌朗诵《祖国啊 我亲爱的祖国》串词诗歌朗诵最好是有甲乙分工... 急求适合大一女生朗诵的积极向上的青春诗歌!最好是3到4分钟!... 学校叫我去当心系祖国诗歌朗诵会的主持人啊 急急急急急急急急急... 老婆花钱大手大脚怎么办? 老婆花钱大手大脚的,并且还不在乎怎么办啊? 妻子花钱大手大脚,不懂节约一直吵架怎么办? 老婆花钱大手大脚的,怎么办? 描述男女的四字成语有哪些? 形容“男女之间的那些事”的四字成语有哪些? 描写男女的四字词语大全 带男女的四字成语大全 “一言既出 驷马难追”这句话的出处? 驷马难追"的来由(是说谁的) 君子一言,驷马难追典故出自于什么 驷马难追的典故出自什么年代 "一言既出 古文翻译‘籍又能为青白眼,见礼俗之士,以白眼对之’?急用啊!... 白眼是什么意思? 十有九人堪白眼 意思 “籍又能为青白眼,见礼俗之士,以白眼对之”是什么意思? 何以笙箫默中的一首歌词为最后一秒最后一天滴滴答答的这首歌名叫... 何以笙箫默电视剧中的有一首歌词叫不要再离开是什么歌 何以笙箫默中所有的歌曲 何以笙箫默中这场爱情难逃浩劫尽数幻灭是什么歌 老牛舐犊十二生肖是什么动物 老牛舐犊比喻是什么生肖呢? 老牛舐犊中的犊是指什么动物 土牛木马是什么动物 “君子如水随方就圆无处不自在”是什么意思怎样理解 君子如水,随方就圆,无处不自在何解? 请问“君子如水,随方就圆,无处不自在!”的出处? 君子如水,随圆就方,无处不自在的完整意思是什么? 花容天下 天籁纸鸢的天王中每个人都是谁的转世? 问个严肃问题!!! 为啥天王是林宇凰和重莲的转世! 怎么看都... 天籁纸鸢的天王是讲的什么? 日本是什么样子的? 去日本旅游的中国人,哪类行业的人最多呢? 如何评价《心理测量者》(Psycho 为什么现代的日本如此缺朝气 “推此志也,虽与日月争光可也”是什么意思? 自疏濯淖污泥之中 蝉蜕于浊秽 以蜉蝣尘埃之外 不获世之滋垢 不获... ... 翻译语文 自疏濯淖污泥之中 以浮游尘埃之外 请翻译这一句话: 自疏濯淖污泥之中 以浮游尘埃之...
关于我们 联系我们