荆门成语大世界欢迎您的到来
您的位置:荆门成语大世界 > 成语造句 > 古文翻译-岂暇择木 翻译

古文翻译-岂暇择木 翻译

作者:成语大世界日期:

返回目录:成语造句



李弘度时常慨叹得不到赏识提拔的机会 (或 "不被知遇")。殷扬州知道他家境贫寒,问他说:"你能否屈就 (或 "委屈自己的心志"),去担任一个小zhidao小的县令?""李弘度回答说:"我为官不得志的慨叹,早已被上级知道了;走投无路的猿猴跑到林中,哪里还有闲暇 (或 "哪里顾得上")选择栖身之木呢!"于是殷扬州授予李弘度剡县县令的官职。


原文〕李士衡为馆职,使高丽,一武e68a84e79fa5e98193331人为副。高丽礼币赠遗之物,士衡皆不关意,一切委于副使。时船底疏漏,副使者以士衡所得缣帛藉船底,然后实己物,以避漏湿。至海中,遇大风,船欲倾覆,舟人大恐,请尽弃所载,不尔,船重必难免。副使仓皇悉取船中之物投之海中,更不暇拣择。约投及半,风息船定。既而点检所投,皆副使之物。士衡所得在船底,一无所失。 (宋 沈括《梦溪笔谈》卷九)
〔译文〕李士衡在京朝昭文馆任编校书籍职务期间,以使者身份出使到高丽去,一名武官做他的副手。对高丽作为礼品赠送的财物,李士衡都不关注和在意,一切都委托给副手去处理。当时,船底有渗漏的地方,装船时,这个副手把李士衡所得的细绢及其他丝织品垫在船底,然后把自己所得东西放在上边,以避免浸湿或漏落。航行到海上,遇到了大风,船将要倾覆,船工们非常恐惧,请求把所装载的东西完全丢弃到海里去,不这样,由于船太重必定难以免祸。这个副手在仓皇之时准备把船里的东西全部投到海里去,也没有时间去拣择。大约投到一半的时候,风停了船也平定了。过了一会点数、检查所投的东西,都是这个副手的东西。而李士衡所得的东西,由于在船底就一无所失。
百度外线客服:克服克服

李弘度经常感叹自己怀才不遇。扬州刺史殷浩知道他家境贫寒,就问他:“您愿意委屈自己,做一个小县令么?”李弘度回答说:“像《北门》篇里那样的牢骚慨叹,早就让您听说了。我现在就像一只走投无路的猿猴奔窜山林,哪里还能顾得上去挑选该爬上哪棵树呢?”殷浩于是委任李弘度做剡县县令。

相关阅读

  • 古文翻译-岂暇择木 翻译

  • 成语大世界成语造句
  • 李弘度时常慨叹得不到赏识提拔的机会 (或 "不被知遇")。殷扬州知道他家境贫寒,问他说:"你能否屈就 (或 "委屈自己的心志"),去担任一个小zhidao小的县令?""李弘度回答说:"我为官不
  • 杞人忧天古文翻译-杞人忧天课文

  • 成语大世界成语大全
  • 一、原文杞国有人忧天地崩坠,身亡所寄,废寝食者。又有忧彼之所忧者,因往晓之,曰:“天,积气耳,无处无气。若屈伸呼吸,终日在天中行止,奈何忧崩坠乎?” 其人曰:“天果
  • 精卫填海古文翻译-山海经 精卫填海 翻译

  • 成语大世界成语大全
  • 《山海经》古文:又北二百里,曰发鸠之山,其copy上多柘木,有鸟焉,其状如乌,文首,白喙,赤足,名曰:“精卫”,其鸣自詨。是炎帝之少女,名曰女娃。女 娃游于东海,溺而不返
关键词不能为空

标签导航

有关“府”字的成语有哪些? 府的开头成语有哪些 “府”开头的成语有哪些? 带有“府”的成语有哪些? 走马观花的走什么意思 走马观花,什么意思? “走马观花”的意思是什麽? 走马观花的走是什么意思??? 请问装修店面是先给钱还是完后给钱 "装潢门面"是成语吗?如果是哪意思是什么? “装潢”还是“装璜”?哪个才对? 装潢跟装璜有什么区别吗? 岂暇择木 李弘度能否接受这一任命? (重庆市高三联合诊断)将下面这段文言文翻译成现代汉语(8分... 翻译水浒传开篇词 古文翻译 什么什么如什么的成语 什么如什么的成语 如什么如什么的成语 成语什么者如什么 乐不思蜀,这句话什么意思? 乐不思蜀是什么意思? 乐不思蜀什么意思 唐雎不辱使命翻译 唐雎不辱使命的原文和译文 唐雎不辱使命全文翻译 唐雎不辱使命 翻译 逆流的逆组成语 用逆组四字词语 逆字成语 逆字和道字组成什么成语 表示白天的成语 形容“白天”的词语有哪些? 描写白天的词语有哪些? 形容白天的词语有哪些? 与“生机勃勃”同类型的词语有哪些? 与生机勃勃类似的词语 和生机勃勃相似的词语有什么 像生机勃勃的词语有 成语中带有“芬”字的有哪些? 含有“幽”字的成语有哪些? 带“幽”字的成语有哪些? 有关幽字的四字成语有哪些 一九六六年三月十二日出身的马命运如何 六六年阴历后三月十二日出生的男人命运如何 一九六六年出生的马命运如何 公元一九六六年农历三月十二日即公历日期请问公历时间 形容风的成语 描写风的成语 描写描写睡觉的成语 描写“风”的成语有哪些? 天高地厚的意思是什么 天高地厚是什么意思呀?