荆门成语大世界欢迎您的到来
您的位置:荆门成语大世界 > 成语造句 > 试看书林隐处,几多俊逸儒流,虚名薄利不关愁,裁冰及剪雪,谈笑...-急用!谁能把这首词翻译成现代文:试看书林隐处,几多俊

试看书林隐处,几多俊逸儒流,虚名薄利不关愁,裁冰及剪雪,谈笑...-急用!谁能把这首词翻译成现代文:试看书林隐处,几多俊

作者:成语大世界日期:

返回目录:成语造句


一、《水浒传》开篇词:
  试看书林隐处,几多俊逸儒流。虚名薄利不关愁,裁冰及剪雪,谈笑看7a64e59b9ee7ad94330吴钩。评议前王并后帝,分真伪,占据中州,七雄绕绕乱春秋。兴亡如脆柳,身世类虚舟。见成名无数,图名无数,更有那逃名无数。霎时新月下长川,江湖桑田变古路。讶求鱼缘木,拟穷猿择木,恐伤弓远之曲木。不如且覆掌中杯,再听取新声曲度。

  二、译文:
  你看那书林深处,隐居着多少俊逸儒流呀,他们不肖于那世间虚名薄利,更把那古今战事当作笑谈,在那里吟诗作赋,书写着超凡脱俗的辞章。在他们眼里,前王后帝,真真假假,中原逐鹿,与春秋战国之诸侯争霸有什么两样!国家就像脆柳一样脆弱,人处其间与漂泊无定虚舟何异!人世间自然成名多多,图名多多,更有那逃名多多。沧海桑田,只瞬间就不知新月落在长河的哪边。不要看到缘木求鱼者感到惊讶,也不要笑话人穷猿择木,更不要像伤弓之鸟见了弯曲的树木也远避。统统放下吧——包括你手中的酒杯,来听取我“新声曲度”!

  三、小议:
  金圣叹说:“施耐庵本无一肚皮宿怨要发挥出来,只是饱暖无事,又值心闲,不免伸纸弄笔,寻个题目,写出自家许多锦心绣口”!
  《水浒传》的开篇词苍凉辽远,江湖味十分浓厚,既不失《三国演义》开篇词的大气,也蕴了《红梦楼》卷首诗的辛酸,《西游记》起首诗作引子的功能也达到了,就是被今天的与时代背景紧密结合尤其是涉及帝王江山国家兴亡的武侠小说“拿来”也很贴切!



《水浒传》
作者:施耐庵
词牌名: 破阵子
试看书林隐处,几多俊逸儒流。

虚名薄利不关愁,裁冰及剪雪,谈笑看吴钩。

评议前王并后帝,分真伪、占据中州,七雄(4)扰扰乱春秋。

兴亡如脆柳,身世类虚舟。

见成名无数,图名无数,更有那逃名无数。

霎时新月下长川,沧海变桑田古路。

讶求鱼缘木,拟穷猿择木,又恐是伤弓曲木。

不如且覆掌中杯,再听取新声曲度。

好好学习,天天向上。

只要用心去学,你就是最好的。

金猴献瑞,吉星临门。

祝你学业进步,马到功成。


作者:施耐庵
词牌名: 破阵子
对吗?
试看书林隐处,几多俊逸儒流。

虚名薄利不关愁,裁冰及剪雪(1),谈笑看吴钩(2)。

评议前王并后帝,分真伪、占据中州(3),七雄(4)扰扰乱春秋。

兴亡如脆柳,身世类虚舟(5)。

见成名无数,图名无数,更有那逃名无数。

霎时新月下长川,沧海变桑田古路。

讶求鱼缘木(6),拟穷猿择木(7),又恐是伤弓曲木(7)。

不如且覆掌中杯,再听取新声曲度。」e68a84e8a2ade799bee5baa6366

【翻译】
你看那古今书中记载和隐居的,有多少俊朗飘逸的儒生学士?
他们不关心那些虚名薄利,只是吟诗作词,谈笑吴钩(古今战事)。
评论历史的帝王,真真假假在中原征战割据,就像春秋时争霸的七雄一样。
兴亡像脆柳一样弱,人的身世类同虚舟一样飘摇。
看那成名的有很多,图名争斗的也很多,更有很多隐士逃名的。
霎时间新月落下长河,沧海变为桑田古路。
惊讶缘木求鱼,也想穷猿择木而生,又怕损伤弓木良材。
不如暂且放下手中酒杯,再听一曲新声。

〔 注 释 〕

1.裁冰及剪雪:
即吟诗作赋的意思。裁、剪,营构、制作。冰、雪,代指超尘拔俗,词意清新的文词。

2.谈笑看吴钩:
吴钩,春秋时吴国制造的铜刀,后世泛指锋利的刀剑。杜甫后出塞:「少年别有赠,含笑看吴钩。」这里改一字,表示以超脱的态度,评议历代兴亡。

3.中州:
古代地区名称,与中土、中原同义。狭义的中州指今河南省一带,因它位处古代九州之中;广义的中州,或指黄河流域中流,或指全中国。

4.七雄:
指战国时代秦、楚、燕、齐、韩、赵、魏 七个诸侯强国。

5.虚舟:
无人驾驶、乘坐的空船。原出《庄子‧山木》,比喩飘泊无定,不能自主。

6.求鱼缘木:
语出《孟子‧梁惠王上》,爬到树上去抓鱼的意思。比喻方向、方法错误,就不能达到目地。缘,爬。

7.穷猿择木:
南朝宋刘义庆《世说新语‧言语》:「穷猿奔林,岂暇择木。」比喻困窘之人,因慌急而不择栖身之处。

8.恐伤弓之曲木:
伤弓之鸟,见曲木而恐惧远避。宋黄公度《汉高祖论》:「伤弓之鸟惊曲木。」曲木,弯曲如弓形的树木。

相关阅读

关键词不能为空

标签导航

秋后算账 同义词 秋后算账同义词 胡言乱语是精神分裂吗 精神分裂症胡言乱语,这个有没有治愈的可能 胡言乱语是不是精神病? 胡言乱语是精神分裂的症状么 “朱毛会师 ”有几次? 朱毛会师是成语吗 朱毛会师是在哪? 井冈山除了朱毛会师还发生了什么事件具体时间是那一年? 喜欢把纸撕成小纸片然后捏成小纸团的人有什么性格特征啊??? 美团叫了一个外卖米饭里面竟然有餐巾纸团 天啊 亏我天天在你家... 很多块小纸团悬浮在空中打转的魔术是怎么做到的? 魔术,把纸巾撕碎,放在手里,然后就变成完整的了,怎么变 十二生肖里面什么动物只有自食其力才能丰衣足食 十二生肖中自食其力也难生存的动物 十二生肖哪个是自食其力? 十二生肖里万家灯火照,自食其力的动物是 与定相关的词成语 和关爱有关的成语 与约定有关的成语 关于 定 的成语 试看书林隐处,几多俊逸儒流.是哪个名著的开篇词 翻译水浒传开篇词 试看书林隐处,几多俊逸儒流,虚名薄利不关愁,裁冰及剪雪,谈笑... 谁能把这些词对上!急用 第一个字是坐的成语 第四个字是乘的成语有哪些 第一个字是隐的成语 第一个字是有的成语 杞人忧天是什么意思? 杞人忧天 是什么意思? 杞人忧天的意思 杞人忧天什么意思 梓屺的名字是什么意思男孩好吗 表示升华的意思的成语 成语有什么 请给我10个成语:注加注音.加解释..谢谢啦... 求《绝代双骄之秋月华星》gl完整版 绝代双骄之秋月华星gl全文加番外 求绝代双骄之秋月华星GL全文+番外的百度云 求绝代双骄之秋月华星gl 完整版和番外的百度云 柳公权的父亲是谁 柳公权简介 柳公权是谁,他是什么朝代的 柳公权与谁相提并论,合称什么? 中国古代有四大书院,请问具体有哪些? 中国历史上四大书院是哪四个? 中国的四大书院有那几个? 中国四大书院是什么? 照样子写词语:情深谊厚 天高地厚照样子写句子 照样子写词语天翻地覆 大惊小怪 照样子写词语
关于我们 联系我们