作者：成语大世界日期：
返回目录：成语造句
意思是“要去哪儿找忘忧草？种它就在屋背面。一心想zhidao着我的丈夫，使我伤心身体都病恹恹的。”
这两句写的是一个女人对她去当兵打仗的丈夫的思念，对丈夫深深的思念让她内心十分悲伤，想要寻找忘忧草却不知道该去哪找，每天的思念都让她的身体有了病痛。让人读来十分感慨。
在《诗经·卫风·伯兮》中有“焉得谖草，言树之背”的诗知句，而按汉代学者对这句诗的解释：“谖道草令人忘忧；背，北堂也。”就是说，谖草是一种忘忧草，如果种在母亲所居住之处就可以令人忘忧。所以后回人就把母亲称之为“萱堂”，或简称为“萱”。
这里，“背”是指正北堂屋。“树”是动词，种植的意思。
焉得谖草(萱草),言树(种)之背。答——《诗·卫风·伯兮》
这句话的意思是“我到哪里弄到一支萱草，种在母亲堂前，让母亲乐而忘忧呢？”
言，在这里应该是个虚词。可以翻译为“愿意”
焉得谖草，言树之背，指的是到哪里弄到一支萱草，种在后庭院”，父母的养育之恩，用什么都不能回报。
焉得谖草，言树之背，此句出自《诗经·卫风·伯兮》。
作品原文
伯兮朅兮，邦之桀兮。伯也执殳，为王前驱。
自伯之东，首如飞蓬。岂无膏沐，谁适为容？
其雨其雨，杲杲出日。愿言思伯，甘心首疾。
焉得谖草，言树之背。愿言思伯，使我心痗。
白话译文
我的大哥真威猛，真是邦国的英雄。我的大哥执长殳，做了君王的前锋。
自从大哥东行后，头发散乱像飞蓬。膏脂哪样还缺少？为谁修饰我颜容！
天要下雨就下雨，却出太阳亮灿灿。一心想着我大哥，想得头痛也心甘。
哪儿去找忘忧草？种它就在屋北面。一心想着我大哥，使我伤心病恹恹。
扩展资料：
《诗经.凯风》中另有“凯风自南，吹彼棘心。棘心夭夭，母氏劬劳。凯风自南，吹彼棘薪。母氏圣善，我无令人。亦是歌颂母爱的诗句。
谖草（黄花菜），还有一个好听诗意的名字：萱草，又e799bee5baa6e59b9ee7ad94365名忘忧草。关于它的栽培历史可以上溯到两千五百年前。据《诗经·卫风》中《伯兮》篇记载“焉得援草，言树之背。
愿言思伯，使我心痗。”李时珍在《本草纲目》说“援，忘也”。“忧思不能自遣，故树此草玩味，以忘忧也，吴人谓之疗愁”。《古今注》又载“欲望人之忧，则赠以丹棘（萱草）”，故名忘忧草。
参考资料来源：百度百科——诗经·卫风·伯兮