直步青云的翻译是：什么意思-春风得意，平步青云的翻译是：什么意思

平步青zd云
v. (Trad=平步内青云容, Pinyin=ping2 bu4 qing1 yun4) skyrocket
(said of a career or social position) a meteoric rise

1. a rapid advancement in one's career

2. one's career is already in the ascendant.
   

合适。

读音： píng bù qīng yún 

释义：平:平稳，稳当；百步:登上，行步；青云:青天。指人一下子轻易登上很高的官位度。

出处：《史记·版范睢蔡泽列传》:"须贾顿首言死罪，曰:'贾不意君能自致于青云之上。”

春风得意，平步青云

翻译：

Spring breeze