荆门成语大世界欢迎您的到来
您的位置:荆门成语大世界 > 成语造句 > 有哪位博学者知道“空谷足音,跫然色喜”用英语怎么翻译,再次先...-求“空谷足音,跫然色喜”的意思

有哪位博学者知道“空谷足音,跫然色喜”用英语怎么翻译,再次先...-求“空谷足音,跫然色喜”的意思

作者:成语大世界日期:

返回目录:成语造句


词 目 :空谷足音
  发 音 :kōng gǔ zú yīn
  释 义: 在寂静的山谷里听到脚步声。比喻极难得到音信、言论或事物。
  出 处 :《诗经·小雅·白驹》:“皎皎白驹,在彼空谷。”《庄子·徐无鬼》:“夫逃虚空者……闻人足音跫然而喜矣。”

Rare and welcome meeting, sound of footsteps happy countenance


成语空谷足音的意思是在空旷的山谷里听到的脚步声。比喻极难得的音讯或言论。词语跫然色喜的意思是指长期住在荒凉寂寞的地方,对别人的突然来访感到欣悦。后常比喻难得的来客。

(1)空谷足音 [ kōng gǔ zú yīn ] 

基本释义:在空旷的山谷里听到的脚步声。比喻极难得的音讯或言论。空谷:空旷的山谷。足音:脚步声。

出处:周代 佚名《诗经·小雅·白驹》:“皎皎白驹,在彼空谷。”

白话译文:光亮皎洁小白马,空旷山谷留身影。

(2)跫然色喜 [ qióng rán sè xǐ ]

基本释义:原指长期住在荒凉寂寞的地方,对别人的突然来访感到欣悦。后常比喻难得的来客。色喜:喜悦流露在脸上。

出处:宋 沈遘 《谢人投书》:“辱书及文编,辞高义丰,读之跫然。”

白话译文:您的所作的书及文编,言辞高深高意义丰富,读后让人感到欣悦。

扩展资料:

1、空谷足音的近义词:

足音空谷 [ zú yīn kōng gǔ ] 

基本释义:比喻难得的人物或言论。

出处:现代 胡熊锷《粲如到问偕隐内子目疾代赋以谢之》:“眼底浮云成变幻,足音空谷到沈幽。”

2、空谷足音的反义e799bee5baa6e79fa5e98193e58685e5aeb9364词:

举不胜举[ jǔ bù shèng jǔ ]

基本释义:胜:尽。列举也列举不完。形容数量很多。

出处:现代 鲁迅《伪自由书·后记》引谷春帆《谈“文人先行”》:“公开告密,卖友求荣,卖身投靠的勾当,举不胜举。”

相关阅读

关键词不能为空

标签导航

十二生肖羊的故事是什么? 大雪的由来和故事 冬天的来历 长江岸边流传的神话故事 word2007如何进行图文并茂 如何在word排版中做到图文并茂 word可以图文并茂吗 图文并茂word怎样设计 以开头的成语 “成”字开头的成语有哪些? 以一开头的成语有哪些 以样开头的成语有哪些 以“某”字开头的成语有哪些? 指开头的四字成语 间字开头的成语有哪些成语有哪些 䘵字开头的成语有哪些? 跫,怎么念! 空谷足音是什么意思啊? 有哪位博学者知道“空谷足音,跫然色喜”用英语怎么翻译,再次先... 空谷足音 跫然而喜 有关历史典故的成语故事 居安思危的历史典故 求一些关于"有备无患"这个意思的历史故事或者名人例子 关于“有备无患”的历史故事有哪些? 孙子兵法中的三十六计 孙子兵法三十六计分别是那些? 孙子兵法中,三十六计,走为上计,三十六计 每一条计是什么? 分是是那三十六计? 国民党五大主力都是什么,怎么覆灭的?? 国民党五大主力结局如何? 国民党的五大主力是指哪五支?其指挥官及最后结局 国民党五大主力 红楼梦诗句暗喻 请问: 红楼梦里有一回群芳夜宴占花名,里头的诗句有哪些?分别... 《红楼梦》中预示人物命运的相关诗歌 红楼梦哪些诗句暗示后来人物命运例如:道士为甄士隐吟 走马观花,什么意思? 走马观花的意思是什么? 走马观花是什么意思 “走马观花”的意思是什麽? 莎士比亚爱的名言“人生如花”下一句是什么? 没有梧桐树 引不来金凤凰 XXXX,钩不到金龟婿,下一句是... 有德必有勇正直的人的下一句是什么 佛前一跪三千年 不见我佛心生怜 以为红尘遮佛眼 原是未献香火... 厨的成语有哪些成语大全 厨字开头的成语 带厨字的所有成语谐音也算 带有厨字的成语
关于我们 联系我们