荆门成语大世界欢迎您的到来
您的位置:荆门成语大世界 > 成语造句 > 古文《曲突徙薪》的翻译及寓意-曲突徙薪

古文《曲突徙薪》的翻译及寓意-曲突徙薪

作者:成语大世界日期:

返回目录:成语造句


意思:在评论功劳,邀请宾客,(为什么)提‘曲突徙薪’建议的人没有受到答谢、恩惠,而被烧伤的人却成了上客呢?”

扩展资料:

曲突徙薪是一个汉语成语,拼音是qū tū xǐ xīn,意思是曲:形做动,弯曲;突:烟囱;徙:迁移;薪:柴火。把烟囱改建成弯的,把灶旁的柴草搬走。

比喻消除可能导致事故的因素,防患于未然。出自《汉书·霍光传》。






过:拜访
突:烟囱
录:邀请
乡(xiàng):乡,同“向”,从前;当初

寓意:对可能发生的事故应防患于未然,消除产生事故的因素

译文:有个人到朋友家去作客,见主人家的烟囱是直的,灶边又堆了不少柴薪,觉得这样很危险,向主人建议说: “你这烟囱要改成弯曲的,柴薪要搬到远处去,不然容易发生火 灾啊。”主人不以为然,没有作声。不久,主人家果然失火,亏得邻居及 时赶来把火扑灭,才没有造成更大的损失。 事后,主人杀牛摆酒,酬谢前来救火的邻居。他特地请那些被火 烧得焦头烂额的人座在上首,其他的则按照出力大小安排座次,偏 偏没有请不久前建议他改砌烟囱、搬走柴薪的那位客人。 席问,有人对主人说:“如果当时你听从那客人的话,把烟囱改 砌成弯曲的,并把柴薪搬到远处,那么就不会失火,也就不必杀牛摆 酒了。今天你论功请客,却把你那客人忘了,这岂不是曲突徙薪亡 (没有)恩泽,焦头烂额为上客了吗?” ’ 主人听了这番话,顿时省悟过来,马上把那客人请来,并奉他为 上宾。

相关阅读

关键词不能为空

标签导航

形容照顾很好的成语 关于照顾的成语 表示“照顾”的成语有哪些? 有关要人照顾的成语 以语文如何自主学习为话题写一篇800字作文 感谢别人的短文 写《写给老师的一封信》的作文 求一篇关于自主学习的作文800字左右,谢谢 白手起家诗句是 出自写的《 》这首诗 白手起家 同义词 求一个白手起家的故事 白手起家什么意思? 水浒传每回内容概括 水浒传每一章概括 水浒传每章节概括100字左右 水浒传每章内容概括300字 不以一眚掩大德的词语出处 且吾不以一眚掩大德 以的意思 不以一眚掩大德成语解释,不以一眚掩大德什么意思 “不以一眚掩大德”的意思是什么? 曲突徙薪的含义是什么? 古文《曲突徙薪》的翻译及寓意 “厝火积薪”和“曲突徙薪”的区别? 曲突徙薪之恩泽 焦头烂额为上客什么意思 返璞归真什么意一返是何意一思 返璞归真与返朴归真的区别 返璞归真是什么意思是什么返璞归真的意思是什么 返璞归真是什么意思呢? 古诗鹅鹅鹅描写鹅的叫声是第几句 古诗~咏鹅主要写了什么 请你写出几首五言和七言的古诗名称 咏鹅这首诗有几句话 大鱼吃小鱼 小鱼吃虾米 虾米吃淤泥的意思是什么 “大鱼吃小鱼”这个游戏中的鱼都是什么鱼? 为什么大鱼吃小鱼 请客吃大鱼是什么意思 第一个字是石字的成语有哪些 第一个字是若的成语有哪些 第一个字是屈的成语有哪些 第一个字是忙的成语有哪些 带鼠字的四字词语 关干顾的四字成语有哪些 顾的意思的四字词语 带顾字的四字词 有个成语叫“什么魅魍魉”来着? 魑魅魍魉是成语吗? 魑魅魍魉的成语图案 魑什么网什么成语 用有关狼的成语写成一段话 从成语材料看狼
关于我们 联系我们