荆门成语大世界欢迎您的到来
您的位置:荆门成语大世界 > 成语造句 > 古文《曲突徙薪》的翻译及寓意-曲突徙薪文言文

古文《曲突徙薪》的翻译及寓意-曲突徙薪文言文

作者:成语大世界日期:

返回目录:成语造句


【成语】: 不知其所以然
【拼音】: bù zhī qí suǒ yǐ rán
【解释】: 不知它究竟如何会这样的。指不了解事物的本质或事情的根底。
【出处】: 《庄子·秋水》:“今予动吾天机,而不知其所以然。”

译文:说有一个造访主人的e5a48de588b67a686964616f361客人,看到主人的炉灶的烟囱是直的,旁边还堆积着柴草,便对主人说:“重新造一个弯曲的烟囱,将柴草远远地迁移。不然的话,会有发生火灾的忧患。”主人沉默不答应。

不久,家里果然失火,邻居们一同来救火,幸好把火扑灭了。于是,主人杀牛摆酒来感谢他的邻人。被火烧伤的人在上位,其他的各自以功劳的大小依次坐,但是没有请说改“曲突”的那个人。

有人对主人说:‘当初如果听了那位客人的话,也不用破费摆设酒席,始终也不会有火灾的忧患。现在评论功劳,邀请宾客,为什么建议‘曲突徙薪’的人没有受到恩惠,而被烧伤的人却被奉为上宾呢?’主人这才醒悟去邀请那位客人。”

原文:初,霍氏奢侈,茂陵徐生曰:霍氏必亡。客有过主人者,见其灶直突,傍有积薪。客谓主人更为曲突,远徙其薪;不者且有火患;主人嘿然不应。俄而家果失火,邻里共就之,幸而得息。

于是杀牛置酒谢其邻人,灼烂者在于上行,余各以功次坐,而不录言曲突者。人谓主人曰:“乡使听客之言,不费牛酒,终亡火患;今论功而请宾,‘曲突徙薪’亡恩泽,焦头烂额为上客耶?”主人乃寤而请之。

寓意:原指把烟囱改建成弯的,把灶旁的柴草搬走。比喻对可能发生的事故应防患于未然,消除产生事故的因素。先见之明,做到防患于未然。同时讽刺那些不懂得防患于未然的人。

扩展资料

示例:

唐·杜牧《李给事》诗之一:“曲突徙薪人不会,海边今作钓鱼翁。”清·黄遵宪《福州大火行》:“曲突徙薪广恩泽,愿亟靖海安天骄。”梁启超《读书后》:“曲突徙薪,不达而归。”亦作“ 曲突移薪 ”。

清·李渔《玉搔头·媲美》:“曲突移薪计未忠,焦头烂额敢居功。”亦省作“ 曲突 ”。三国·魏·应璩《百一诗》:“曲突不见宾,焦头为上客。”宋·王安石《吴正肃公挽辞》之二:“曲突非无验,方穿有不行。”

王闿运《愁霖赋》:“邑犬之吠兮众所怪也,曲突之早谋客之害也。”

参考资料    百度百科——曲突徙薪


曲突徙薪这个故事说明:世上需要救火的英雄,更需要能发现忧患于毫末、有先见之明的人,提醒世人对于警示之言不要置若罔闻。

【曲突徙薪】
曲:弯曲;突:烟囱;徙:迁移;薪:柴火。
把烟囱改建成弯的,把灶旁的柴草搬走。比喻消除可能导致事故发生的因素,防患于未然。出自《汉书·霍光传》
释义:原指把烟囱改建成弯的,把灶旁的柴草搬走。比喻对可能发生的事故应防患于未然,消除产生事故的因素。先见之明,做到防患于未然。同时讽刺那些不懂得防患于未然的人。
引申:世上需要救火的英雄,更需要能发现忧患于毫末、有先见之明的人,提醒世人对于警示之言不要置若罔闻。

曲突徙薪

【发音】qū tū xǐ xīn

【释义】曲:弯;突:烟囱;徒:迁移;薪:柴草。把烟囱改建成弯的,把灶旁的柴草搬走。比喻事先采取措施,才能防止灾祸。

【出处】《汉书·霍光传》:“臣闻客有过主人者,见其灶直突,傍有积薪。客谓主人,更为曲突,远徙其薪,不者且有火患,主人嘿然不应。俄而家果失火,邻里共救之,幸而得息。”

【典故】

有位客人到某人家里作客,看见主人家的灶上烟囱是直的,旁边又有很多木材。客人告诉主人说,烟囱要改曲,木材须移去,e799bee5baa6e78988e69d83336否则将来可能会有火灾,主人听了没有做任何表示。不久主人家里果然失火,四周的邻居赶紧跑来救火,最后火被扑灭了,于是主人烹羊宰牛,宴请四邻,以酬谢他们救火的功劳,但是并没有请当初建议他将木材移走,烟囱改曲的人。有人对主人说∶“如果当初听了那位先生的话,今天也不用准备筵席,而且没有火灾的损失,现在论功行赏,原先给你建议的人没有被感恩,而救火的人却是座上客,真是很奇怪的事呢!”主人顿时省悟,赶紧去邀请当初给予建议的那个客人来吃酒。

【心得】一般人认为,足以摆平或解决企业经营过程中的各种棘手问题的人,就是优秀的管理者,其实这是有待商榷的,俗话说∶“预防重于治疗”,能防患于未然之前,更胜于治乱于已成之后,由此观之,企业问题的预防者,其实是优于企业问题的解决者
1.秉:掌握   2.害:嫉妒,怨恨   3.宜:应该   4.至:到   5.过:拜访。   6.突:烟囱   7.傍:同“旁”,旁边。   8.更:改变   9.不者:如果不这样的话。不:同“否”,否则。   10.且:将要   11.嘿(mò)然:不说话的样子。嘿,同“默”。   12.应:应答   13.俄而:不久   14.息:同“熄”,灭。   15.灼(zhuó )烂者:被火烧伤的人。灼,烧。   16.次:按次序   17.坐:同“座”,座位。   18.录:采纳引申为邀请   19.乡(xiàng)使:当初如果。乡同“向”,一向,从前;使,假如。   20.亡(wú):同"无",没有。   21.乃:于是,就   22.寤:同“悟”醒悟,觉悟。

相关阅读

关键词不能为空

标签导航

关于李清照和赵明诚几个问题 李清照在赵明诚死后写的和他们有关的诗,要悲的~! 金石录后序的作品原文 李清照《金石录序》全文 初出茅庐什么意思 初出茅庐意思 初出茅庐是什么意思?详细一点 初出茅庐是什么意思 关于“结交”的成语有哪些? 关于交友的成语、、越多越好 关于交友的成语有哪些? 关于交友的成语 怎样对待在背后对你指指点点的人 面对别人对你指指点点,你会怎么做? 大部分时候,如果有人对你指指点点,他们基本上都是错的 女孩子怎么面对别人背后对你的指指点点? 古文《曲突徙薪》的翻译及寓意 曲突徒新古文不会啊!请帮帮我 成语谜语:曲突徙薪亡恩泽(打一成语)的相 今论功而请宾,曲突徙薪无恩泽,焦头烂额为上客邪?什么意思 含有眼的四字词语 带“眼”字的四字词语 有什么关于“眼睛”的四字词语? 带有豪字的四字词语 形容节奏的成语有哪些? 音乐的节奏用哪些词形容 形容工作节奏词? 怎么形容节奏? 为什么优秀的人也会被人在背后指指点点的 为什么总有人在背后指指点点的,好烦 为什么人总是那么喜欢在别人背后指指点点的? 总有小人在背后指指点点怎么办? “是非终日有,不听自然无”上一句是什么? 是非终日有,不听自然无 是什么意思 是非终日有,不听自然无.是什么意思 是非终日有,不听自然无 )主意 括号里面填什么(填动词 在括号里填上恰当的词语 ( )的主意 镇定地( ) ( )... 二、在括号里填上合适的词语 ()的主意 ()的烛光 ()的... 动词填空什么主意 怎么把授权书挂在淘宝店铺? 淘宝品牌授权书怎样交给淘宝? 新开淘宝,如何将VANS实体店铺的官方的授权书如何上传到淘宝... 谁知道淘宝店铺上上传宝贝图片尺寸是多大的呢? 成语:拾金不昧 赞美人拾金不昧成语 像拾金不昧的成语有哪些 形容拾金不昧的成语有哪些? 从天而降是何意?出自于哪?是何意?出自于哪? 成语从天而降是什么意思 箭头从天而降成语 灾难从天而降用什么成语表示 关于永不放弃的名言有没有:坚持就是胜利 关于不放弃的名言
关于我们 联系我们