作者：成语大世界日期：
返回目录：成语造句
同学少年多不贱：
当年的同窗好友，如今大部分混的都不错，一个个都挺像模像样的。。
可以补充下是哪句。
--出处--
张爱玲来的小说《同学少年都不贱》，其题目出自杜甫的《秋兴八首》的第三首的一句诗：“同学少年多不贱，五陵衣马自轻肥。”，只不过张爱玲稍作修改，把“多不贱”改为“都不贱”，当然这是有用意的，后文提到。
而杜甫的“五陵衣马自轻肥”也是有出处的，出自范云的《赠张徐州谡》这首诗中的一句话“裘马悉轻肥”，杜甫引用时也作了一点小修改，把裘自改成了衣。
--解释--
杜甫“衣马自轻肥”，换成现在的语法来说，就是轻衣、肥马，轻飘飘特潇洒（？）的衣服，肥硕健壮的马。指富贵之气，用现在的话说，就是开着宝马，挎着LV包那感觉。
因此，杜甫的“同学少年多不贱，五陵衣马自轻肥”用大白话来说就是：当年的同窗好友，如今大部分混的都不错，一个个都挺像模像样的。杜甫这zhidao么写，反衬出自己的落魄（杜甫一直特穷）。
而张爱玲的小说题目“同学少年都不贱”，直接“翻译”的话，就是：当年的同学、朋友，谁也不比谁次到哪儿去。