荆门成语大世界欢迎您的到来
您的位置:荆门成语大世界 > 成语造句 > 急!汪藻的《郭永传》翻译,-《郭永传》翻译(永博古通今...)

急!汪藻的《郭永传》翻译,-《郭永传》翻译(永博古通今...)

作者:成语大世界日期:

返回目录:成语造句


有一个老妇人在路上遇到抢劫,呼喊捉强盗。路人追赶捉住copy他。贼反而诬陷路人。此时天已昏黑,不知谁才是,于是都送去衙门。符融见到然后笑着说:“这很容易,可以二人一起跑,先出凤阳门的人就不是贼。”终了返回,融神情严肃的对后出的人说:“你才是真正的贼,为什么要诬陷人呢?”贼终于降服。原来因为贼如果善于跑,必定不被捉,所以知道不善于跑的人就是贼。


二、阅读下面文言文,完成第6~10题。(10分)

永①博古通今,得钱即买书,家藏书万卷,因事为文,皆可录,而不求人知。见古人立名节者,未尝不慨然揜②卷终日。而尤慕颜鲁公③为人,喜面折④人过,退无异言;闻秋毫之善,必咨嗟奖成如不及⑤。士友以此严惮⑥而归之。杜充守大名⑦,名称甚盛,永尝画数策⑧见之,它日问其目⑨,曰:“未暇读也。”永数充曰:“人有志而无才,好名而遗实,骄蹇自用而得名声,以当大任,鲜不颠沛者⑩,公等足与治乎?”充大惭。

(选自汪藻《郭永传》)

【注释】①永:郭永。②揜(yǎn):关、合。③颜鲁公:指唐朝颜真卿。④折:驳斥。⑤咨嗟:赞叹;不及:比不上。e68a84e8a2ade799bee5baa6e79fa5e98193336⑥惮:怕。⑦杜充守大名:杜充任大名太守。⑧画数策:谋划数条策略。⑨目:品评,评价。⑩数:数落,责备;蹇(jiǎn):傲慢;颠沛者:导致困顿或动乱。

6.用“/”划分下面句子的朗读节奏(只划一处)。(1分)

他 不 足 为 永 道 也

7.解释文中加点词语的含义。(3分)

(1)面( ) (2)暇( ) (3)鲜( )

8.说说文中划线句子的意思。(2分)

而尤慕颜鲁公为人,喜面折人过,退无异言;闻秋毫之善,必咨磋奖成如不及。

9.请分别找出表现郭永不畏权贵、忠君爱国的句子。(2分)

10.就郭永的言行,从某一角度简要谈谈你的感受。(2分

6.他/不足为永道也。7.(1)名词作状语,当面的意思。(2)空闲。(3)少。8.尤其仰慕颜真卿的为人,喜欢当面批评别人的过错,(但)不会在背后说人家的坏话;听到小小的善举,就赞叹褒奖并说自己不如人家。9.永数充曰:“人有志而无才,好名而遗实,骄蹇自用而得名声,以当大任,鲜不颠沛者,公等足与治乎?” 或以两宫北狩告永者,永号绝仆地,家人舁归,不食者数日,闻元帅檄,始勉强一餐,其忠谊盖天性。10.示例:为人正直,刚正不阿,敢当面指责上司的过失固然值得赞赏和敬佩,但能委婉劝谏,让上司接受更不失为一种明智之举。

《郭永传》翻译:e799bee5baa6e997aee7ad94e78988e69d83337

郭永是大名府元城人。年轻时刚正聪明、英勇果断,身高七尺,须髯如神仙般,因为祖父的官职任丹州司法参军。丹州太守是军人出身,无所顾忌谋取私利,郭永多次依法制裁他。

太守大怒,气势汹汹地面对郭永,郭永不因此而改变,太守就假装说好话把他推荐给朝廷。后来太守要改变已经定案的案卷,郭永力争不被听从,用袖子举起文书还给他,拂衣而去。

(郭永)调任清河县丞,不久管理大谷县。太原帅一般都由重臣担任,每次宴请花费千金,从各县收取用于供给,从大谷县收敛的尤其厉害。郭永写信给幕府说:“不是十分之一的收取,都是民脂民膏,用它来作为宴请的费用可以吗?如果没有得到命令,我将检举揭发而回去了。”

郡府不敢强迫他。县里有一个水潭能产生云雨,当年干旱,巫乘着这个时候对百姓们喧哗鼓动,郭永用杖打巫,把他们在太阳底下暴晒,雨立刻下起来,县里的人刻在石头上记载这种奇异的现象。

府里派遣几批士卒称为“警盗”,刺探各县的长短,游荡作恶而不回去,没有人敢违抗他们,郭永给他们带上脚镣手铐带到郡府,郡府为此一并把其他县的人都追回来了。于是他对部使者以及郡里的文告有对百姓不方便的,必定反复条陈利弊,有的于是废止而不实行。有人对郭永说:“世人正在随声附和,你不要因此而取得灾祸。”

郭永说:“我只知道实行我的志向罢了,无暇顾念其他的事情。”大谷县的百姓安心于他的治理,认为自从有县令以来每人能和郭永相比。他离去几年后,又经过那里,老幼百姓拦住挽留他就像郭永刚刚离去时一样。

《郭永传》原文:

永博古通今,得钱即买书。家藏书万卷,因事为文,皆可录,而不求人知。见古人立名节者,未尝不慨然揜卷终日。而尤慕颜鲁公为人,喜面折人过,退无异言;闻秋毫之善,必咨磋奖成如不及。

士友以此严惮而归之,杜充守大名,名称甚盛,永尝画数策。见之,它日问其目,曰:"未暇读也、"永数充曰:"人有志而无才,好名而遗实,骄蹇自用而得名声,以当大任,鲜不颠沛者,公等足与治乎?"充大惭。靖康冬。敌犯京师。中外阻绝。

或以两宫北狩告永者。永号绝仆地。家人舁归。不食者数日。闻无帅檄。始勉强一餐、其忠谊盖天天性、若夫事亲孝。与人忠。轻财笃义。而于吏治精明。皆永余事、其大节如此。他不足为永道也。

此文出自元朝脱脱所写的《宋史》。

扩展资料

写作背景:

脱脱,字大用,蒙古蔑儿乞部人。元仁宗延祐元年出生在一个地位显赫的贵族家庭里。伯父元朝大臣伯颜,元顺帝妥欢贴睦尔即位后任中书右丞相,独秉国政达八年之久;父马札儿台,仁宗以来即居要职,伯颜罢相后即任中书右丞相。

脱脱的死使得他殚精竭虑修补元王朝统治的堤坝付诸东流,也成为元王朝走向崩溃灭亡的转折点。脱脱自幼养于伯父伯颜家中。稍长,就学于名儒吴直方。直方,字行可,婺江浦江(今属浙江金华浦江)人,儒学素养很深,曾与方凤、谢翱、吴思齐等名儒交游过。

后出游京师,任教于周王和世琜藩邸,和世琜出走后,改任上都路学正,脱脱父马札儿台对他的智谋大加赞赏,比之为诸葛孔明。于是延入府中教其子脱脱、也先帖木儿。吴直方是脱脱的启蒙教师,后来成为脱脱的心腹幕僚。

少年时代的脱脱膂力过人,能挽弓一石,是一位显见的将才。但经吴直方的谆谆善诱,他接受了许多儒家文化,虽然不习惯于终日坐读诗书的生活,他的进步依然是很明显的。脱脱善书画,书法刚毅有力,酷似颜真卿;画竹颇得妙趣。

他受儒家思想影响最大的是用儒家标准做人,他立下了“日记古人嘉言善行,服之终身”(《元史·脱脱传》)的志向。15 岁时,脱脱为泰定帝皇太子阿剌吉八怯怜口怯薛官。文宗图帖睦尔即位,他渐被擢用,天历二年任内宰司丞兼成制提举司达鲁花赤,不久命为府正司丞。至顺二年授虎将、忠翊侍卫亲军都指挥使。

妥欢贴睦尔即位后,伯父伯颜有翊戴之功而独揽大权,他亦随之飞黄腾达,元统二年,由同知宣政院事兼前职升同知枢密院事。至元元年(1335)在挫败前右丞相燕铁木儿子唐其势余党塔里、塔剌海等的战斗中,立有战功,拜御史中丞、虎符亲军都指挥使,提调左阿速卫,进为御史大夫。

相关阅读

关键词不能为空

标签导航

百炼成钢、发愤图强、坚持不懈、迎难而上、集思广益、群策群力、... 用百炼成钢,发愤图强,坚持不懈,迎难而上,集思广益,群策群力... 发愤图强 坚持不懈 用上百炼成钢 迎难而上,集思广益,群策群... 百炼成钢 发愤图强 坚持不懈 迎难而上 集思广益 群策群力 ... 丑字开头的成语接龙 有丑跟场的成语丑字出头和没有土旁的场字打一成语 左边一个丑字竖出头 右边扬字去掉提手旁 第一个字是当 第四个字是丑的四字成语 这是什么成语 有带冬字的成语有哪些? 带求字的成语有哪些 带填字的成语有哪些成语有哪些 带猛字的成语有哪些 急!汪藻的《郭永传》翻译, 郭永传 的翻译 《宋史 郭永传》节选的译文,请帮翻译一下 《赛跑定案》的全文翻译!! 和运筹帷幄 类似的成语有哪些 以运筹开头的成语有哪些 和知己知彼、运筹帷幄对应的成语是什么? 运筹帷幄的对应的成语 运筹帷幄对应的成语是什么 什么什么观看成语 高看自己的成语是什么 定什么一看成语 关于看的四字成语有哪些 猜一脑筋急转弯 三更半夜的三更指的是几点? 从下面这些字里选... 三更半夜和三更半夜有什么区别 是三更(jing)半夜还是三更(geng)半夜? “三更半夜”中的“三更”是指什么时间? 什么燃升起的成语 燃燃大火是成语 燃燃升起柳牧白辛燃在一起吗? 燃燃升起的太阳――海南洋浦作文 小学教师如何上好语文课? 语文,什么叫联想? 学习语文的体会800字作文 小学语文怎么上课好 公无渡河公竟渡河翻译 公无渡河公竟渡河什么意思 公无渡河 公竟渡河的意思? 公无渡河公竟渡河是什么意思出自哪里 原文全文翻译深意详解 “公无渡河公竟渡河”出自哪? 在武则天时期,武则天在冬天让百花齐放,有一种花没开而被逐出长... 武则天是怎么让百花齐放的 武则天令百花严冬齐放是否真有其事? 武则天一纸召书令百花齐放 谁知道AABC式的词语啊?要三个 AABC试的词语有那些? aabc试词语有什么 谁知道AABC的词语?
关于我们 联系我们