荆门成语大世界欢迎您的到来
您的位置:荆门成语大世界 > 成语造句 > 杞人忧天古文翻译-杞国有人忧天地崩坠,身亡所寄,废寝忘食。又有忧彼之所忧者,因往晓之,曰:“天,积气耳,无处出气。若

杞人忧天古文翻译-杞国有人忧天地崩坠,身亡所寄,废寝忘食。又有忧彼之所忧者,因往晓之,曰:“天,积气耳,无处出气。若

作者:成语大世界日期:

返回目录:成语造句


字的解释
废寝忘食,废()e79fa5e98193e59b9ee7ad94337 因往晓之,晓()
天,积气耳,耳() 奈地坏何,何()
终日在地上行止,行() 不当坠耶,当()

谈谈你对忧天者的看法
__________________________________________________________

利令智昏
解释句中加点字
(1)清旦被衣冠,被( ) (2)攫而夺之,攫( )
(3)殊不见人,殊( ) (4)徒见金耳,徒( )
1.解释字:
废寝忘食,废(放弃,废弃) 因往晓之,晓(弄明白)
天,积气耳,耳(罢了) 奈地坏何,何(怎么办)
终日在地上行止,行(运行) 不当坠耶,当(会)

2.对忧天者的看法:

头顶蓝天,却整天担心蓝天会崩塌下来;脚踏大地,却成天害怕大地会陷落下去。这则寓言辛辣地讽刺了那些胸无大志,患得患失的人。“天下本无事,庸人自扰之。”我们决不做“现代的杞人”,而要胸怀大志,心境开阔,为了实现远大的理想,把整个身心投入到学习和工作中去。寓言中那位热心人对天、地、星、月的解释是不科学的,只能代表当时的认识水平,但他那种关心他人的精神、耐心诱导的做法,还是值得称赞的。
http://zhidao.baidu.com/question/36820939.html
二.

(1)清旦被衣冠,被(同“披”) (2)攫而夺之,攫(拿住,握住 )
(3)殊不见人,殊(根本 ) (4)徒见金耳,徒(只是,仅仅 )

一、原文

杞国有人忧天地崩坠,身亡所寄,废寝食者。又有忧彼之所忧者,因往晓之,曰:“天,积气耳,无处无气。若屈伸呼吸,终日在天中行止,奈何忧崩坠乎?” 

其人曰:“天果积气,日、月、星宿,不当坠邪?” 

晓之者曰:“日、月、星宿,亦积气中之有光耀者,只使坠,亦不能有所中伤。” 

其人曰:“奈地坏何?” 

晓之者曰:“地,积块耳,充塞四虚,无处无块。若躇步跐蹈?终日在地上行止,奈何忧其坏?” 

其人舍然大喜,晓之者亦舍然大喜。 

二、译文

古代杞国有个人担心天会塌、地会陷,自己无处存身,便食不下咽,寝不安席。另外又有个人为这个杞国人的忧愁而忧愁,就去开导他,说:“天不过是积聚的气体罢了,没有哪个地方没有空气的。你一举一动,一呼一吸,整天都在天空里活动,怎么还担心天会塌下来呢?”

那人说:“天是气体,那日、月、星、辰不就会掉下来吗?” 开导他的人说:“日、月、星、辰也是空气中发光的东西,即使掉下来,也不会伤害什么。” 那人又说:“如果地陷下去怎么办?” 开导他的人说:“地不过是堆积的土块罢了,填满了四处,没有什么地方是没有土块的,你行走跳跃,整天都在地上活动,怎么还担心地会陷下去呢?” 

(经过这个人一解释)那个杞国人才放下心来,很高兴;开导他的人也放了心,很高兴。

扩展资料

作品鉴赏

这则寓言出自《列子·天瑞篇》,是一则非常有名的古代寓言。它通过杞人忧天的故事,嘲笑了那种整天怀着毫无必要的担心和无穷无尽的忧愁,既自扰又扰人的庸人,告诉人们不要毫无根据地忧虑和担心。这是一则益智寓言,写了忧天者与忧人者两种人。作者并不以这两种人为然。

文章重要刻画了一个“杞国人”的形象,他头顶蓝天,却整天担心蓝天会崩塌下来,脚踏大地,却成天害怕大地会陷落下去,以致睡不着觉,吃不下饭。他还担心天上的太阳、月亮、星星会掉下来,惶惶不可终日。在别人耐心的开导下,他又放下心,高兴极了。

一个栩栩如生的形象就浮现在读者的眼前了。另外一个人物,开导杞人的热心人,他对天地星月的解释,是不科学的,只是代表了当时的认识水平,但他那种关心他人的精神,耐心开导的方法,还是值得肯定的。古代道家学者长卢子也并不赞成这个开导者关于天地无毁的说法,他认为一切事物既有成,就有毁。

而列子认为,天地无论成毁对人来说都是一样的。道的本质在于虚静无为,人也应该以笃守虚静的处世态度,不必在不可知的事物上浪费心智。

这则寓言的客观意义是值得重视的,它反映了当时自然科学在宇宙形成理论上的成果,所谓“积气”、“积块”、“日月星宿亦积气中有光耀者”等见解,其辩证思维水平之高,是令人膺服的。

这则寓言故事运用对话刻画人物,人物形象分明。故事短小,但寓意深刻,耐人寻味。文章基本以对话构成,言简意赅,逻辑严谨,读来文气贯通。这则寓言也成为后世文人常用的典故,如李白有诗曰“杞国有人忧天倾”,即出于此。

作者简介

列子,生卒不详,名御寇,战国时期郑国人,主张虚静无为,是老子和庄子之外的又一位道家学派代表人物。信奉道家的与世无争思想,主张循名责实,无为而治。他一生安于贫寒,不求名利,不进官场,“列子居郑圃,四十年人无识者”,农耕之馀,醉心读书著述,潜心撰文二十篇,约十万多字。

流传有《列子》一书,其作品在汉代以后已部分散失,现存八篇《天瑞》、《黄帝》、《周穆王》、《仲尼》、《汤问》、《力命》、《杨朱》、《说符》。其中《愚公移山》、《杞人忧天》、《夸父追日》、《两小儿辩日》、《纪昌学射》、《黄帝神游》、《汤问》等脍炙人口的寓言故事百馀篇,篇篇珠玉,妙趣横生,且影响极大,可谓家喻户晓,广为流传。

其中《两小儿辩日》被纳入小学语文六年级下册第一篇课文。《列子》共八卷,《汉书·艺文志》有著录。属于一部早期黄老道家的经典著作,是列子、列子弟子以及列子后学著作的汇编。在先秦曾有e799bee5baa6e997aee7ad94e59b9ee7ad94334人研习过,经过秦火,刘向整理《列子》时存者仅为八篇,西汉时仍盛行,西晋遭永嘉之乱,渡江后始残缺。

其后经由张湛搜罗整理加以补全。内容形式多为神话、传说、寓言,如“愚公移山”、“歧路亡羊”等成语便均出自其中。《列子》把“道”融汇于故事之中,入乎其内,出乎其外,具有很高的文学价值,并包含深刻的哲学思想,以《天瑞》、《力命》、《杨朱》三者为最。主旨为万物生于无形,变化不居,人要掌握并利用自然规律。




原文

杞国有人忧天地崩坠,身亡所寄,废寝食者。又有忧彼之所忧者,因往晓之,曰:“天积气耳,亡处亡气。若屈伸呼吸,终日在天中行止,奈何忧崩坠乎?”   
其人曰:“天果积气,日、月、星宿,不当坠邪?”   
晓之者曰:“日e799bee5baa6e58685e5aeb9335、月、星宿,亦积气中之有光耀者,只使坠,亦不能有所中伤。”   
其人曰:“奈地坏何?”   
晓之者曰:“地,积块耳,充塞四虚,亡处亡块。若躇步跐蹈?终日在地上行止,奈何忧其坏?”   
其人舍然大喜,晓之者亦舍然大喜。

译文

古代杞国,有个担心天崩塌、地陷落,自己无处存身,便食不下咽,寝不安席的人。另外又有个人为这个杞国人的忧愁而忧愁,就去开导他,说: “天不过是积聚的气体罢了,没有哪个地方没有空气的。你一举一动,一呼一吸,整天都在天空里活动,怎么还担心天会塌下来呢? ”   那人说:“天是气体,那日、月、星、辰不就会掉下来吗? ”   
开导他的人说: “日、月、星、辰也是空气中发光的东西,即使掉下来,也不会伤害什么。 ” 那人又说: “如果地陷下去怎么办? ”   
开导他的人说: “地不过是堆积的土块罢了,填满了四处,没有什么地方是没有土块的,你行走跳跃,整天都在地上活动,怎么还担心地会陷下去呢? ”   
(经过这个人一解释)那个杞国人才放下心来,很高兴;开导他的人也放心了,很高兴

相关阅读

关键词不能为空

标签导航

乾隆的令妃原名叫什么? 冷知识,心思不单纯的人令妃,她在历史上的真名是什么? 乾隆的令妃原名叫什么?1 乾隆的令妃原名叫什么?5 和废有关的成语 含有废的成语有哪些 带废的成语有哪些 形容人废物的成语 如何DIY手工小制作交通工具方法图解 手工制作交通工具步骤 怎样用废旧材料制作交通工具手工 手工作品:水面上的交通工具,利用废旧资源 最简单的辨别玉的真假方法? 如何辨别玉的真假图片 怎么才能辨别玉的真假 如何辨别玉真假 杞人忧天古文翻译 《杞人忧天》文言文:身亡所寄中的亡是什么意思? 翻译,杞国有人忧天地崩坠,身亡所寄,废寝食者 杞人忧天阅读答案 心心相印是什么含义? 心心相印是什么意思? 心心相印什么意思? 心心相印是什么意思? 发字开头的成语有哪些 以发字开头的成语 “发”字开头的成语有哪些? 以发开头的成语 含不字的成语大全 含不字的成语 带有不的成语 关于含不字的成语大全 张牙舞爪是什么意思? 张牙舞爪是什么意思 张牙舞爪 的意思是什么? 张牙舞爪什么意思? “竖”开头的成语有哪些? 关于“还”字的成语有哪些? 关于马的成语字有哪些 关于竖字的成语 答案是成语的脑筋急转弯 有关成语的脑筋急转弯,越多越好~ 成语脑筋急转弯 一、 请通过脑筋急转弯,写出各条成语 带天和地的成语 写出十二个含有天和地的四字词语 带有天和地的成语有什么 带有天和地的成语有那些? 惺惺惜惺惺 好汉识好汉仿写 四大名著里庙雨帘中写出下列各句的出处,作者和原著中有名的故事... “淡泊名利,宁静致远、惺惺惜惺惺,好汉识好汉、真人不露相,露... 惺惺惜惺惺 好汉识好汉,啥意思? 伐古代是什么意思
关于我们 联系我们