作者：成语大世界日期：
返回目录：成语造句
我孤身一人奉命出使到万里之遥的安西。一路上，想起家乡的月，不免对月垂泪；踩着脚下的沙，更觉路途艰辛。
唐朝诗人岑参《碛西头送李判官入京》
一身从远使，万里向安西。
汉月垂乡泪，胡沙费马蹄。
寻河愁地尽，过碛抄觉天低。
送子军中饮，家书醉里题。
【注释】
⑴碛：沙石地，沙漠。这里指银山碛，又名银山，在今新疆库米什附近。李判官：不详其名。
⑵从远使：指在安西都护府任职。
⑶汉月：汉家的明月。借指故乡。知乡泪：思乡的眼泪。
【翻译】
我孤身一人奉命出使到万里之遥的安西。一路上，想起家乡的月，不免对月垂泪；踩着脚下的沙，更觉路途艰道辛。漫漫长路，似乎要走到大地的尽头，正如当年张骞寻找黄河的源头。通过了沙漠，走在广阔的高原之上，天似乎也变得低了。今日你我于军中痛饮，你将走上我来时的路。我乘醉写下家书，就请你为我传递。
| 小题1:①拟人，将月亮人格化，生动地写出了在长安与家人见惯了的一轮明月，此时挂在沙漠上，显得愁惨，仿佛在对人垂泪一样。(2分)②主客移位，不说自己因为对月思乡e799bee5baa6e997aee7ad94e78988e69d83361，却说月对自己垂泪，将自己的思乡之情寄托于月亮。(2分)③融情于景，汉月高照，胡沙无边，天上地上的景物融为一体，更衬托孤身一人在苍凉的沙漠上行走的艰难。(2分)④“费”炼字极佳，不直接写沙漠夜行的艰难，而用“费马蹄”间接体现，明写对马蹄的磨损，暗写沙软难行，间接写行进的艰难。(2分)(答出两点即可) 小题2:“一身从远使，万里向安西”表达了诗人不畏艰辛，远戍边疆的报国之心。(1分)“送子军中饮，家书醉里题”暗含对李判官入京旅途艰难、须多保重的惜别之意，抒发了作者怀念亲友的思乡之情。(2分) |